Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 65 Results 21 Domains

www.arco.it

Show text Show cached source Open source URL	조수는 한 턴에 손안의 카드를 사용하여 적 영웅을 무력화시키는 임무를 달성해야 합니다. 이 실험은 이번 발명품의 파괴력을 새로운 관점에서 관찰할 수 있는 절호의 기회입니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define playhearthstone.com as primary domain	この実験での助手の役割は、手持ちのカードを自由に使用して、対戦相手を1ターンで無力化することだ。これによって、我々の多くの発明品の破壊的特性に関する、価値ある洞察が得られることを期待しているぞ。

10 Hits japan-chiba-guide.com

Show text Show cached source Open source URL	원래는 심해성(深海性)인 도미가 해수면 가까이를 무리 지어 헤엄치는, 다이노우라에서만 관찰할 수 있는 신비로운 현상을 유람선을 타고 견학합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japan-chiba-guide.com as primary domain	本来は深海性の鯛が海面近くを群れ泳ぐという、鯛の浦だけで見られる不思議な現象を遊覧船から見学します。

10 Hits www.chiba-tour.jp

Show text Show cached source Open source URL	원래는 심해성(深海性)인 도미가 해수면 가까이를 무리 지어 헤엄치는, 다이노우라에서만 관찰할 수 있는 신비로운 현상을 유람선을 타고 견학합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chiba-tour.jp as primary domain	本来は深海性の鯛が海面近くを群れ泳ぐという、鯛の浦だけで見られる不思議な現象を遊覧船から見学します。

8 Hits www.kinderhotels.com

Show text Show cached source Open source URL	이렇게 만들어진 3D 컴퓨터 모델은 연구원들이 다각도에서 관찰할 수 있도록 조정이 가능하기 때문에 향후 연구에 유용한 수단으로 이용될 것입니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define artec3d.com as primary domain	研究者がパソコンを操作することで頭部をあらゆる角度から見ることができるコンピュータモデルは、次世代の研究ツールとなるでしょう。

secure.www.jaeger-lecoultre.com

Show text Show cached source Open source URL	르쿨트르 칼리버 809/1입니다. 37.5 mm로 균형이 맞춰진 독특한 개성을 장착한 랑데부 셀레스티얼은 북반구에서 관찰할 수 있는 별자리의 움직임에 따라 정확히 이동하며, 딥 블루에서부터 강렬한 퍼플에 이르기까지 시선을 사로잡는 매혹적인 컬러로 그 아름다움을 더합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	このユニークな時計は、37.5mmと大きめのつくりで、北極から眺められるような星座の動きを正確に読み取ることができます。深いブルーから濃いパープルまでにいたる魅力的な色合いで、美しさが一層引き立ちます。

www.hkexpress.com

Show text Show cached source Open source URL

이 지역의 가장 유명한 아웃도어 액티비티는 래프팅, 트래킹, 폭포 관광등이며, 자연 동식물을 관찰할 수 있는 최적지는 Queen Sirikit Botanical Garden입니다. 이 곳은 수려한 산과 계곡에 둘러싸여 있습니다.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hkexpress.com as primary domain

地域で最も人気のあるアウトドア・アクティビティをいくつか挙げると、ラフティング、雨林の散策、そして周辺の森の中にある多くの滝への訪問などです。整備された環境で自然の動植物を観るのにふさわしい場所は、美しい造園によるシリキット王妃植物園です。このような素敵な庭園や湿地帯は、山々に囲まれた瑞々しい渓谷の中に造られています。

4 Hits www.gaduman.com

Show text Show cached source Open source URL

테마는“타카오산의 식물”. 조신몬의 왠쪽에서 산정으로 올라가는 코스이고, 중간에 관찰할 수 있는 아름다운 계수나무림이 유명합니다. 나무들로 둘러싼 곳이나 시야가 펼쳐지는 밝은 곳, 골을 건너는 나무다리 등 여러 풍경을 즐기면서 산정까지 갈 수 있습니다. 반면에 사람도 비교적으로 적기 때문에 가시나무 등의 상록활엽수나 야초, 야조, 곤충의 관찰에 집중할 수 있습니다.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define takao599museum.jp as primary domain

テーマは”高尾山の植物”。浄心門の左脇から山頂へと続くコースで、途中観察できる美しいカツラ林が名物です。木々に囲まれた場所や視界が開けた明るい場所、谷を渡る木橋など、さまざまな風景を楽しみながら山頂に向かえる一方、人通りも比較的少ないことから、カシなどの常緑広葉樹や野草、野鳥や昆虫の観察に集中できます。

kuulovalkea.fi

Show text Show cached source Open source URL

공항 근처에서 버드 워칭 오오타 시장에 인접한 유명 버드 워칭 스팟. 약 25만㎡ 넓이의 공원 안에서 다양한 종류의 야생 새를 관찰할 수 있습니다. 무료 쌍안경 대여 서비스도 있습니다. 방향 도쿄 모노레일 「류쓰 센터」 역에서 도보 15분 더 많은 정보 오오타 구 도카이 3-1 개원/개관/개최 일시: 2월～10월 9:00-17:00 11월～1월 9:00-16:30 [...]

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ota-tokyo.com as primary domain

日本への旅行中に大田区を通ることがあったら、蒲田八幡神社を見逃す手はありません。1600年に建立された蒲田八幡神社は、日本の狐の神である稲荷へ捧げられた建物です。1945年に一部が焼失しましたが、数年後に17世紀の壮麗な建築と変わらぬ元の姿に再建されました。

arhomani.shop

Show text Show cached source Open source URL

측만의 굴곡을 측정하고 이전 그리고 처음 찍은 방사선 사진과 비교한다. 그 척추 전문의가 당신 자녀의 모든 방사선 사진 기록들을 가지고 있는게 가장 이상적이다. 또 굴곡의 수치가 더 이상 변하지 않을 때까지 당신 자녀의 굴곡을 계속 측정 관찰할 것이다. 환자를 보는 기간동안 굴곡이 진행되거나 사라질 수도 있다(유아기형 측만증에서). 만약 척추 외과의사가 굴곡의 악화를 발견하면, 또는 악화되었다고 결정을 하게되면, 다른 종류의 치료법이 필요하다.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define srs.org as primary domain

主治医はおそらく定期的に患児を診察し、その都度全脊柱正面、側面像を撮影します。そして側弯の大きさを測定し、それ以前のレントゲン画像や初診時のレントゲン画像と比較します。病院で撮影されたレントゲン写真はすべて保管されることが理想的であり、そうすることで同様のタイプのレントゲン写真を比較することができるし、患児の記録を長期的に見直すこともできます。主治医は側弯の大きさに著しい変化が起きなければ、そのまま経過観察を続けるでしょう。側弯によっては、改善することや寛解する場合もあります（乳幼児期側弯症のように）。主治医が側弯の進行を認めた場合、異なる治療方法を選択する必要性がでてきます。主治医は側方に屈曲したレントゲン画像を確認することで脊柱の柔軟性を評価し、次の治療を考慮します。

2 Hits www.taiseibijutsu.vn

Show text Show cached source Open source URL	이렇게 가까이서 펭귄을 관찰할 수 있다니 정말 감격스럽네요(≧∇≦)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	土日祝日には餌(えさ)やり体験が行われており、

관찰할 – Japanese Translation – Keybot Dictionary