Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 253 Résultats 16 Domaines

40 Résultats e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Saskaņā ar Austrijas likumiem likumpārkāpums ir veikts, ja persona pārkāpuma izdarīšanas brīdī pārkāpj konkrētas spēkā esošas tiesību normas. Tiesības saukt pie atbildības ir valstij. Prokuratūras iestādēm, kuras vada Kriminālizmeklēšanas departamenta darbu, kā arī tiesām ir jānoskaidro fakti un visi apstākļi, kas ir būtiski, izvērtējot šos faktus.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

Zgodnie z prawem austriackim o popełnieniu przestępstwa można mówić wyłącznie w przypadku naruszenia konkretnego przepisu prawa, który obowiązuje w czasie popełnienia czynu. Tylko państwo ma prawo ścigać przestępstwa. Na prokuraturze, która sprawuje nadzór nad czynnościami wydziałów śledczych policji, a także na sądach spoczywa obowiązek ustalenia stanu faktycznego oraz wyjaśnienia wszystkich okoliczności mogących mieć znaczenie przy jego ocenie.

3 Résultats arc.eppgroup.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tika nolemts turpināt sanāksmju rīkošanu un Parīzē nodibināt „Secrétariat International des Partis Démocratiques d'Inspiration Chrétienne" (SIPDIC); šis sekretariāts pastāvēja līdz 1939. gadam. Tā darbībā bija iesaistīti dalībnieki no Beļģijas, Vācijas, Itālijas, Francijas, Nīderlandes, Luksemburgas, Austrijas, Šveices, Čehoslovākijas, Ungārijas, Spānijas, Portugāles un Lietuvas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire

Pierwszy międzynarodowy kongres chrześcijańskich (katolickich) partii ludowych (grudzień, Paryż). Podjęto decyzję o zorganizowaniu kolejnych posiedzeń i ustanowieniu „Secrétariat International des Partis Démocratiques d'Inspiration Chrétienne” (SIPDIC) z siedzibą w Paryżu; istniał on do 1939 r. W działania te zaangażowane były partie z Belgii, Niemiec, Włoch, Francji, Holandii, Luksemburga, Austrii, Szwajcarii, Czechosłowacji, Węgier, Hiszpanii, Portugalii i Litwy.

27 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ja Austrijā uzturaties līdz 6 mēnešiem, tad nodoklis Austrijai parasti jāmaksā par ienākumiem, ko gūstat tur strādājot, ja jūsu darba devējs ir Austrijas rezidents. Visiem citiem ienākumiem, ko gūstat no citiem avotiem, piemēros Lielbritānijas nodokli.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire

Jeśli pozostaniesz w Austrii przez okres krótszy niż 6 miesięcy, najprawdopodobniej właśnie ten kraj opodatkuje Twój dochód uzyskany z pracy na jego terytorium, pod warunkiem że Twój pracodawca ma tam siedzibę. Wszelki dochód uzyskany z innych źródeł zostanie opodatkowany w Wielkiej Brytanii. Aby mieć pewność, możesz sprawdzić, co w tym względzie przewiduje dwustronna umowa podatkowa zawarta między Wielką Brytanią a Austrią.

28 Résultats www.ecb.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uz monētas attēlots ēdelveiss, un arī tā iekļaujas augu motīvu sērijā, kas simbolizē pienākumu pret vidi un Austrijas devumu Kopienas vides politikas attīstībā.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Na monecie przedstawiona jest szarotka. Jest to druga z serii monet z motywami kwiatów, symbolizującymi potrzebę ochrony środowiska naturalnego i rolę Austrii w kształtowaniu wspólnotowej polityki w zakresie ochrony środowiska.

5 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Polijā un dažās Austrijas zemēs īsteno programmas novārtā pamestiem bērniem un jauniešiem no disfunkcionālām ģimenēm. Šo programmu pasākumu norises vietas ir vietējās sabiedriskās telpas, piemēram, sociālās terapijas istabas, audzināšanas iestādes, jaunatnes klubi un profilakses centri.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Programy dla dzieci zaniedbanych i młodych ludzi z rodzin dysfunkcyjnych prowadzi się w Polsce i w niektórych prowincjach austriackich. Programy te wdraża się w obiektach dla społeczności lokalnej, np. w świetlicach socjoterapeutycznych, placówkach wychowawczych, klubach młodzieżowych i ośrodkach prewencji.

www.amt.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ir arī daudz izolētu un arhaisku romu valodas variantu, piemēram, romano Austrijas Burgenlandē vai Doleņskas romani dialekts Slovēnijā, kurš, iespējams, ir radniecīgs hravatu (istrianu) romu valodai Brešas apkaimē Itālijā.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lingvo.info comme domaine prioritaire

Dialekty sinti są używane przez Romów w północnej i zachodniej Europie, podczas gdy dialektu karpackiego używa się w Czechach i na Słowacji. Dialektami arli/erli mówi się w Macedonii, Bułgarii, w południowej Serbii, Kosowie oraz w Albanii. Inna grupa różnych dialektów bałkańskich (ursari, drandari, bugurdzi etc.) różni się znacząco od erli/arli. Widoczne jest, że uległy one w ostatnich czasach silnym wpływom fonetyki i słownictwa języka greckiego. Istnieje również wiele archaicznych i odizolowanych odmian językowych, takich jak romano z Burgenland czy też dialekt romski dolensky w Słowenii, prawdopodobnie spokrewniony z romską mową hravati (istriańską) w okolicach Brescii we Włoszech.

2 Résultats www.elearningpapers.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Digitālo imigrantu atbalsts. Tiešsaistes kursi Austrijas skolotājiem par Interneta drošību
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elearningpapers.eu comme domaine prioritaire	Wsparcie dla cyfrowych imigrantów. Kursy on-line dla nauczycieli na temat bezpiecznego internetu w Austrii

www.dolomitipark.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ja jūs ierodaties no ziemeļu puses, tad šādi varat nokļūt līdz Feltrei: braucot no Trento, sekojiet šosejai SS 47 (Superstrada della Val Sugana) līdz Primolano; braucot no Passo Rolle, sekojiet šosejai SS 50; lai nokļūtu līdz Belluno, ja braucat no Cortina d'Ampezzo un Austrijas robežas, sekojiet šosejai SS 51 (di Alemagna).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dolomitipark.it comme domaine prioritaire	Z północy głównymi drogami prowadzącymi do Feltre są: z Trento, droga SS 47 (Superstrada della Val Sugana) do Primolano, a z Passo Rolle SS 50; w Belluno, dla przybywjących z Cortina d'Ampezzo i granicy z Austrią droga SS 51 (di Alemagna).

2 Résultats www.futurenergia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Skolēni no Austrijas, Bulgārijas, Ungārijas, Īrijas, Latvijas, Polijas, Rumānijas un Slovēnijas sarunājās ar Dr. Stauber kā arī viens ar otru par to kā nākotnes automašīnu dizaini palīdzēs aizsargāt vidi un kā plastmasas produktus cieši apvienojot ar auto rūpniecību to būtu iespējams realizēt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergia.org comme domaine prioritaire

Hasło to przekazał dr Rudolf Stauber z BMW uczniom z 8 szkół z całej Europy w czasie chatu on-line 30 listopada. Uczniowie z Austrii, Bułgarii, Węgier, Irlandii, Łotwy, Polski, Rumunii i Słowenii dyskutowali z dr Stauberem a także między sobą na temat tego, w jaki sposób konstrukcja przyszłych samochodów może przyczynić się do ochrony środowiska i jak materiały plastikowe w przemyśle samochodowym pomagają zrealizować ten cel. Chat ten przebiegał w ramach projektu "Energia jest naszą przyszłością" stworzonego przez PlasticsEurope i European Schoolnet, który ma na celu podnieść świadomość uczniów na temat energii i ochrony środowiska. Więcej

insight.eun.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Viņi jutās kā daļa no Eiropas ģimenes , kas svinēja to, kas ir atšķirīgs un cēls un, kas ir līdzīgs viņu kultūrās. Karl Piaty, skolotājs no Austrijas, kurš pavadīja savu uzvarējušo komandu teica mums: “
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Zwycięskie zespoły podzieliły się tradycyjnymi potrawami i napojami, które przywiozły ze swoich krajów. Uczestnicy czuli się częścią europejskiej rodziny, poznając różnice i podobieństwa między swoimi kulturami. Karl Piaty, austriacki nauczyciel, który towarzyszył zwycięskiemu zespołowi, powiedział nam: “

2 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Novērtējums par vienu no beznarkotiku zonām Austrijas cietumā parādīja, ka ieslodzītie, kas atbrīvoti no beznarkotiku zonas, tika notiesāti atkārtoti daudz retāk nekā tie ieslodzītie, kas atbrīvoti no parastajām cietuma zonām (35 % salīdzinājumā ar 62 %).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

Kolejnym elementem zapobiegawczym jest tworzenie w więzieniach oddziałów wolnych od narkotyków. Przebywanie w nich jest dobrowolne, zazwyczaj wiąże się z podpisaniem przez osadzoną w więzieniu osobę uzależnioną od narkotyków oświadczenia zgody na pewne warunki, np. okresowe badanie moczu. Oddziały takie istnieją we wszystkich 15 starych Państwach Członkowskich UE. W „nowych” Państwach Członkowskich oddziały wolne od narkotyków powstały w większości z nich. Ocena strefy wolnej od narkotyków działającej w jednym z więzień w Austrii wykazała, że więźniowie, którzy opuszczali tę strefę byli skazywani ponownie o wiele rzadziej niż więźniowie wypuszczani na wolność ze zwykłych oddziałów więziennych (35% w porównaniu z 62%).

www.xplora.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Viņi jutās kā daļa no Eiropas ģimenes , kas svinēja to, kas ir atšķirīgs un cēls un, kas ir līdzīgs viņu kultūrās. Karl Piaty, skolotājs no Austrijas, kurš pavadīja savu uzvarējušo komandu teica mums: “
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xplora.org comme domaine prioritaire	Zwycięskie zespoły podzieliły się tradycyjnymi potrawami i napojami, które przywiozły ze swoich krajów. Uczestnicy czuli się częścią europejskiej rodziny, poznając różnice i podobieństwa między swoimi kulturami. Karl Piaty, austriacki nauczyciel, który towarzyszył zwycięskiemu zespołowi, powiedział nam: “

4 Résultats www.biogasworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

gadā šeit notika Mocarta „Dona Žuana” pirmatskaņojums ar tam sekojošo 1791. gada meistardarbu „Tita žēlsirdība” („La Clemenza di Tito”), Jūs droši vien varēsiet noklausīties šeit šī Austrijas ģēnijs skaņdarbus, taču pievērsiet uzmanību arī citiem iestudējumiem.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prague.fm comme domaine prioritaire

Národní Divadlo (Teatr Narodowy). Składający się z dwóch indywidualnych teatrów, z większym budżetem niż jego główni rywale, Teatr Narodowy wystawia regularnie międzynarodowe produkcje operowe najwyższej jakości. Największa uwaga przywiązywana jest do oper czeskich Janačeka, Dvořáka i Smetana, ale znajdziesz tam także wspaniałe dzieła międzynarodowych kompozytorów, a także balety. Národní 2, Nové Město www.narodni-divadlo.cz

4 Résultats dehooch.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Klimata Alianses partneru mērķi ir klimatam kaitīgo izmešu daudzuma samazināšana un lietus mežu aizsardzība. Austrijas tīkls no vairāk nekā 900 kopienām, 700 uzņēmumiem un 350 skolām ir viens no lielākajām Austrijas organizācijām.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronet50-50max.eu comme domaine prioritaire

Climate Alliance jest największą w Europie siecią samorządów lokalnych koncentrującą się na tematyce ochrony klimatu. Działa ona w 25 europejskich krajach. Celem Climate Alliance jest redukcja emisji gazów negatywnie oddziałujących na klimat oraz ochrona lasów deszczowych. Austriacka sieć Climate Alliance skupia ponad 900 samorządów lokalnych, ponad 700 przedsiębiorstw oraz 350 szkół i jest jedną z największych w Europie.

austrijas – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot