風の – Korean Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits annualreport.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この海洋風の、オーガニックペディキュアは、あなたの足を刺激し、若返らせ、再生します。集中水分補給マッサージに続いて、精製エクスフォリエーションと豊富な海藻のマスクと共に、ディープシー溶液をお楽しみください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain	이 해양의 기를 받은 유기농 페디큐어는 발과 다리에 자극을 주고 생기를 불어 넣고 새로 태어나는 느낌을 드립니다. 각질 제거 성분과 해조류 성분이 풍부한 마스크로 깊은 바다 내음을 음미하며 집중 수분 보충 마사지를 받아 보십시오.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

対戦相手の頭のてっぺんから足の先まで雪で真っ白にしちゃおう。 このゲームでは相手にどんどん雪玉を投げてやっつけます。 ゲームが始まるとスクリーンの左右に怪獣が現れ、どちらかが自分の怪獣になります。 真ん中にある風車が、矢印で風向きをプロペラで風の速さを表します。 最初にスクリーンの中央のハイライトされた場所に雪玉を投げて先攻後攻を決めます。 まず矢印をクリックして投げたい方向に合わせてセットし、もう1度クリックしてパワーをセットして雪玉を投げます。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

가장 좋아하는 겨울철 놀이를 온라인으로 즐겨보세요. 눈덩이를 완벽하게 던져서 상대편의 온몸을 눈으로 덮어보세요! 이 게임의 목표는 상대편이 질 때까지 눈덩이를 던지는 겁니다. 게임이 시작하면, 각 플레이어에게 몬스터가 배정되며 화면의 왼쪽과 오른쪽에 이 몬스터들이 나타납니다. 그리고 풍차가 가운데 위치하여 날개가 돌아가면서 풍속과 풍향을 보여줍니다. 대결 순서를 결정하기 위해 플레이어들은 먼저 화면 중앙에 표시된 지점으로 눈덩이를 던집니다. 내 차례가 되면 화살표가 나타나는데 한 번 클릭하면 던지는 각도, 한 번 더 클릭하면 세기를 결정할 수 있습니다. 플레이어가 모두 눈덩이를 던진 후 목표와 더 가까운 곳에 맞춘 플레이어가 먼저 시작합니다. 대결 시 풍향과 풍속이 계속 바뀌므로 상황을 잘 판단해서 눈덩이를 던지세요. 그렇지 않으면 게임에 질 수 있습니다. 게임은 몬스터를 3번 맞춰서 진 플레이어가 나올 때까지 계속됩니다. 이 대결에서 깨끗하게 승리할 수 있을까요?

  11 Hits abudhabi.park.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モダンなアラビア風のインテリアにオーク材の床がアクセントとなった50m²のゲストルームは、羽毛布団を配したツインベッド2台を備えています。 床から天井までの大きな窓や広々としたバルコニーからはアラビア海を見下ろせます。 大理石のバスルームには、ハンスグローエのレインシャワー、独立したTOTOのバスタブがあります。 42インチTV、ネスプレッソ コーヒーメーカー、ワイヤレスインターネットなど最新のアメニティもお楽しみください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abudhabi.park.hyatt.com as primary domain	오크목 바닥이 돋보이는 현대적 아랍 스타일로 장식된 이 50평방미터의 객실에는 트윈 침대 2개와 거위털 이불이 준비되어 있습니다. 바닥부터 천장까지 이어진 유리창과 대형 발코니를 통해 아라비아 해의 전망을 즐길 수 있으며, 욕실은 대리석 표면에 한스 그로에 레인 샤워기와 독립형 토토 욕조가 설비되어 있습니다. 42인치 TV, 네스프레소 커피 메이커 및 무선 인터넷 등의 현대적인 첨단 시설을 이용하실 수 있습니다.

  2 Hits www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	インドや日本など、アジア各地にキリスト教を伝導したカトリック教会の聖人の名にちなんだ、聖フランシスコ・ザビエル教会。 色鮮やかな壁の内部には、中国風の衣服を纏った聖母マリアと幼少時のキリスト肖像が描かれ、アジアのキリスト教界におけるもっとも神聖な遺品が保管されています。 日本とベトナムで迫害された殉教者たちの遺骨のほか、かつてはフランシスコ・ザビエル自身の遺骨もここに置かれていました。 中国への布教拡大の夢半ばにして、ザビエルはマカオから80km離れた場所で最期を迎えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	노란색 외관부터 눈에 띄는 콜로안 섬의 성당. 인도, 일본 등 아시아에 기독교를 전파한 선교사 프란시스코 사비에르의 이름을 따 지어졌습니다. 베트남과 일본의 기독교 관련 유물 일부를 비롯하여 아시아에서 가장 신성한 유물들을 볼 수 있으며, 예배당 옆 별실에 걸린 종교화도 눈여겨볼 만 합니다. 성 프란시스코 사비에르는 마카오에서 80km 가량 떨어진 중국에도 기독교를 전파하려고 했으나 안타깝게도 열병으로 죽고 말았습니다. 이 성당에는 성 프란시스코 사비에르의 뼈 일부가 보관되어 있습니다.

  cannesmartinez.grand.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

マーク・ヘートリッヒのデザインによるゲストルームです。 ジャコメッティ風のランプや真珠のような光沢のあるキルティングのヘッドボードから、美しいサテン、滑らかなベルベット、銀箔といった狂騒の20年代のスタイリッシュな装飾にインスピレーションを受けてデザインされています。 158㎡のスイートにはこの上なく魅力的な雰囲気があり、アールデコ調のスタイルを基調とした広々としたリビングダイニングエリア、ドレッシングルーム、2室のベッドルーム、2つのバスルームを備えています。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannesmartinez.grand.hyatt.com as primary domain

광란의 20년대에서 영감을 받은 이 스위트룸은 Marc Hertrich가 디자인하였으며, 세련된 사틴, 실크 벨벳, 은박 및 나전 소재로 퀼팅된 침대 머리와 자코메티 스타일 램프와 같은 스타일리시한 장식으로 꾸며져 있습니다. 마르티네즈의 아르데코 스타일을 표방하여 놀랍도록 화려한 분위기를 조성하고 있는 이 158평방미터 스위트룸은 넓은 식사 및 거실 공간, 드레스룸, 욕실이 딸린 침실 2실, 사우나가 딸린 침실 1실을 갖추고 있으며 크루아제트가 내려다보이는 250평방미터의 대형 테라스와 연결되어 있습니다. 이 테라스에는 대형 자쿠지, 옥외 휴식 및 식사 공간은 물론, 따뜻한 일광을 즐기며 휴식을 취할 수 있는 일광욕 의자 여러 개가 구비되어 있습니다. 대리석 욕실에는 욕조와 별도의 샤워 시설, 2조 세면대, 욕실 가운, 슬리퍼, 고급 화장품 및 헤어 케어 제품군 등 럭셔리한 부대 시설이 구비되어 있습니다.

  www.deja-logistik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	キャンパス風のwork-live-play-learnコンセプトを持ち、地下鉄1号線とハノイ高速道路による素晴らしい接続性を誇る統合ビジネスパーク、ワンハブ・サイゴンは、企業が従業員を引き付けて定着させ、刺激を与えるために設計されています。IT/ITアウトソーシング、電子商取引、金融サービス、日用消費財産業に携わる企業や、バックルーム業務を集約・収容したい企業の利用に最適です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascendas-singbridge.com as primary domain	당사의 종합 업무 단지인 원허브 사이공은 캠퍼스 스타일의 일-생활-놀이-학습 컨셉과 함께 지하철 1호선 및 하노이 고속도로를 통한 뛰어난 교통 접근성을 갖추고 있어 기업 직원들에게 호감을 주고 유지 및 영감을 제공하도록 설계되어 있다. 이 빌딩은 후방 지원 업무를 통합하길 원하는 IT / ITes, 전자 상거래, 금융 서비스 및 FMCG 업계의 기업들이 사용하기에 적합하다.

  10 Hits www.sunseeker-mallorca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	インドや日本など、アジア各地にキリスト教を伝導したカトリック教会の聖人の名にちなんだ、聖フランシスコ・ザビエル教会。 色鮮やかな壁の内部には、中国風の衣服を纏った聖母マリアと幼少時のキリスト肖像が描かれ、アジアのキリスト教界におけるもっとも神聖な遺品が保管されています。 日本とベトナムで迫害された殉教者たちの遺骨のほか、かつてはフランシスコ・ザビエル自身の遺骨もここに置かれていました。 中国への布教拡大の夢半ばにして、ザビエルはマカオから80km離れた場所で最期を迎えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnpalace.com as primary domain	노란색 외관부터 눈에 띄는 콜로안 섬의 성당. 인도, 일본 등 아시아에 기독교를 전파한 선교사 프란시스코 사비에르의 이름을 따 지어졌습니다. 베트남과 일본의 기독교 관련 유물 일부를 비롯하여 아시아에서 가장 신성한 유물들을 볼 수 있으며, 예배당 옆 별실에 걸린 종교화도 눈여겨볼 만 합니다. 성 프란시스코 사비에르는 마카오에서 80km 가량 떨어진 중국에도 기독교를 전파하려고 했으나 안타깝게도 열병으로 죽고 말았습니다. 이 성당에는 성 프란시스코 사비에르의 뼈 일부가 보관되어 있습니다.

  13 Hits www.yokanavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	風のプリズム（パブリックアート）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain	후쿠오카 지역정보｜

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	エントの女性と同じように、カルナンは死をもたらす者ではなくむしろ生命を庇護する者だが、区別をしたところで何の意味もないだろう。 自然のように気まぐれな彼女は、破壊的であって同時に落ち着き、陽気であって同時に冗談が通じない。 カルナンの命は森にある偉大な大木と結びついており、その場所でだけ人間の姿になれる。 彼女の影響力はモルドールにも及んでおり、カラゴルやグラウグやドレイクに姿を変えて、敵の中に溶け込んでいる。 だが彼女はたいていの場合、風の声となって一日を過ごしている
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	카르난은 삶과 죽음을 딱히 구분하지 않지만 다른 여성형 엔트와 마찬가지로 죽음을 전하는 사자라기보다는 생명의 수호자에 더 가깝습니다. 변덕스러운 자연처럼 카르난은 파괴적이면서 고요하고, 장난기 많으면서 진지합니다. 카르난의 본체는 숲에 있는 거대한 나무로 오직 이 숲에서만 인간의 형태를 취할 수 있습니다. 모르도르에서는 카라고르나 드레이크, 그라우그의 형태를 취하여 숲 너머까지 영향력을 행사하고 적을 상대합니다. 하지만 보통 때에는 그저 바람에 실린 목소리일 뿐입니다.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	クラシックな4気筒と前輪駆動、それにMINIの象徴である「ブルドッグ」風のスタンスをそのままに受け継いだ新しいMINIは、瞬く間にファッションアイコンとなり、世界中のファンに愛されています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	기존 차량의 클래식 수평 4기통, 전륜 구동 구성 및 상징적인 '불독' 느낌을 유지한 신형 MINI는 전 세계 열정적인 팬들의 사랑을 받는 유명한 패션 아이콘으로 빠르게 자리매김했습니다.

  2 Hits www.theratech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	32～100名様にご利用可能な105m2のビクトリア朝風のフェンチャーチルーム
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londonliverpoolstreet.andaz.hyatt.com as primary domain	105평방미터의 빅토리아풍 펜처치 룸(32 - 100명 수용 가능)

  5 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	27 これは恐慌が、あらしのようにあなたがたに臨み、災が、つむじ風のように臨み、悩みと悲しみとが、あなたがたに臨む時である。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	27 너희의 두려움이 광풍같이 임하겠고 너희의 재앙이 폭풍같이 임하리니

  7 Hits www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	私は第1話をすこし観てみましたが、日本の食堂風の舞台設定に、中国のCMで流れるカップヌードルが出されたシーンにものすごく違和感を覚えました。このような日本の人気ドラマのリメーク版を二度と作らないでほしいなぁと個人的に思います。。。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	하지만 수많은 비판을 받는 한편, 리메이크 드라마를 계기로 <심야식당>을 전혀 몰랐던 사람들이 일본의 원작을 동영상 공유 사이트 등을 통해 시청하는 현상도 일어나고 있다고 합니다.

  2 Hits www.yoursingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	このモスクは珍しいミナレット（尖塔）が目を引きます。その大きな特徴はヨーロッパ風のデザインではなく、中心から約6度外れている傾き具合にあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain	이 모스크는 독특한 미나렛(이슬람식 첨탑)을 자랑하는데, 유럽식 디자인 때문이 아니라 중앙에서 약 6도 가량 기울어져 있는 점이 독특합니다.

  15 Hits yokanavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	風のプリズム（パブリックアート）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain	규슈의 인기관광지로

  mexicocity.regency.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	歌舞伎風の雰囲気で日本の伝統料理やモダンな日本料理を召し上がれる「ヨシミ（Yoshimi）」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexicocity.regency.hyatt.com as primary domain	요시미 - 가부키적인 분위기에서 일본 전통 및 현대 요리 제공

  2 Hits www.englishspeak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	風の強い、風のある
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine englishspeak.com as primary domain	바람이 불다

  secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	詩情を漂わせ、まるでそよ風のように陶酔を誘うコンプリケーション。夢はどこにでも。ランデブー・ソナチネのチャイム機能は、次の予定を教えてくれます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	랑데부 컬렉션은 이러한 전통에 대한 경의를 표하고 현대 여성들의 품격을 높이고자 합니다.

  28 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[中華料理] 風の砂鶏
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	[중국어 음식] 닭 모래 바람

  www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2月の寒い、風の無い夜の環境で録音されたデータ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	춥고 바람 없는 2월의 늦은 밤에 녹음되었습니다.

  2 Hits www.sanpolino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	クラシックなヴェネツィア風の装飾、または現代的な内装が施されています。専用バスルーム（シャワー付）が備わっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisanmarcovenice.com as primary domain	이 객실은 고전적인 베네치아식 장식 혹은 현대적인 가구로 꾸며져 있습니다. 전용 욕실에는 샤워 시설이 설치되어 있습니다.

  www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あだ名は「津波」で、台風のような大きく高い声なので、友だちがつけました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	저의 별명은 ‘쓰나미’ 인데, 태풍과 같은 크고 고음의 목소리를 가지고 있다고 하여 친구들이 붙여준 별명입니다.

  3 Hits www.boardadvisors.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アット ガウ ユー フォンで、アジアのおもてなしをお楽しみください。中国風のアクセントを加えたモダンなスタイルで、独特の趣に整えられています。.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lankwaifonghotel.com.hk as primary domain	현대적인 스타일에 중국식 풍이 가미된 실내 디자인 및 아시아 허스피털리티 상을 수여한 란콰이퐁 호텔의 서비스를 경험해보시기 바랍니다.

  abesakata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ブティックは、魅力的なミラノ風の中庭にたたずむパレッツォ・レイナの中にあります。宮殿のようにしつらえられた店内の高貴さとベルギーのシュールレアリズムが融合し、かつてないデルヴォーならではの世界観をお楽しみいただけます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain	매력적인 밀라노식 안마당을 갖고있는 팔라초 레이나(Palazzo Reina)에 위치한 델보 부티크는, 팔라초 스타일의 웅장함과 벨기에 특유의 초현실주의가 어우러진 내부 인테리어로 이전에 없던 새로운 델보의 모습을 선보입니다.

  8 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNIX™ システム風のシステム用のソフトに gThumb という名前の画像管理アプリケーションがあります。 優れた画像縦覧ソフトとして使えるだけでなく、 画像上で 第2ボタン クリックすると出てくるメニューから 他で開く... に進むと現れる「画像を開く」ダイアログでGIMPを選択して 開く ボタンをクリックしても開けます。 また gThumb で表示されている画像をクリックしたままGIMPのツールボックス上にドラッグして放っても開けます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Linux supports an image-management application named gThumb. Besides being an excellent image browser, you can right click an image, choose Open with, then select GIMP from the list of options. You can also drag an image from gThumb onto the GIMP toolbox. See the gThumb home page [GTHUMB] for more information. Other similar applications are : GQview [GQVIEW], and XnView [XNVIEW].

  www.gloriahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3階のバンケット（グランドボールルーム）は豪華絢爛なヨーロッパ風の風格を備えた会場です。ウェディングパーティーや大型宴会の開催にご利用ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gloriahotel.com as primary domain	3층에 위치한 연회홀은 장중하고 화려하며 클래식하고 고귀한 유럽식 스타일을 연출해 낭만적인 웨딩과 대형 연회와 알맞는 장소입니다.

  4 Hits aec-ltd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	快適なHotel Be Manos, BW Premier Collectionは、現代風の部屋60室と両替、荷物保管室と指定された喫煙エリ・・・
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussels-hotels.net as primary domain	Hotel Be Manos, BW Premier Collection은 브뤼셀의 쇼핑 지역에 있으며, Experience.brussels에서 1.5km 내에 위치하고 있습니다. 이 호...

  58 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4つ星のホテル ピューリッツァーは、バルセロナのサント・マルティ地区にある現代風の部屋をお楽しみ頂いてるぴったりした宿泊場所です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	4성급의 호텔 퓰리처은 Plaza Catalunya, 까사 바트요, Museu Del Calcat 에 인접하여 바르셀로나의 문화적인 지역에 위치하고 있습니다. 오리엔탈 건축을 제공...

  mariccon.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	両替、貸金庫とエレベーターのある「Hotel Windsor」は都市部から徒歩で20分です。 本ホテルは4階建てのビルで、1968年に建てられて、2010年に・・・れました。 これは64の現代風のルームを提供し、構内の利用できるランドリー、ドライクリーニングとコンシェルジュサービ・・・
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Hotel Windsor은 United Nations Geneva 근처에 있으며 고급 숙박 시설을 제공합니다. 4 층이 있는 건물에서 거주는이 호텔은 1968년에 열렸고 2010년에 보수되었습니다. 고객님께서는 다국어를 구사하는 직원들이 제공하는 서비스와 세련된 분위기를 즐기실 수 있습니다.

  2 Hits kolbicebykobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	エアコン完備のウッドフロアの客室で、ナチュラルカラーを基調としたインテリアです。シングルベッド2台、畳敷きの和風のリビングエリアがあり、座卓、座布団、布団1組を用意しています。テレビ、冷蔵庫、専用バスルーム（無料バスアメニティ付）が備わります、
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yawaraginosato.com as primary domain	차분한 색감과 나무 바닥으로 마감된 이 객실은 에어컨과 싱글 침대 2개를 갖추고 있습니다. 이 객실에는 다다미 바닥에 좌탁, 방석 및 1인용 전통 요이불 세트가 놓인 일본식 거실이 있습니다. 편의 시설로는 TV와 냉장고가 있으며, 실내 욕실에는 무료 세면도구가 제공됩니다.