Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 26 Results 19 Domains

www.omnidecor.it

Show text Show cached source Open source URL	規制A +の資金調達には2つの段階があります。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manhattanstreetcapital.com as primary domain	규제 A + 기금을 관리하는 두 가지 계층이 있습니다.

www.faro.com

Show text Show cached source Open source URL

品質保証のために、A.E.S.はあらゆる段階で製品を念入りに確認しています。チームが顧客から設計要件を受け取った段階から完成品として納品するまで、全製品は荒削りと仕上げの2段階の工程を経ることになります。製造の様々な段階がきめ細かく連動していることを考えると、不具合はそれ以降の段階に常に影響します。さらに、各アイテムがこのような段階を通過する際に原材料や人件費が発生します。このような理由から、次の段階に進む前に全アイテムが各段階で基準を満たす必要があります。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define faro.com as primary domain

A.E.S.는 2010년 검사요구사항을 충족시키기 위해 FaroArm을 구입하였습니다. 회사의 주 사업 활동 분야가 수출업 관련이라는 점을 감안하면 수익은 주로 결과물의 품질에 의해 좌우된다는 것을 알 수 있습니다. 완성을 위해 부품에 어떠한 문제가 있는 경우 수출 후 제품을 폐기하게 되며 결과적으로 수백만 위안의 손실이 생기게 됩니다.

www.kanalbau.com

Show text Show cached source Open source URL	この段階がとても重要です！　ここは飛ばさないでください！発音、リズム、イントネーション、そしてスピードに注意を向けます。レベル1、2または3を学習中の場合でも、ゆっくりした音声ファイルに沿って読んでみてください。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dailystep.com as primary domain	이 단계는 매우 중요합니다! 이 단계를 건너뛰지 마십시오! 발음, 억양, 말투 및 속도에 집중하십시오. 1, 2 또는 3 레벨을 듣고 있는 경우에도 속도가 느린 오디오 파일을 따라 읽을 수 있습니다.

www.urbanadapt.eu

Show text Show cached source Open source URL	カルチャーショックには次の段階があります。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	문화 충격의 단계는 다음과 같습니다.

www.tjf.or.jp

Show text Show cached source Open source URL

ぼくは大学で、おもに三線をやってたんですけど、琉球王国時代に盛んだった音楽、とくに「組踊り」という琉球のオペラのような伝統音楽劇の伴奏を勉強しました。ちょっと古典音楽を弾いてみますね。三線には弦が三本あるんですけど、両端の二本がC、真ん中がF。琉球音階という特殊な音階があって、「ド・ミ・ファ・ソ・シ・ド」です。何を歌うかすごく迷ったんですけど、宮廷で歌われていた恋歌を歌ってみます。タイトルは、「ふぃしぶぃし（潮がひいて浅くなった海岸）」。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tjf.or.jp as primary domain

저는 대학에서 주로 산신을 했는데 류큐 왕국 시대에 번성한 음악, 특히 "구미 오도리"라는 류큐 오페라 같은 전통 음악극의 반주를 공부했어요. 고전음악을 좀 해 볼게요. 산신에는 현이 3줄 있는데, 양 끝의 두 줄이 C, 중간이 F. 류큐음계라는 특수 음계가 있어, "도 미 파 솔 시 도"입니다. 무얼 부를까 아주 고민했는데, 궁정에서 불려졌던 연가를 불러 볼게요. 제목은 "후이시부이시(조수가 빠져 얕아진 해안)". 원래 노래는 바다가 아니라 새를 노래한 것인데, 춤을 위해 바다의 노래로 편성된 것을 부르겠습니다.

www.solatvia.lv

Show text Show cached source Open source URL

1つの段階が終わりました。さあ、これからは？深呼吸をして。今から最高の時を迎えます。行動する時がやって来ました。けれども、何から始めたらいいのでしょう？簡単でないことは私たちもわかっています。時間をかけましょう。考え、探し、評価する…。どこに自分が合うか？自分は何が好きか？どれだけのことを自分に求められるのか？ Inditexにはあなたのような人のための場所があります。初日からチームで働き、自分自身の意見を持つことができます。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define inditexcareers.com as primary domain

시대는 계속해서 변화하고 있습니다. 앞으로 다가오는 미래에 여러분이 하고 싶은 것을 행동으로 보여주세요. 어디서부터 시작 해야 할까요? 천천히 생각하고 여러 방법들을 생각해 보세요. 어떤 분야에 적성이 맞을지, 어떤 일을 좋아하는지, 면접 때 어떤 질문이 있을 것인지 말입니다. 인디텍스에는 여러분을 위한 다양한 기회가 준비되어 있습니다. 입사 첫날부터 여러분은 팀과 함께 일하고 의견을 제시 할 수 있습니다. 다양한 기회가 있을 것이며, 책임감 역시 중요합니다. 여러분은 변화를 만들기 위한 모든 방법을 배우게 됩니다. 인디텍스는 활기차고 끊임없이 배움에 대한 열정을 가진 인재를 찾고 있습니다. 인디텍스에는 성장할 수 있는 다양한 길이 있으며 인디텍스의 매장이 가장 훌륭한 시작점이 될 것입니다. 여러분의 이야기라고 생각되시나요? 그렇다면 지금이 인디텍스에서 여러분의 커리어를 시작할 때입니다. 함께 시작해볼까요?

2 Hits mariccon.es

Show text Show cached source Open source URL	ホテルルリシュモンは、Rue du Rhôneの近くにある5つ星の宿泊施設を提供しています。ホテルは2007年に改装され、7階があります。荷物保管室、ガレージとお手洗いは顧客の快適さのために利用可能です。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotelingeneva.net as primary domain	Le Richemond 호텔은 레만 호에서 11km 내에 위치하며 일광판, 연회홀, 골프 코스 자랑합니다. 1875년에 개장된 이 호텔은 7층 절충적인 스타일의 건물의 객실을 제공합니다. 이 우아한 호텔은 최상의 서비스를 제공하며 따뜻한 분위기를 자랑합니다.

mjagroasesores.com

Show text Show cached source Open source URL

新校舎MAIN HALL（8階建て）の5.6.7階が学生寮です。玄関ドアはオートロックで、エレベーター内・各フロアには防犯カメラが設置されており、セキュリティも万全です。また、全室防音・耐震構造となっており、教室までは、歩いて1分で非常に便利です。また、通学時間20分圏内にレオパレス21の学生寮もご用意しております。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbcjpn.jp as primary domain

새로운 교사 MAIN HALL (8 층)의 5.6.7 층 학생 기숙사입니다. 교실까지 걸어서 1 분 거리에있어 아주 편리합니다. 현관문은 자동 잠금, 엘리베이터 내•각 플로어에는 방범 카메라가 설치되어 있어 보안에도 만전을 기하고 있습니다. 또한 모든 방은 방음•내진구조로 되어 있으며, 교실까지 걸어서 1 분이며 아주 편리합니다. 또한 통학 시간 20 분 거리에 있는 레오팔레스 21 기숙사도 제공하고 있습니다.

www.qcri.or.jp

Show text Show cached source Open source URL

ウィークリーレビューのプロセスには数段階が必要です。見落としなどが無いようにするために、Nozbe.how テンプレートを使っています。テンプレートは誰でも簡単にNozbeアカウントへ導入でき、各自の必要に応じてカスタマイズできます。毎週レビューの時間になると、私はこのテンプレートから新しいプロジェクトを作成し、順を追ってステップ・バイ・ステップでこなしていきます。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nozbe.com as primary domain

주간 검토는 다단계의 과정입니다. 어떤 것도 우리들의 주의에서 벗어나지 못하도록, 우리는 특수 Nozbe.how 템플릿을 이용합니다. 누구든 이 템플릿을 자신의 노즈비 계정에 추가한 다음, 자신의 필요에 맞게 맞춤형으로 사용할 수 있습니다. 매주, 검토 시간이 되면, 저는 템플릿을 가지고 새로운 프로젝트를 만든 다음, 그것을 단계별로 검토해 나갑니다.

2 Hits beta.sfda.gov.sa

Show text Show cached source Open source URL	営業指標としては、パイプラインから収益までの全段階が重要といえます。営業活動で確実な判断を行っていくためには、すばやく簡単に使うことができ、データ全体とシームレスにやり取りできる分析ソリューションが必要です。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	영업 메트릭에서는 파이프라인에서 수익까지의 모든 것이 매우 중요합니다. 따라서 분석 솔루션은 빠르고 쉬워야 하며 전체 데이터 환경과 원활하게 상호작용할 수 있어야 합니다.

www.grupobultzaki.com

Show text Show cached source Open source URL

ミッティー：クラブ例会について言えば、ほとんどの若い人は、事業主でもなければ、まだ管理職に就いているわけでもないので、夕方5時以降の例会でないと出席は無理です。それに20代となると、引越し、昇進、転勤、大学卒業など、人生の転機がたびたび訪れます。だからローターアクトは重要なんです。いわば、"ロータリアン見習い"として、ロータリークラブ入会の旅支度を整える段階がローターアクトなんだと思います。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sites.rotary.org as primary domain

장: 정기모임에 대해 생각해보자. 사업체를 가진 사람, 혹은 직장에서 매니저 정도의 직급을 가진 사람이 아니고서는 오후 5시 이전에 열리는 정기모임에 참석한다는 것은 거의 불가능하다. 20대의 삶은 언제 어떻게 변할지 모른다. 이사를 할 수도, 승진을 하거나, 이직을 할 수도 있으며 대학을 졸업할 수도 있다. 로타랙트가 중요해진 이유가 여기에 있다. 우리 로타랙터들은 로타리안이 되기 위해 일종의 훈련을 받고 있는 사람들이다. 로타랙트는 로타리로 가는 여정의 과도기 지점이다.

bistrodeluif.nl

Show text Show cached source Open source URL

１９６０年半ばに導入されて以来、インダクションシーリングは不思議な製法として位置づけられてきましたが、実際にはその仕組みはそれほど難解ではありません。インダクションシーリングは接触点を伴わずに、過熱によりインナーシールと呼ばれる皮膜をビンやボトルの淵に溶接する方法です。実際のシーリングはフィリングそしてキャッピングの段階が終わった後に行われます。キャッピングされた容器は、ベルトコンベアに設置されたインダクションシーリングシステムの下を通過するだけです。

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define enerconind.com as primary domain

인덕션 씰링은 1960년대 중반 도입된 이래 탄탄한 영역을 구축해 왔습니다. 인덕션 씰링은 항아리와 병의 립 부위에 포일 라미네이션(내부 씰이라고 함)을 용접하는 비접촉식 가열 프로세스입니다. 씰링 프로세스는 충전 및 캡 부착 작업 후에 진행됩니다. 캡이 부착된 컨테이너는 컨베이어에 장착된 인덕션 씰링 시스템 아래를 통과합니다. FDA는 인덕션 씰링을 효과적인 개봉 흔적에 대한 증거 방법으로 승인했습니다.

階が – Korean Translation – Keybot Dictionary