鮮で – Korean Translation – Keybot Dictionary

  annualreport.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	魅惑的でうっとりするKapalua Bayを背景に、Cane & Canoeはハワイの心を映す窓をゲストにご用意しております。歴史的に豊潤な土地で地産の食材を紹介しながら、地元の方々や旅行者の方々は新鮮でハワイの様々な文化的影響を祝う創作料理を満喫するためにこちらへ集まります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain	매혹적인 Kapalua Bay를 배경으로 하는 Cane & Canoe는 투숙객에게 하와이 영혼의 과거와 현재 모두를 볼 수 있게 해드립니다. 이곳의 역사적으로 풍부한 이 부지에는 현지 주민과 여행객들이 한데 어울리며 가장 신선한 현지 조달 재료를 선보이는 동시에 하와이의 다양한 문화적 영향을 기념하는 현대식 창작 요리를 음미합니다.

  www.draxomarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ることができたため、新鮮でオリジナルな衣服を提案し続けるだけでなく、商品を予定通り、予算内で確実に店舗に届けることができるようになりました。またレザンファンは、ビジネスが成長する上で、起こりうる課題へのサポートのためにレクトラを選んだこととその結果に大変満足しています。「プロジェクトを開始
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain	여러 팀과 협력하여 브랜드 의류가 신선하면서 고유의 느낌을 유지하면서도 정시에 예산에 맞게 매장에 출시하고 있습니다. Les Enphants는 프로젝트 결과에 매우 만족하고 있고, 그 과정에서 Lectra를 신뢰하게 되면서 회사의 성장과 더불어 마주할 수 있는 새로운 과제를 Lectra의 도움으로 쉽게 풀어나가고 있습니다. Celine U는 “처음 시작할 당시에는 비즈니스 관계처럼

  www.springboardatlantic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	新しい奉仕プラットフォームであるウェブ版MyLionと、デザインを一新したLionsclubs.orgが間もなく公開されます！ 新鮮で、使いやすく、役に立つこれらのツールをお分かちできる日が楽しみです。 これら進歩したツールをライオンズクラブ国際協会としてリリースする前に、私たちは会員からのフィードバックを求めています。 ライオンズやレオに奉仕する製品を作るため、私たちは懸命に取り組んでいます。 その努力が会員の皆さんにとって実りあるものとなるための唯一の方法は、意見を直接聞くことです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mylion.org as primary domain	새로운 봉사 플랫폼인 웹용 MyLion과 새로운 웹사이트 Lionsclub.org가 곧 출시됩니다! 사용하기 쉽고 유용한 이 새로운 플랫폼을 회원 여러분들과 함께 만들어 가려고 합니다. 출시 전에, 여러분의 의견을 먼저 듣고 싶습니다. 라이온과 레오 회원들을 위한 도구를 만들기 위해 열심히 노력하고 있으며, 그중 가장 최선의 방법은 여러분의 의견에 귀를 기울이는 것뿐입니다. 글로벌 출시를 앞두고, 이번 달에 전 세계의 […]

  www.kanalbau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	会話がかなりリアルなところが気に入っています。言い回しが英語らしいなと感じて新鮮です☆
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dailystep.com as primary domain	Byoung Guy Park, South Korea

  www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	初演の5日前、「ロンドン・タイム」紙で長年音楽評論の主任を務めたウィリアム・マンの記事が掲載されました。 「レクイエムの新作はヴェルディ、フォーレ、モーツァルトのそれと常に比較される。 ブリテンはこの課題を新鮮で繊細な方法で解決した。 これは生者に慰めを与えるレクイエムではなく、死者の安息を助けるわけでもないが、人間の野蛮行為の非難へあらゆる生者の魂を揺り動かすだろう。 紛れもなくブリテンの傑作である」。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	은 음악사에서 독특한 지위를 갖는다. 이 작품은 추상적인 전례음악이라기보다, 전쟁의 공포와 처절한 슬픔을 직접 경험하게 하는 곡이다. 브리튼 탄생 100주년을 맞아 사이먼 래틀이 베를린 필하모닉과 처음으로 이 레퀴엠을 연주했는데, 베를린 방송 합창단과 탁월한 독창자들이 함께했다.

  www.yokanavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	つやがあり新鮮で、上質の明太子だけを厳選し丹精込めて作られる「むかい」の辛子明太子。添加物を極力おさえた体に優しい辛子明太子と好評だ。独特の辛さのなかにほのかな甘みが広がる辛子明太子で、昔ながらの製法を頑固に守り続ける「むかい」伝統の味がそこにある。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain	백주나 탁주를 증류해서 만드는 독특한 제조법과 특징있는 맛이 인기인 하카타소주. 특수한 양조법으로 빚어져 오랜 기간 저장되는 정통 소주인 ‘하카타코조로’는 입 안에서 그윽한 향과 맛을 풍겨 마실수록 그 향이 퍼진다는 평을 받고 있다. ‘하카타코조로’는 하카타를 대표하는 술로서 양주를 좋아하는 사람이나 일본...

  3 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今や消費者は、協同組合で、牛乳だけでなく新鮮で良質な果物や野菜も買うことができます。また、いつも良質の品を買えるという信頼にもつながります」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	메이스는 지속가능한 농업 운동이 전 세계적으로 확대되고 있는 이유는 건강한 식품을 바랄 뿐만 아니라 지불할 능력도 있는 중산층이 성장하고 있기 때문이라고 분석한다.

  www.spice.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	新鮮で香り高く、贈って喜ばれるフラワーアレンジメントをご用意します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seoul.grand.hyatt.com as primary domain	Fiori by Grand Hyatt Seoul

  4 Hits www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	どれも新鮮で美味しい♪
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	전부다 너무 신선해서 맛있었어요♪

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今や消費者は、協同組合で、牛乳だけでなく新鮮で良質な果物や野菜も買うことができます。また、いつも良質の品を買えるという信頼にもつながります」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	메이스는 지속가능한 농업 운동이 전 세계적으로 확대되고 있는 이유는 건강한 식품을 바랄 뿐만 아니라 지불할 능력도 있는 중산층이 성장하고 있기 때문이라고 분석한다.

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twitterが人気となり、瞬間的な繋がりを持てることから、一部の国ではそれらのネットワークが大幅に検閲され、制限されることさえありました。 こういった国の政府は、Twitterが自らの体制にとって有害で危険な情報を広める可能性があると考えています。 Twitterへのアクセスは現在中国、イラン、北朝鮮ではブロックされていますが、多くの国では、Twitter自体によって承認され、サポートされている定期的な禁止令が課されています.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	Twitter의 인기와 즉각적인 참여로 일부 국가에서는 네트워크가 검열이 심하고 심지어 제한을 받습니다. 이들 정부는 Twitter가 자신들의 정권에 유해한 정보를 유포하거나 위험에 빠뜨릴 수 있다고 생각합니다. Twitter가 현재 중국, 이란, 북한에 차단되고, Twitter 자체에 의해 승인되고 입증된 금지 조항을 적용하는 많은 국가들이 있습니다.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	個人の生活にさまざまな変化があるように、企業がリスクを冒し、現状打破に恐れず挑むと、その姿勢が「信頼できる」という評価につながります。プロのクリエイターや革新的な企業は、新鮮で、粋で、説得力のあるモノの必要性を認めることが重要です。ブランドは、意外性のある挑戦に出たときに、その真価が評価されます。常に時代に対応し、信頼のおける本物であり続けるには、リスクを冒して挑むことが不可欠です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	우리의 개인적인 삶이 끊임없이 변하는 것처럼 회사가 위험을 감수하고 현재 상황에 도전하는 걸 두려워하지 않을 때도 진실성이 보입니다. 창조적인 전문가와 혁신적인 기업가는 신선하고 가공되지 않는 흥미로운 것에 대한 요구를 인식해야 합니다. 브랜드가 누구도 예상하지 못한 부문을 개척하는 경우 모두 인정하게 됩니다. 관련 있고 진실되며 실제적이기 위해서 위험 감수는 필수적인 부분입니다.

  8 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	新鮮です (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	신선한 (1)

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	この税制コードと投資家のための意味についてもっと知るには、これらの考え方や条項が、ビジネスオーナー、投資家、ベンチャーキャピタリスト、および新鮮で革新的なビジネスへの投資のためのより良い経路を作り出す努力をしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	이 세금 코드와 투자자에게 의미하는 바를 더 많이 알게되면서, 이러한 아이디어와 조항은 자영업자, 투자자, 벤처 캐피털리스트 및이 분야에서 새로운 사업을 창출하는 데 관심이있는 사람들이 의회에 제출 한 것임을 기억하는 것이 중요합니다. 신선하고 혁신적인 비즈니스에 대한 투자를위한 더 나은 통로를 만들기 위해 노력하고 있습니다.

  help.bet365.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LXD は LXC の新しい体験です。コンテナを管理するための一つのコマンドラインツールで、完全に新鮮で直感的なユーザ体験を提供します。コンテナを REST API を通した透過的な方法でネットワーク経由で管理できます。LXD は OpenStack との統合により大規模のデプロイも扱います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcontainers.org as primary domain	LXD는 새로운 LXC 사용 환경입니다. 컨테이너 관리를 위해 단 하나의 명령어 도구를 사용하며, 이를 통해 완전히 새롭고 직관적인 사용자 경험을 제공합니다. 컨테이너는 네트워크 위에서 REST API를 통해 투명한 방법으로 관리될 수 있습니다. 오픈스택과 함께 통합되어, 매우 큰 규모의 배포시스템에서도 동작 가능합니다.

  kuip.hq.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	季節の食材を使った新鮮で風味豊かなイタリアンレストラン「アルト リストランテ エ バール（Alto Ristorante e Bar）」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scottsdale.regency.hyatt.com as primary domain	캐년 마켓 - 스타벅스 커피, 아이스크림, 샌드위치, 샐러드 및 활동적인 라이프스타일에 꼭 필요한 장비를 판매하는 도보 여행자 스타일의 매장

  2 Hits www.egi-art.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	焼きガ二、カニ鍋、天麩羅など食べ方は色々楽しめますが、氷水の中に入れ花びらのよう咲くカニ刺しや、カニみそ甲羅焼きは、特に新鮮でなければ食べられない冬限定のごちそうです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tottrip.jp as primary domain	즈와이　게는、　돗토리항 ・ 아지로어항 ・ 타지리어항 ・사카이어항에서　잡아올린、그　중에서도　명물 「마츠바　게」는　이지역에　것임을　증명하는　꼬리표를 달아、 최고급품으로 인정받고 있습니다.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	建築材料は環境に優しいだけでなく、審美的、芸術的なヒューマニズムの雰囲気を体現しています。 外壁に散在する黒色と灰色のタイルは、新鮮で謙虚なANKOエンタープライズイメージを象徴する自然なフラバエグレーズスタイルに似ています。 建築コンクリートは、最小限のシンプルさの新鮮な印象を与える建物外装のもう一つの主要テーマです。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	건축 자재는 친환경적 일뿐만 아니라 예술적이며 예술적으로 인간적인 분위기를 구현합니다. 외벽에 검은 색과 회색 타일이 흩어져있어 신선하고 겸손한 ANKO 엔터프라이즈 이미지를 상징하는 자연스러운 플레임 글레이즈 스타일을 닮았습니다. 건축 콘크리트는 최소한의 단순함을 새롭게 느끼게하는 건물 외장의 다른 주요 테마입니다.

  portodemagia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

今、音楽に夢中になっています。 ここ5年位、20人ほどのビッグバンドジャズオーケストラに入っていて、アルトサックスを吹いています。 昔は自分一人で楽器を鳴らして楽しんでいたのですが、今は人に聞かせるという活動をしており、すごく新鮮です。 毎年1回くらい定期演奏会をして、それ以外にも各地のジャズフェスティバルや、時にはプロシンガーのバックバンドなど、年4，5回くらいはステージに立っています。 私は意外と飽きやすい性格なんですね。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigaphoton.com as primary domain

현재, 음악에 빠져 있습니다. 최근 5년 동안 20명 정도의 빅 밴드 재즈 오케스트라에 들어가서 알토 색소폰을 불고 있습니다. 예전에는 저 혼자서 악기를 연주하며 즐겼습니다만, 지금은 다른 사람에게 들려 주는 활동을 하고 있으며, 매우 신선합니다. 매년 1회 정도 정기 연주회를 하고 있으며, 그 밖에도 각지의 재즈 페스티벌이나 가끔은 프로 가수의 백 밴드 등 연 4, 5회 정도는 무대에 서고 있습니다. 저는 의외로 쉽게 질리는 성격입니다. 재주가 많으면 오히려 병인지, 조금 할 수 있으면 바로 그만 둔다고 가족에게도 듣고 있습니다만, 이 밴드 활동만큼은 오랫동안 계속하고 있습니다. 사실 무대에서 연주하고 있을 때는 제가 내는 소리나 주위의 소리도 별로 잘 들리지 않습니다. 그러한 상황 속에서 멤버들이 마음을 합하여 음악이 딱딱 맞을 때가 매우 기분 좋습니다. 그 다음에는 관객의 박수가 매우 좋은 자극이 됩니다. 이렇게 좋은 일은 앞으로도 쭉 계속하고 싶습니다(웃음). 조금이나마 제 나름대로 능숙해져 풍부하게 표현할 수 있게 되었으면 합니다. 이건 꿈이라기보다 욕심일까요(웃음).

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	それゆえ、タスクが課している要求に注意を向けることがとても大切です。 これにより、エネルギーの分配が決まってきます。 もし、あるタスクが新鮮でリラックスした気持ちと多くのエネルギーが必要であるならば、その実行はあなたのよりやりやすい最適な時間にスケジュールする必要があります。 とても疲れた1日の後に、ハイレベルのエネルギーを要求されるようなタスクを持ってくることは、いい成果を生むとは言えません。 そうでなくとも、とても時間がかかることでしょう(それも生産的とは言えません)。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	계획을 세울 때는, 하루 중 특정 시간에 작업을 실행하는 것이 다소 효과적일 수 있다는 점을 염두에 둬야 합니다. 따라서, 특정 작업이 요구하는 조건에 면밀한 주의를 기울이는 것이 좋습니다. 이것은 에너지를 효과적으로 발휘될 수 있는 조건을 말합니다. 만약 어떤 작업이 맑고 편안한 정신과 많은 에너지를 요구한다면, 그 조건에 맞는 시간에 그 작업을 진행할 수 있도록 일정을 잡으세요. 그날의 일로 지쳐 있을만한 시간에 많은 에너지를 요구하는 작업을 억지로 해야 한다면 좋은 결과가 나오기 어렵습니다. 적어도, 훨씬 더 많은 시간이 걸릴 것입니다 (이것 역시 비생산적인 과정이라고 할 수 있습니다).