関が – Korean Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.investfk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	福岡県には上記の産業を支える多くの裾野産業や研究機関が集積しており、外資系企業の皆様がビジネス展開を図る上で、ビジネスパートナーや顧客などへのアクセスを容易にする確固たるプラットフォームを提供しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investfk.jp as primary domain	후쿠오카현에는 위와 같은 산업을 뒷받침하는 많은 기반산업과 연구기관이 집적되어 있으며, 외국기업 여러분이 비즈니스 전개를 하는데 있어서 비즈니스 파트너 및 고객 등에 대한 접근을 용이하게 해주는 확고한 플랫폼을 제공하고 있습니다.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OpenVPNは、HTTPSと同様に証明書を使用して中間者攻撃からユーザを保護します。 HTTPSには、認証局（CA）と呼ばれる一元化された登録機関があります。 これらは、オペレーティングシステムやブラウザから暗号化することにより信頼され 、ウェブサイトの証明書を発行して署名します。 証明書を発行および失効させ、同様に発行したドメインを特定の所有者に帰属させる共通の標準があるためHTTPSで機能します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	HTTPS와 마찬가지로, OpenVPN은 인증서를 사용하여 중간자 공격으로부터 사용자를 보호합니다. HTTPS에는 인증 기관(CA)이라는 중앙화 된 등록 기관이 있습니다. 이들은 운영 체제나 브라우저에 의해 암호학적으로 신뢰되며 웹사이트에 대한 인증서를 발급 및 서명합니다. 이는 인증서를 발급 및 취소하고 발급 된 도메인을 특정 소유자에게 귀속시키는 공통 표준이 있기 때문에 HTTPS에서 작동합니다. OpenVPN 클라이언트는 일반적으로 컴퓨터에 저장하고 파일이 위치한 OpenVPN 클라이언트에 지시하여 VPN 인증서를 직접 설치해야합니다.

  3 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	インタラクティブな地図、予測アナリティクス、パワフルなビジュアリゼーション、および協力ツールで、MicroStrategyのモバイルソリューションは情報に基づく決定を現場でするのに必要なものをすべて緊急事態対応者に提供します。 異なるシステムからのデータを統合することで、MicroStrategy は地域の、州の、そして連邦の政府機関が情報を共有し、より効果的に対応を調整するのに役立ちます。 さらに、MicroStrategyのトランザクション機能を使って、写真、インタビューやレポートをアップロードすることで、現場にいる時点で緊急事態対応者はすべての事象を文書化することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	대화형 맵, 예측 분석, 강력한 시각 정보, 협업 툴을 이용하는 MicroStrategy의 모바일 솔루션은 긴급 요원들이 현장에서 정보에 입각한 결정을 내리는 데 필요한 모든 것을 제공합니다. MicroStrategy는 여러 시스템의 데이터를 통합함으로써 지역, 주, 연방 기관이 정보를 공유하고 더욱 효과적으로 협업하도록 도와줍니다. 또한 응급 요원들은 MicroStrategy의 거래 기능을 통해 현장에서 사진, 면담, 보고서를 업로드하여 모든 사고를 문서화할 수 있습니다.

  www.keysight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

輸出の制限。 お客様は、米国商務省、米国財務省、および米国または諸外国のその他の政府機関が定めたあらゆる適合法、制限、および規制に従うことに同意するものとします。 お客様は、かかる法律、制限、または規制に違反して本ソフトウェアを、キューバ、イラン、イラク、リビア、北朝鮮、スーダン、シリア、および米国による禁輸措置対象のその他の国、米国 Export Administration の「Table of Denial Orders」、米国財務省の「List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons」、および最新の「U.S. Export Administration Regulations」（またはその更新版か規則）の「Supplement No. 1 to Part 740」に含まれる「Country Groups」、または「Supplement No.1 to Part 738」において指定されている「Commerce Control List」を含み（ただしそれらに限定されない）、それらに対してダウンロード、輸出または再輸出しないこと、あるいは輸出または再輸出を許可しないことに同意するものとします。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediago.sony.com as primary domain

수출 제한. 귀하는 미국 상무부, 미국 재무부 및 기타 모든 미국 또는 외부 기관의 모든 관련 수출법, 제한 및 규정을 준수하는 데 동의합니다. 모든 해당 법률, 제한 또는 규정을 위반하여 소프트웨어를 다운로드, 수출 또는 재수출하거나 소프트웨어의 수출 또는 재수출을 허용하지 않는 데 동의하며, 여기에는 쿠바, 이란, 이라크, 리비아, 북한, 수단, 시리아 또는 관련 미국 통상 금지의 대상이 되는 기타 모든 국가에 대한 수출 또는 재수출, 미국 수출 관리 거래 금지 대상 또는 미국 재무부 특별 지정 국가 및 개인 리스트에 있는 당사자에 대한 수출 또는 재수출, 또는 미국 수출 관리 규정(또는 모든 향후 부록 또는 규정)의 현재 부록 1 - Part 740에 지정된 국가 그룹 또는 현재 부록 1 - Part 738에 지정된 상거래 통제 리스트에 있는 금지된 도착지에 대한 수출 또는 재수출을 포함하며 이에 제한되지 않습니다.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	取引先または金融機関が口座残高が十分であることを確認できること
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	해당하는 경우 ATM이나 관련 금융 수단 제공자의 이용 약관(본 이용 약관에 추가하여 적용됨).

  www.apodenys.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	第三者機関が検証したMOATの基準値
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tapjoy.com as primary domain	제3의 기관 및 MOAT 검증

  2 Hits www.xdevel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blue River Information Technology 社は、連邦機関が最も高度で効果的なデータストレージ環境を管理できるよう、必要な装置、ソフトウェア、プロフェッショナル・サービスのための包括的計画、コンサルティング、実装を提供しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asperasoft.com as primary domain	Blue River Information Technology는 연방 기관이 효과적이고 가장 첨단화된 데이터 스토리지 환경을 유지할 수 있도록 필요한 장비, 소프트웨어 및 전문 서비스를 포괄적으로 계획하고 컨설팅 및 구현하는 일을 전문적으로 수행합니다.

  2 Hits www.arubanetworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NSA Commercial Solutions for Classified (CSfC)プログラムは、連邦政府機関が市販のモバイル・デバイスでアクセスできるネットワークを限定しています。Arubaは、高いセキュリティ・レベルの使用や、様々なCSfCアーキテクチャへの多角的な対応など、取り組みを重ねています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arubanetworks.com as primary domain	NSA Commercial Solutions for Classified (CSfC) 프로그램은 공공기관이 상용 모바일 디바이스를 사용하여 제한된 네트워크에 액세스할 수 있도록 해줍니다. 아루바는 다양한 CSfC 아키텍처 내에서 강력한 레벨의 보안을 사용하고 여러 포인트에서 작동함으로써 이를 지원합니다.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	受験に際して、ゲーテ・インスティトゥートや試験実施機関が開催する試験準備コースや、ゲーテ・・インスティトゥートが実施する通信講座の受講をお勧めします。準備コースを受ければ、試験の形式や流れを理解することができます 。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	TestDaF-Institut 시험은 시험에 응시하기 전에 시험센터에서 제공하는 시험 준비 강좌나 Deutsch-Uni Online 의 e-러닝 강좌를 통해 시험에 대비할 것을 응시자들에게 권고한다. 이 강좌에서는 시험의 형태와 시험의 진행 방식을 익힐 수 있다.

  www.illusions.daros-latinamerica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当校はメルボルンで英語の受講生のために 2 つの自炊式のレジデンスを用意しています。相部屋のUrban Centralと個室のSeasons Heritageです。どちらも公共の交通機関が近く、学校の徒歩圏内です。さらにアドバイスを差し上げることも、宿泊施設の予約をすることも可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embassyenglish.com as primary domain	Embassy 멜버른은 학생들에게 주방시설이 갖추어진 숙소 두 곳을 제공합니다. Urban Central은 다인실, Seasons Heritage는 개인실로 운영됩니다. 두 숙소 모두 대중교통과 인접해 있으며, 스터디 센터까지 걸어서 갈 수 있는 거리에 위치합니다. Embassy English는 학생들이 숙소를 편리하게 예약할 수 있도록 도와드리고 있습니다.

  www.pref.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	国内の九州・山口1,500万人のマーケットの中心であるだけでなく、広くアジアを視野に入れた拠点として、各企業や専門教育機関が数多く集積しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.fukuoka.lg.jp as primary domain	또, 도시 기능과 풍부한 자연이 조화를 이룬 후쿠오카 현은 도쿄나 오사카에 비해 물가도 안정되어 있으며, 주거환경과 교육환경도 뛰어나 여유 있는 생활을 보낼 수 있는 것이 매력입니다.

  4 Hits esc-larochelle.jobteaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	政府機関がデータ提供を求めた場合、Google はどのように対応しますか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com as primary domain	Google은 내 데이터를 암호화하나요?

  3 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このプライバシー ポリシーは、お客様がライオンブリッジの Web サイトを利用中に当社が受信する個人情報の取扱いについて定めるものです。このプライバシー ポリシーは、グループ他社の Web サイトには適用されません。また、他の外部機関が運営する Web サイトも当社のプライバシー ポリシーから除外されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain	본 개인 정보 취급 방침은 귀하가 Lionbridge의 웹사이트를 사용하는 동안에 Lionbridge가 수신하는 개인 정보 취급을 제어합니다. 본 개인 정보 취급 방침은 그룹에 속한 다른 회사의 웹사이트에는 적용되지 않습니다. 그 밖의 외부 기관에서 운영하는 웹사이트도 Lionbridge의 개인 정보 취급 방침에서 제외됩니다.

  2 Hits siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最も一般的には、GHCQやNSAなどの政府機関が、定期的にオンラインでの行動を監視しています。同様に、インターネットサービスプロバイダーや第三者などの不正利用者が、IPアドレスを使って個人情報を売ります。さらに、ハッカーにとってIPアドレスは、個人の重要、機密データへのアクセスを可能にし、さらに個人的、お金に関する詳細情報へと導くものです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	가장 일반적으로, GHCQ 및 NSA와 같은 정부 기관에서 온라인 활동을 지속적으로 모니터링합니다. 마찬가지로 인터넷 서비스 제공업체 및 제3자와 같은 스누퍼도 IP주소를 사용하여 사용자 데이터를 판매합니다. 해커가 사용자의 중요한 데이터와 정보에 액세스하여 개인 정보 및 금융 정보를 해킹하기 위해 사용자의 IP 주소를 사용하는 것은 더 말할 것도 없습니다.

  www.cofichev.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	再び左折してパイン ストリート（Pine Street）に入ると、 すぐ左手にホテルの玄関が見えます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seattle.grand.hyatt.com as primary domain	Pine Street에서 좌회전합니다. 그랜드 하얏트 차량 출입구가 바로 왼편에 있습니다.

  www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BC州には公立中等後教育機関が25校あり、その内訳は総合大学11校、カレッジ11校、工科大学３校となっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	BC 주에는 25개의 대학이 있으며, 11개는 종합 대학, 11개는 단과 대학, 3개는 기술 대학입니다.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	認定機関によって発行され、その機関がいつでもそれを取り消せること。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	권한을 지니고 있으며 인증을 언제든 무효화할 수 있는 기관에서 발급

  7 Hits www.businesslocationcenter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ベルリンは環境とエネルギー関連テクノロジー部門をリードする町です。環境企業と研究機関が高度に密集する首都ベルリンは、ドイツの最も重要な生産と開発立地の一つです。多くの大手エネルギー供給会社がここを所在地としています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesslocationcenter.de as primary domain	베를린 - 환경 및 에너지 관련 테크놀러지 부문 주도 지역, 밀집된 환경기업 및 연구기관으로 독일내 해당 관련 부문의 주요한 생산 · 개발 지역 중의 하나. 다수의 대규모 에너지 공급기업 소재지 정보제공

  8 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	行政機関が公開するオープンデータリソースが大量かつ未整理だと、その価値は埋もれてしまうおそれがあります。それでは行政データをオープンにする意義が大きく損なわれます。パブリックコメントの意義についても同様です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	게시된 오픈 데이터 리소스가 많고 체계적으로 정리되어 있지 않으면 정부 기관이 가치를 잃을 위험이 있습니다. 오픈 정부 데이터의 의미가 상당히 희석되어 여론을 형성하게 되는 것입니다.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	なぜGulfoodに参加しなければならないのですか？ ドバイは、多くの多国籍企業が地域の本部を設置するためのインフラストラクチャと便利な交通機関が整備されているため、ビジネスセンターとなっています。 Gulfoodは中東最大の食品関連展示会であり、最も影響力のある展示会です。 ブースでANKOの主要モデルシリーズが展示され、経験豊富なエンジニアが機械の紹介とデモンストレーションを行います。 また、ワンストッププロダクションのコンサルタントサービスも提供しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	왜 Gulfood에 참석해야합니까? 두바이는 잘 발달 된 인프라와 편리한 교통 수단으로 인해 많은 다국적 기업을 유치하여 지역 본부를 설립함으로써 비즈니스 센터가되었습니다. Gulfood는 중동에서 가장 큰 식품 관련 전시회이자 가장 영향력있는 전시회입니다. 부스에서 ANKO 의 주요 모델 시리즈가 전시 될 것이며 당사의 숙련 된 엔지니어가 기계 소개 및 시연을 제공 할 것입니다. 우리는 또한 원 스톱 생산 컨설턴트 서비스를 제공합니다. 아래 예약 양식을 작성 하시려면 일대일 미팅을 미리 준비하십시오. 관심있는 모델과 방문 날짜를 알려주십시오. 또한 ANKO 는 식품 가공, 성형, 포장, 냉동에 이르기까지 생산 라인을 설정하는 데 도움이되는 턴키 프로젝트를 제공 할 수 있으므로 언제든지 문의하십시오.

  www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	払い戻しの場合、金額によっては身分を証明するものの提示が必要です。（預け入れの場合も身分証明を必要とする金融機関があります。）詳しいことは、金融機関で確認してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	소정양식의 용지에 필요사항을 기입하여 예저금통장과 함께 창구에 제출합니다.출금시에는 계좌개설시에 등록한 인감이 필요합니다.

  2 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	東京第4データセンターは、東京駅から15分、最寄駅から徒歩8分という利便性の高い場所にあります。 公共交通機関が停止するような万が一の緊急時にも、都内各地から徒歩で駆けつけることができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	도쿄역에서 15분, 인근 기차역에서 도보로 8분 거리에 있습니다. 대중교통을 사용할 수 없는 비상 상황에도 도쿄 수도권의 상업 지구에서 도보로 데이터 센터에 도달할 수 있습니다.

  sacus.geomar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最近、遠隔教育機関がFreeConferenceCall.comを採用しました。このサービスはテクノロジーに基づく学習や教育、そして実践研究への現代的なアプローチへと移行を加速させました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeconferencecall.com as primary domain	Institute of Open and Distance Learning는 최근에 FreeConferenceCall.com을 사용하기 시작하였습니다. 이 서비스는 기술에 기반한 학습, 교육 및 연구 활동을 더욱 현대적으로 전환하는 것을 더 빠르게 했습니다.

  www.zazivasen.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	校正証明書の発行機関を記載ください。量により機関が異なる場合は、(A)から(F)を記載ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssl.iea-4e.org as primary domain	어느 시험소에서 교정 성적서를 발급 하는지 확인 하십시오:

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	何があろうと Google が、ユーザーデータやそれを保存するサーバーへの「裏口」のアクセス権を付与することはありません。 つまり、米国をはじめとする各国政府機関が、ユーザーの情報に直接アクセスすることはできないということです。 Google には、法執行機関からユーザーデータの提供リクエストが寄せられることがあります。 法務チームがすべてのリクエストを審査し、リクエストの範囲が広すぎる場合や適切な手順に沿っていない場合は、リクエストを拒否しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Google은 사용자의 데이터나 사용자 데이터를 저장하는 Google 서버에 대한 '떳떳하지 못한' 액세스를 제공하지 않습니다. 이는 미국이나 다른 국가의 정부 기관이 Google 사용자의 정보에 직접적으로 액세스할 수 없음을 의미합니다. Google은 사법 당국으로부터 사용자의 데이터를 제공해 달라는 요청을 받는 경우가 있습니다. Google 법률팀에서 이러한 요청을 검토한 뒤 요청이 지나치게 광범위하거나 적법한 절차를 따르지 않은 경우에는 거절합니다. Google은 투명성 보고서에서 이러한 데이터 요청을 공개하기 위해 모든 노력을 기울입니다.

  2 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	さらに、公的機関がいかにしてプロジェクトテンプレートを使ってプロセスを効率化しているか、についても紹介されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	공공기관들은 절차를 원활하게 하기 위해 프로젝트 템플릿을 활용합니다.

  www.narita-airport.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	お預かりしたハガキは、通関が必要となりますので、ご了承ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narita-airport.jp as primary domain	보관한 엽서는 통관이 필요하므로 양해를 부탁 드립니다.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	いくつかのダナハーの事業運用会社は、米国食品医薬品局（FDA)や、他国の同等の政府機関が規制する医療機器等の製品を製造販売しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	일부 Danaher 운영 회사들은 미국 식약처 (FDA) 및 타 국가의 유사 기관에 의해 규제되는 의료 기기 및 기타 제품을 생산 및 판매합니다.

  6 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このビデオ／フィルム用申請書「VIDEO-FILM DECLARATION」は、米国内に持ち込まれるすべての動画について、米国税関に詳細情報を提供するためのものです。また、同時に、ポルノや治安妨害的な内容が含まれていないか、米国税関が確認するためにも使用されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	비디오-필름 신고에 제공되는 정보들은 미국에 수입되는 동영상필름에 관한 자세한 내용들을 미국 세관에 제시합니다. 또한 미국 세관이 포르노 또는 선동적인 자료를 분별하는 데에 쓰입니다.

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	教育機関が自由ソフトウェアだけをつかって教育をおこなうべき理由について学んでください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	교육 기관에서 자유 소프트웨어만을 사용하여 교육해야만 하는 이유에 대하여 알아봅시다.