間ま – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.plaza-sapporo.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(教育機関の長期休業期間中は1日8時間まで)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plaza-sapporo.or.jp as primary domain	(교육기관의 장기휴업기간중은 1일 8시간까지)

  2 Hits evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	月間または年間でのお支払いがご利用いただけます。Evernote プレミアムにアップグレードまたは特典・機能の詳細を確認するには、Evernote プレミアムページをご覧ください。登録するには、画面の左上にある「アップグレード」ボタンをクリックしてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	결제 방법은 월간 결제와 연간 결제 방법이 있습니다. Evernote 프리미엄 서비스에 가입하거나 프리미엄 버전의 혜택과 기능에 대해 자세히 알아보려면 Evernote 프리미엄 페이지를 확인하십시오. 프리미엄 서비스에 가입하려면 화면의 왼쪽 상단 모서리에 있는 업그레이드 버튼을 클릭합니다.

  www.vauhti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	（１）１時間を超え５時間まで
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine first-cabin.jp as primary domain	(1) 1 시간 이상 5 시간까지​ ​

  www.hyurservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	木曜日から土曜日の夜にはライブエンターテイメントをお楽しみいただけます。 最新スケジュールはこちらのイベント・カレンダーをご確認ください。ホテル宿泊以外のお客様にはバレーパーキングが4時間まで無料となります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trumphotelcollection.com as primary domain	중식: 오전 11시 - 오후 6시 | 해피 아워: 오후 3시 - 오후 6시 | 석식: 오후 6시 - 오후 10시 30분

  3 Hits www.55.agency  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在籍予定期間：1学期間または2学期間
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jsc.soka.ac.jp as primary domain	재적 예정 기간：1학기간 또는2학기간

  2 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	従来のビジネスインテリジェンスのシステムでは、最初の段階として、組織はすべての事業をモデル化する必要がありました。これは時間のかかる複雑なプロセスであり、数週間または数か月単位で事業展開を遅らせるものでした。初期費用は高額で、分析の効果が出るまでには時間がかかりました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	기존 비즈니스 인텔리전스 시스템에서는 조직에서 먼저 전체 엔터프라이즈를 모델링해야 합니다. 이 과정은 시간이 많이 소요되는 복잡한 작업이며 엔터프라이즈 배포를 수 주 또는 수개월까지 지연시키기도 합니다. 초기 비용이 많이 들고 분석으로 인한 혜택을 얻기까지 오래 시간이 걸립니다.

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SketchUp Pro は、プロフェッショナルな 3D モデルを作成し、そのプレゼンテーションを行うためのソフトウェアです。 SketchUp Pro は、都市計画立案者や都市設計家によっても使用されています。 それは、すばやく直観的に使用できるからです。 シンプルなマシング調査から手の込んだ建物や野外空間まで、SketchUp Pro は自分の構想を 3D で模索して表現できるシンプルながらもパワフルなツールです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	SketchUp Pro는 전문 3D 모델을 만들고 표현하는 소프트웨어입니다. 도시 기획자 및 도시 설계자는 신속하고 직관적으로 사용할 수 있다는 점 때문에 SketchUp Pro를 사용합니다. 단순한 매스(Massing) 스터디에서 전체가 유기적으로 연결된 건물과 야외 공간에 이르기까지, SketchUp Pro는 사용자의 아이디어를 3D로 체험하고 표현할 수 있는 간단하지만 강력한 도구입니다.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• 12時間または24時間表記の現地時刻
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	• 미국 내 모든 장소에 대한 애니메이션 기상 레이더

  5 Hits www.gonitro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	・最長12週間までの滞在が可能です
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isi-education.com as primary domain	・일본의 풍습과 생활습관을 배울 수 있음

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	基本的には、2 種類のインターレイルパスがあります。インターレイル グローバルパスは全 30 カ国で使うことができ、15 日間または 1 ヶ月の期間で所定の旅行日数分お使いいただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	기본적으로 인터레일 패스는 두 가지가 있습니다.글로벌 패스는 모든 30개국에 유효하고 15일과 한 달사이 기한내에 일정한 여행일이 있습니다.

  3 Hits www.egi-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	（その時間までにバス乗り場にお越し頂けない場合はキャンセルとみなされますのでご注意下さい）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tottrip.jp as primary domain	'버스를 타고 돌아보자! 돗토리중부 만유기' 투어

  www.floe.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- プリビレッジにご宿泊のお客様は、会議室を2時間まで無料でご利用いただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercureseoul.com as primary domain	- Happy Hour 18:00~20:00

  3 Hits domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1日8時間までの車とドライバーの無料サービス（ガソリンを含まない）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain	무료로 자동차와 운전기사를 하루에 8시간 까지 이용가능(연료비 불포함)

  6 Hits www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	23週間までのコースの場合：USD 80 / CHF 100 / EUR 75 / GBP 50 / JPY 9,000 / AUD 125 / CAD 110。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain	최대 23주의 수업: USD 80 / CHF 100 / EUR 75 / GBP 50 / JPY 9,000 / AUD 125 / CAD 110.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

新興市場の台頭に対応して、 ANKOは、より低い投資資金で半自動生産ラインを開発し、一次農産物をより長い貯蔵期間または焼きたてスナックを伴う高付加価値冷凍食品に加工する。 また、大容量自動生産ラインをカスタマイズすることもできます。 工場計画、原材料加工、生産ライン計画、生産プロセスの最適化、新製品開発に加えて、 ANKOは、評判が良く、合理的な台湾のサプライヤーに関連する他の関連する品質を統合してターンキープロジェクトを完成させることができます。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain

신흥 시장의 부상에 대응하여 ANKO 는 일차 농산물을보다 긴 유통 기한의 고온 냉동 식품 또는 구운 간식으로 가공하기 위해 저 투자 자본으로 반자동 생산 라인을 개발했습니다. 우리는 또한 고객을 위해 대용량 자동 생산 라인을 맞춤화 할 수 있습니다. 공장 계획, 원재료 가공, 생산 라인 계획, 생산 공정 최적화 및 신제품 개발 외에도 ANKO 는 평판이 좋고 타당한 대만 공급 업체와 관련된 관련 품질을 통합하여 턴키 프로젝트를 완료 할 수 있습니다. 단일 접점 창을 통해 ANKO 는 주문, 기계 검사, 크레이팅 및 커미셔닝은 물론 고객이 번거로운 주문을 방지하고 고객에게 배송비, 수입 서류 경비, 내륙 운송비를 획기적으로 절약 할 수 있도록 고객을 위해 모든 애프터 서비스를 처리합니다. , 각 공급 업체의 시운전 비용 등이 포함됩니다. ANKO 만 수행 할 수있는 A / S 서비스는 고객이 통신 및 유지 보수 기능과 관련하여 아무런 문제와 우려를받지 않아 고객이 적시에 응답하고 신속하게 부품을받을 수 있도록 보장합니다.

  2 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	過去30日間までのオンライン集荷の記録から、日付、時刻、住所、状態、種類で検索することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	온라인 픽업 기록을 최근 30일 동안의 날짜, 시간, 주소, 상태 또는 유형별로 필터링할 수 있습니다.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	時間またはチャプターを選べます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	방향키로 섬네일을 표시할 간격을 선택합니다.

  www.coralgardening.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	シャトルバスをご利用する前の３０分間までにご予約下さい。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gloriamanor.com as primary domain	【운영시간】오전07:30-오후10:30

  3 Hits www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あり。2時間まで￥600、以後1時間ごとに￥300（大型車の場合）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	있음. 2시간까지 600엔, 이후 1시간마다 300엔（대형차의 경우）

  www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	学校は（クリスマスと元旦を含む）２週間の冬季休暇、そして１週間または２週間の春休み期間中も休校となります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	또한, 학교는 겨울 방학(Winter Break: 성탄절과 1월 1일 포함) 때 2주간, 봄 방학(Spring Break) 때 1~2주간 문을 닫습니다.

  docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ネットワークアクセス保護によりシステムのセキュリティが強化され、望ましくない侵入を防ぐことができます。 IPが特定の接続方法でサーバにログインできない場合、一定期間または絶えずIPをブロックするようにすることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	네트워크 접근 보호는 시스템의 보안을 향상시키고 원치 않는 침입을 방지합니다. IP가 특정 연결 방법으로 서버에 로그인 실패하면 IP를 특정 기간 동안이나 영구적으로 차단하기로 선택할 수 있습니다.

  www.casaldocabildo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	セキュアで信頼できる車載システムは、車両間または車両／インフラ間での信頼できる通信の基礎となります。そのため、セキュリティ関連コンポーネントを改ざんから守り、機密データを漏洩から守るような、車載ネットワーク向けのアーキテクチャーを設計、検証、試作することがEVITAプロジェクトの目的となっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escrypt.com as primary domain	안전하고 믿을 수 있는 차상 시스템은 차량 간 또는 차량과 인프라 간의 신뢰할 수 있는 통신을 위한 기반을 형성합니다. 따라서 EVITA 프로젝트의 목적은 보안 관련 구성 요소가 부당한 변경으로부터 보호되고 민감한 데이터가 손상되지 않도록 보호하는 차상 네트워크의 아키텍처를 설계, 검증 및 원형화 하는 것입니다.

  3 Hits japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あり。2時間まで￥600、以後1時間ごとに￥300（大型車の場合）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	있음. 2시간까지 600엔, 이후 1시간마다 300엔（대형차의 경우）

  4 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	電動ドライバーのプラスチックケースのこの部分は、3Dスキャンの観点からとても興味深いオブジェクトです。 というのも、このケースには、尖ったコーナー部があり、細かい形状で、スキャナが届きにくい部分があり、穴や小さく印刷された文字があり、さまざまな形や大きさの隙間まであります。 正しい軌道でスキャンすることにより、Artec Space Spiderは小さな金型をこんなに正確にスキャンすることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	전동드라이버용플라스틱케이스의이부분은3D스캐닝관점에서매우흥미로운대상입니다.예리한모서리,정교한기하학적구조,닿기힘든부분,구멍,인쇄된작은텍스트및다양한모양과크기의틈으로구성되어있습니다.올바른스캐닝궤도를통해Artec Space Spider가작은주형물을스캔하는데얼마나효과적인지보여줄수있습니다.

  2 Hits www.medi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	登録したGallupコースに出席できない場合は、コース開催日の2週間までにキャンセルすれば、全額払い戻しを受けられます。 コース開始日の2週間前を過ぎてからのキャンセルでは、払い戻しは受けられません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallupstrengthscenter.com as primary domain	등록한 Gallup 과정에 참석할 수 없는 경우 과정 날짜 2주 전에 취소해야 전액을 환불 받을 수 있습니다. 과정 시작 날짜 이(2)주 전까지 취소하지 못하면 환불을 받을 수 없습니다.

  4 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	千鳥肺疾患は、胸部X線やCTスキャン上でびまん性間質調査結果のように定義され. 間質性疾患は、二国間または一方的であってもよく、重ね葉でより顕著かもしれない. ローカライズされた肺疾患は、胸部X線やCTスキャン上の単一病変または複数の異なる病変として記載されている. 縦隔腫瘤が前方に記載されています, 中間または縦隔とは、通常は胸部X線やCTスキャンで識別され.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	Intersitial 폐 질환은 흉부 X-선 또는 CT 검사에서 미만성 간질 결과로 정의된다. 간질 질환은 양자 또는 일방적 일 수 있으며 다른 이상 하나의 엽에서보다 눈에 띄는 수 있습니다. 현지화 된 폐 질환은 흉부 X-선 또는 CT 검사에서 단일 병변 또는 여러 별개의 병변으로 설명되어 있습니다. 종격동 종괴가 전방에서 찾을 수 있습니다, 중간 또는 종격동과는 일반적으로 흉부 X-선 및 CT 검사로 식별됩니다.

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたが保護されていないネットワークを介してクレジットカード情報とデビットカード情報を送信している場合、この情報は犯罪者によって奪取される可能性があります。 あなたが注意を払っていない場合、彼らは、数週間または数ヶ月間、あなたのクレジットカードを使用することができ、この問題を解決するために、あなたは時間とお金を要します.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	보안이 설정되지 않은 네트워크를 통해 신용카드 및 직불 카드 정보를 보내는 경우, 이러한 정보는 악의적인 사람에 의해 도용될 수 있습니다. 사용자가 주의를 기울이지 않는다면 결과에 상관없이 몇 주 또는 몇 달동안 신용카드를 사용할 수 있습니다. 이 사실을 인지한 후에 문제를 해결한 시간과 비용이 많이 듭니다.

  annualreport.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	無料駐車場はLahainaで見つけるのは難しいです。Front Street、Shaw Street（ショー ストリート）、Luakini Street（ルアキニ ストリート）の角から無料エリア（最大3時間まで）は、朝早くに到着しなければなりません。町中に点在する有料駐車場は、Front Streetの山側にたくさんあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain	무료 주차는 라하이나(Lahaina)에서 애매한 편입니다. Front Street, Shaw Street 및 Luakini Street 모퉁이부터 이른 시간에 오시면 무료 주차가 가능합니다(3시간 제한). 유료 주차장은 Front Street 산비탈에서 마을을 중심으로 흩어져 있습니다.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	グループビデオ通話は公正使用ポリシーの適用対象となります。このポリシーにより、発信可能なビデオ通話分数は1ヵ月あたり100時間に制限されており、１日最長10時間、ビデオ通話ごとに最長4時間まで利用できます。 いったんこれらの制限に達すると、ビデオはオフになり、通話は音声通話に変わります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	그룹 영상 통화에는 매월 100시간, 매일 10시간, 개별 영상 통화 당 4시간의 공정 사용 제한이 적용됩니다. 이러한 제한에 도달하게 되면, 영상이 꺼지게 되며 통화가 음성 통화로 전환됩니다.

  3 Hits www.skyteam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10日間から1年間までご自分のペースにあわせて期間を設定
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyteam.com as primary domain	10일에서 1년까지 나에게 맞춰 여행