養の – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits annualreport.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	すべての栄養のニーズに応え、スパジュースバーは、ジュース、スム―シー、特製コーヒーや軽食に、新鮮な地元の食材を使用しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain	모든 영양 요구를 충족하는 Spa Juice Bar는 주스, 스무디, 전문 커피 및 가벼운 스낵에 신선한 현지 재료를 첨가했습니다.

  www.urbanadapt.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大概の人は身体が健康であることの重要性を理解しています。健全な身体は精神面にも良い影響を与えます。十分な睡眠と栄養のよい食事をとるとBC州での体験が素晴らしいものになります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcforhighschool.gov.bc.ca as primary domain	사람들은 대부분 신체 건강의 중요성을 이해합니다. 신체가 건강하면 정신 건강에 긍정적인 영향을 주며, 충분한 수면 및 영양과 더불어 BC에서 성공적인 경험을 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

  www.digisoftair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3棟の建物からなる堂婆仔屋（慈愛にあふれる聖なる療養の家）は、第2次世界大戦中に貧しい人々の隠れ家として知られるようになり、年老いた女性たちの救護施設でもありました。当時、この築100年にも及ぶポルトガル風建築群にはいくつかのギャラリーが入居し、現地ののアートやクリエイティブシーンの発信地となっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnmacau.com as primary domain	3동의 건물로 이루어진 알베르게 다 산타 카사 다 미세리코르디아(자비의 성채)는 2차 세계 대전 중의 가난한 이들과 억압받던 들과 노인 여성들을 위한 피난처였습니다. 100년 역사의 이 건물은 지역의 예술 작품과 공예품을 전시하는 갤러리가 되었습니다.

  3 Hits www.lift-tekelecar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	哺乳類細胞培養やバクテリア培養の細胞成長監視
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain	포유류 세포 배양 시 세포 증식 및 세균 발효

  www.foodtech.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	楽器製作の総合的な要求に対応できるために、この職業専門学校における修業の本質的目的は純粋な手工業の技能の仲介に並び、広範囲にわたる教育課程の専門実習、専門理論そして一般教養の内容の密接な結びつきです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instrumentenbauschule.eu as primary domain	미텐발트 교육과정의 근본적인 목표는 악기 제작과정에서 필요한 복합적인 요구사항들을 충분히 수행할 수 있도록 하기 위함에 있습니다. 이러한 완전한 수공업적 완성도를 위해 실습 과정과 각 과별 전문 이론, 그리고 넓은 범위의 일반이론 수업을 조정 및 결합하여 교육하고 있습니다.

  alz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	センターでは栄養のある食事や軽食を提供していますか？ 確認するために、一度食事を試してみるとよいでしょう。 センターでは特別食、あるいは文化に即した特定のメニューも用意できますか？ また、センターでは栄養指導プログラムの類を提供していますか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alz.org as primary domain	센터가 영양가 있는 음식 및/또는 간식을 제공하는가? 확인하기 위해 한 끼 식사를 시식해보는 것이 좋습니다. 또한, 센터가 특별 식단을 준비해줄 수 있는지, 문화적으로 특별한 음실을 제공할 수 있는가? 그리고 센터가 어떤 종류의 영양 교육 프로그램을 제공하는가?

  www.yoursingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	さらに、亡霊の金欲と食欲を満たすだけでは不十分なようで、亡霊を楽しませることも重要な供養のひとつと考えられています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain	혼령들에게 돈과 음식을 제공하는 것만으로는 충분하지 않은 듯 여흥을 제공하는 것 역시 중요합니다.

  www.sunseeker-mallorca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3棟の建物からなる堂婆仔屋（慈愛にあふれる聖なる療養の家）は、第2次世界大戦中に貧しい人々の隠れ家として知られるようになり、年老いた女性たちの救護施設でもありました。当時、この築100年にも及ぶポルトガル風建築群にはいくつかのギャラリーが入居し、現地ののアートやクリエイティブシーンの発信地となっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wynnpalace.com as primary domain	3동의 건물로 이루어진 알베르게 다 산타 카사 다 미세리코르디아(자비의 성채)는 2차 세계 대전 중의 가난한 이들과 억압받던 들과 노인 여성들을 위한 피난처였습니다. 100년 역사의 이 건물은 지역의 예술 작품과 공예품을 전시하는 갤러리가 되었습니다.

  38 Hits mspp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	肉の3分の1は、新鮮肉だけでは提供できない栄養の高いたんぱく質の濃縮源を作るために低温ディハイドレートされます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orijen.ca as primary domain	내장육 – 개에게 필요한 비타민, 미네랄, 건강에 좋은 지방과 아미노산 등 대부분의 영양소가 가득 들어 있습니다.

  www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	よく考えてみると、小学生のとき感想文をよく書きました。学校の課題だったり、両親からさせられたり...。感想文を適当に書くと母親がすごく怒るので、必死でやりました。でも、あれで随分文章力が上がったんじゃないかと思いますね。それから、両親に言われて、江戸小話の要約をよくやったりもしました。これが今の教養の素地になったと思っています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	곰곰 생각해 보니 초등학교 때 감상문을 잘 썼어요. 학교 숙제일 때도 있었고 부모님이 쓰라고 하신 적도 있었고....... 감상문을 적당히 쓰면 부모님이 굉장히 화를 냈기 때문에 진짜 열심히 했습니다. 그런데 그랬기 때문에 문장력이 크게 좋아진 게 아닌가 싶어요. 그리고 부모님이 시켜서, 에도 시대의 짤막한 옛날이야기 같은 것들을 요약해 본 적도 많았습니다. 그것이 지금 제가 갖고 있는 교양의 바탕이 되었다고 생각해요.

  3 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ファストフードに含まれるトランス脂肪酸や飽和脂肪酸は　まぶたを重くします。 糖分を多く含むスナック菓子は、血糖値を高めます。 こうなると、すぐにエネルギーの高まりが急激に来て、そしてすぐにクラッシュしてしまいます。 チョコレートバーやソーダをやめて、その代わりにバナナやなつめやしなどのフルーツや、自然の糖分を含んだ栄養のあるロウバーを食べるようにすれば、一日を通して安定したエネルギーレベルを保てます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	설탕과 포화 지방을 피하고 당분 함량이 적은 비가공 식품을 섭취하는 것이 가장 중요합니다. 패스트푸드에서 발견되는 트랜스 지방과 포화 지방은 피로감의 원인이 되고, 당분 함량이 높은 스낵은 혈당을 높입니다. 이것은 에너지 레벨이 급하게 올라갔다가, 갑자기 푹 꺼져버린다는 것을 의미합니다. 초콜릿 바, 탄산음료를 피하고, 그 대신 바나나, 대추와 같은 과일이나 천연 당분만 함유하고 있는 에너지 바를 선택한다면, 하루 종일 꾸준한 에너지 레벨을 유지할 수 있을 것입니다.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	参加者全員の食事の嗜好や要求に応えることはできないため、シンプルな菜食料理を用意しています。コースでは瞑想に適した、栄養のバランスのとれた健康的な食事を用意するように努めています。医師から特別な食事療法を指示されている方は、コース申込み時に、その旨お知らせください。断食は許可されていません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	모든 참가자들의 특별한 요구와 기호에 따라 일일이 음식을 마련하는 것은 불가능 합니다. 수련생들은 제공되는 단순한 채식에 만족하시기를 정중히 부탁드립니다. 코스 운영진은 명상에 적합한 건강하고 균형 잡힌 식단을 준비하기 위해 최선을 다할 것입니다. 만약 어떤 수련생이 건강하지 못해서 어떤 특정 식이요법을 따르고 있다면, 참가 신청을 할 때 운영진에게 알려야 합니다. 단식은 허용되지 않습니다.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	現在、村は繁栄しています。 安全な水が供給されたことで飲料水を媒介とする疾病による死亡率が下がり、豊富な水の存在が経済復興の引き金になりました。 人々は、栄養のある自家用の食料を確保しながら、市場で食料を販売することも可能になりました。 「いつこの村を訪問しても、何か果物が作られています。 バナナがないときはパパイヤが作られています」とバマコ・ソカラ・ライオンズクラブのママ・タポ氏は言います。 「試掘により実際に村の生活を変えることができたこの事業は、私たちにとって誇りです」。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	현재 이 마을은 번성하고 있습니다. 깨끗한 물이 공급되면서 수인성 질환으로 인한 사망이 줄어들었고, 물이 풍부하게 공급되면서 경제적으로도 되살아났습니다. 가족들은 영양가 있는 음식을 먹고, 시장에 팔 수 있을 정도로 생산량이 풍부해졌습니다. "이 마을에서 항상 과일 한 가지를 만나볼 수 있습니다. 바나나 아니면 파파야죠."라고 바마코 소카라 라이온스 클럽의 마마 타포(Mama Tapo)가 전하고 있습니다. "시굴공 하나로 이 마을이 이렇게 바뀔 수 있다는 점에 대해 정말 자부심을 느낍니다."