関に – Korean Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	金融機関にバックアップセンターの設置を義務付けた大統領令と最適なデータセンターの選択 - インドネシア
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	오프사이트 데이터 센터 설치를 의무화한 대통령령에 따른 최적의 데이터 센터 선택 - 인도네시아

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Labs で乗換案内を公開。オレゴン州ポートランドの都市圏のユーザーは、1 つのサイトで公共交通機関による旅行を計画できるようになった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google 대중교통을 실험실 기능으로 출시합니다. 오리건주 포틀랜드 도심 지역의 시민은 이제 한 사이트에서 대중교통 이용 계획을 세울 수 있습니다.

  3 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	信用履歴のある事業体である必要があります。信用調査所（Dun & Bradstreet）や信用調査機関に登録していると役に立つことがありますが、必須ではありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	확실한 비즈니스 신용 기록이 있어야 합니다. 신용평가기관(Dun & Bradstreet) 또는 신용정보기관에 등록할 수도 있지만 필수요건은 아닙니다.

  5 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	世界保健機関によれば、1億5,300万の人々が未矯正の屈折障害(近視、遠視、乱視)を患っています。こうした視覚障害の大半は短時間で診断でき、矯正レンズにより容易に対処できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	세계보건기구(WHO)에서는 약 1억 5300만 명이 굴절 이상(근시, 원시 및 난시)을 교정하지 않고 생활하는 것으로 추산하고 있습니다. 이런 시력 손상의 대부분은 진단이 빠르며, 교정 렌즈로 쉽게 치료할 수 있습니다.

  2 Hits play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google は、児童ポルノに対し、ゼロ トレランス ポリシーを採用しています。児童ポルノ コンテンツの使用が判明した場合、Google は関係機関に報告し、このコンテンツの販売/配布に関与している者の Google アカウントを削除します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	Google은 아동 포르노를 절대 용납하지 않습니다. 아동 포르노가 포함된 콘텐츠를 발견하면 관할 당국에 신고하고 배포와 관련된 Google 계정을 삭제합니다.

  2 Hits www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Labs で乗換案内を公開。オレゴン州ポートランドの都市圏のユーザーは、1 つのサイトで公共交通機関による旅行を計画できるようになった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google 대중교통을 실험실 기능으로 출시합니다. 오리건주 포틀랜드 도심 지역의 시민은 이제 한 사이트에서 대중교통 이용 계획을 세울 수 있습니다.

  5 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社は常に各種教育機関や研究機関に必要な製品を、魅力的な条件で提供してきました。科学部門や教育部門から最近のリクエストに応え、当社はエデュケーショナルパッケージの内容を拡充し、マーケットリーダーである3D Systemsのリバースエンジニアリングやスキャン・トゥ・CADの品質検査用の最上級ソフトウェアを追加しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	저희는 학교와 연구실에서 필요로 하는 제품들을 좋은 조건으로 제공하기 위해 항상 노력해 왔습니다. 현재 과학 및 교육분야에서의 수요를 고려하여, 교육용 패키지에 고급 소프트웨어를 추가하고 있습니다. 시장을 선도하는 3D Systems의 제품이 리버스 엔지니어링과 scan-to-CAD 및 품질 분석에 도움이 될 것입니다.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Labs で乗換案内を公開。オレゴン州ポートランドの都市圏のユーザーは、1 つのサイトで公共交通機関による旅行を計画できるようになった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google 대중교통을 실험실 기능으로 출시합니다. 오리건주 포틀랜드 도심 지역의 시민은 이제 한 사이트에서 대중교통 이용 계획을 세울 수 있습니다.

  2 Hits www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Labs で乗換案内を公開。オレゴン州ポートランドの都市圏のユーザーは、1 つのサイトで公共交通機関による旅行を計画できるようになった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Google 대중교통을 실험실 기능으로 출시합니다. 오리건주 포틀랜드 도심 지역의 시민은 이제 한 사이트에서 대중교통 이용 계획을 세울 수 있습니다.

  www.ireivac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	地域レベルと国際レベルの両方で成功を収めることができるでしょう。 若い世代が社会的、人道的、環境的活動を通じて持続可能な環境を作り、責任を持つことができる機会です。 これらの機会は、国際的な貧困撲滅とグローバルな発展を確保し、国連などの他の機関による活動を拡大することができます。 その結果として生じる相互作用は、世界的な人道的取組みの開発のための場を設定する新しいアイデアや戦略を創造する可能性を秘めています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain	세계 주요 문제들과 재난들은 우리의 젊은이와 어린이가 교육 기회를 얻을 수 있게 확보해주면 사라질 수 있습니다. 세계 청년 리더십 심포지엄은 우리의 젊은이들이 그들 앞에 나타난 도전을 받아들이고 문제를 해결할 수 있는 길을 제공하는 보증서입니다. 지역사회 및 국제적 레벨 모두에서 성공을 이룰 수 있습니다. 이 기회는 젊은 세대가 책임감을 느끼고 사회, 인도주의, 환경 활동을 통해 지속 가능한 환경을 만들 수 있도록 힘을 실어 줍니다. 국제 빈곤 퇴치와 전반적인 세계의 발전을 위해 이러한 기회는 UN과 같은 다른 기관이 행하는 활동으로 확장될 수 있습니다. 그의 결과로서 생기는 상호작용은 전 세계적으로 인도주의 계획의 발전을 위한 플랫폼을 마련해줄 새로운 아이디어와 전략을 창출할 잠재성을 가지고 있습니다.

  2 Hits www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	信用履歴のある事業体である必要があります。信用調査所（Dun & Bradstreet）や信用調査機関に登録していると役に立つことがありますが、必須ではありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	확실한 비즈니스 신용 기록이 있어야 합니다. 신용평가기관(Dun & Bradstreet) 또는 신용정보기관에 등록할 수도 있지만 필수요건은 아닙니다.

  www.sabic-ip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最新の技術を使用し、装置を正しくメンテナンスしても、異なる分光光度計の読み取り値は完全には一致しません。 独立研究機関による年4回のテスト(SABICイノベーティブプラスチックスも参加)では、この業界の250以上の積分球方式分光光度計を母集団とすると、測定標準偏差は絶対カラー測定の場合が0.1～0.25 CIELab単位、色差測定の場合が最大0.15 CIELab単位であることが一貫して示されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic-ip.com as primary domain	사실 최신의 기술과 계기로 샘플을 측정하여도 그 결과는 광도계의 다름에 따라 같지 않을 수 있습니다. 분기마다 독립 실험실(Quarterly independent lab testing, SABIC Innovative Plastics이 지금 참여하고 있는 조직)는 우리에게 아래와아래와 같이 말하고 있습니다.산업중에서 사용하고 있는 250여종의 적분구(Integrating sphere) 분광 광도계를 사용할 때 0.1 부터 0.25 CIELab단위로 순수한 컬러를 측정하고 0.15까지의 CIELab 단위로 컬러차이를 측정하는데 나타냅니다.

  www.7cascades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたの教育機関にぴったりの価格プランをおつくりできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clipchamp.com as primary domain	교육 기관의 필요에 맞는 특별한 가격 요금제를 조정할 수 있습니다.

  www.google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Labs で乗換案内を公開。オレゴン州ポートランドの都市圏のユーザーは、1 つのサイトで公共交通機関による旅行を計画できるようになった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google 대중교통을 실험실 기능으로 출시합니다. 오리건주 포틀랜드 도심 지역의 시민은 이제 한 사이트에서 대중교통 이용 계획을 세울 수 있습니다.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Labs で乗換案内を公開。オレゴン州ポートランドの都市圏のユーザーは、1 つのサイトで公共交通機関による旅行を計画できるようになった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Google 대중교통을 실험실 기능으로 출시합니다. 오리건주 포틀랜드 도심 지역의 시민은 이제 한 사이트에서 대중교통 이용 계획을 세울 수 있습니다.

  2 Hits romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todoist は 24 時間 365 日体制のエンジニア チームを採用しており、最新のファイアーウォール保護、侵入検知、複数のレベルにおけるアクセス制御と監査を実施しています。 また、Todoist サーバーを介するすべての通信は、256 ビットの鍵長を持つ銀行標準の SSL によって暗号化されています。 当社がユーザーのデータにアクセスすることはなく、第三者機関にデータを譲渡することも決してありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	Todoist에는 최신 방화벽 보호, 침입 탐지, 및 멀티 레벨의 접근 제어 검사를 관리하며 24/7 대기하는 기술팀이 있습니다. Todoist 서버 사이에서의 모든 소통은 256비트로 완전히 SSL 암호화되어 있으며, 은행 수준 키입니다. 저희는 절대 사용자 데이터에 접근하지 않으며 절대 제3자에게 전달하지 않습니다.

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Labs で乗換案内を公開。オレゴン州ポートランドの都市圏のユーザーは、1 つのサイトで公共交通機関による旅行を計画できるようになった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Google 대중교통을 실험실 기능으로 출시합니다. 오리건주 포틀랜드 도심 지역의 시민은 이제 한 사이트에서 대중교통 이용 계획을 세울 수 있습니다.

  3 Hits www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	信用履歴のある事業体である必要があります。信用調査所（Dun & Bradstreet）や信用調査機関に登録していると役に立つことがありますが、必須ではありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	확실한 비즈니스 신용 기록이 있어야 합니다. 신용평가기관(Dun & Bradstreet) 또는 신용정보기관에 등록할 수도 있지만 필수요건은 아닙니다.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Labs で乗換案内を公開。オレゴン州ポートランドの都市圏のユーザーは、1 つのサイトで公共交通機関による旅行を計画できるようになった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google 대중교통을 실험실 기능으로 출시합니다. 오리건주 포틀랜드 도심 지역의 시민은 이제 한 사이트에서 대중교통 이용 계획을 세울 수 있습니다.

  www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Labs で乗換案内を公開。オレゴン州ポートランドの都市圏のユーザーは、1 つのサイトで公共交通機関による旅行を計画できるようになった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Google 대중교통을 실험실 기능으로 출시합니다. 오리건주 포틀랜드 도심 지역의 시민은 이제 한 사이트에서 대중교통 이용 계획을 세울 수 있습니다.

  2 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google は、2010 年 1 月のハイチ地震が発生してから 36 時間以内に、ポルトープランスの衛星写真を取得して救助組織や報道機関に配信しました。何百人もの救助に役立ったこの衛星写真は、世界中のニュースや記事で大きく取り上げられました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	2010년 1월 아이티 지진 발생 후 36시간 내에 Google은 구조 기관 및 통신사를 위하여 포르토프랭스의 위성 이미지를 수집, 준비 및 배포했습니다. 이 이미지는 수백 명의 생명을 구하는 데 도움이 되었으며 전 세계의 뉴스 보도에서 대서특필되었습니다.

  4 Hits siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ウェブサイト運営者、第三者や政府機関による、あなたのオンライン痕跡の追跡を阻止します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	웹사이트 소유자, 제3자, 정부 기관이 온라인에서 사용자의 디지털 흔적을 추적하지 못하도록 합니다.

  5 Hits about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	身の危険を感じる場合には地域の捜査機関に相談してください。相談の際には以下の情報があるとよりスムーズです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain	신변의 위협을 느끼는 경우 지역 법 집행기관에 연락하세요. 법 집행기관에 도움을 요청할 때는 다음 사항을 꼭 기억하세요.

  3 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	信用履歴のある事業体である必要があります。信用調査所（Dun & Bradstreet）や信用調査機関に登録していると役に立つことがありますが、必須ではありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	확실한 비즈니스 신용 기록이 있어야 합니다. 신용평가기관(Dun & Bradstreet) 또는 신용정보기관에 등록할 수도 있지만 필수요건은 아닙니다.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	信用履歴のある事業体である必要があります。信用調査所（Dun & Bradstreet）や信用調査機関に登録していると役に立つことがありますが、必須ではありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.pt as primary domain	확실한 비즈니스 신용 기록이 있어야 합니다. 신용평가기관(Dun & Bradstreet) 또는 신용정보기관에 등록할 수도 있지만 필수요건은 아닙니다.

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	信用履歴のある事業体である必要があります。信用調査所（Dun & Bradstreet）や信用調査機関に登録していると役に立つことがありますが、必須ではありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	확실한 비즈니스 신용 기록이 있어야 합니다. 신용평가기관(Dun & Bradstreet) 또는 신용정보기관에 등록할 수도 있지만 필수요건은 아닙니다.

  3 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	信用履歴のある事業体である必要があります。信用調査所（Dun & Bradstreet）や信用調査機関に登録していると役に立つことがありますが、必須ではありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	확실한 비즈니스 신용 기록이 있어야 합니다. 신용평가기관(Dun & Bradstreet) 또는 신용정보기관에 등록할 수도 있지만 필수요건은 아닙니다.

  2 Hits www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社のプライバシーステートメントまたはプライバシー慣行に関する質問や苦情がある場合には、Privacy@ForeSee.comまでご連絡ください。本電子メールは、当社の法務部およびチーフプライバシーオフィサー（バイスプレジデント兼法律顧問のCara Edwards）に送信されます。当社のプライバシー慣行への苦情について当社の対応にご満足いただけない場合には、現地のデータ保護機関にご連絡ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain	저희 개인정보 보호 진술문 또는 관행에 관한 질문이나 불만사항이 있으신 경우, Privacy@ForeSee.com으로 연락주십시오. 이 이메일은 저희 법무 팀과 개인정보 보호 최고 책임자(Cara Edwards, 부사장 겸 법률 고문)에게 전송됩니다. 저희 답변이 만족스럽지 못하며 저희 개인정보 보호 관행에 관한 불만이 있으신 경우, 현지 데이터 보호 당국에 연락하실 수 있습니다.

  6 Hits submit.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shutterstockは、ユーザーの要請に応じて、第三者機関に代わってShutterstockが保持または処理するお客様の個人情報に関する情報を提供します。この情報を要求する場合は、privacy@shutterstock.comまでご連絡ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain	요청 시 Shutterstock은 제3자를 대신해 보유하고 있거나 처리하고 있는 사용자 개인 정보를 제공합니다. 이 정보를 요청하려면 privacy@shutterstock.com(으)로 연락해 주십시오.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	同様に、我々は我々が購読規制機関によって設定されたものの上に、すべてのあなたの仕様に準拠するように注意します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	마찬가지로, 우리는 우리가 가입 규제 기관에 의해 설정된 위에, 모든 사양을 준수하도록주의한다.