sagatavot – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot

  5 Résultats www.polisgrandhotel.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	veidot doto noliktava centralizēt datus, un sagatavot viņus par & rsquo; analīze, ar datu vēl nav pieejami iepriekš savācot
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir info.univ-tours.fr comme domaine prioritaire	budowy danego magazynu scentralizowanie danych i przygotować je dla & rsquo; analizy, zbierając dane nie są jeszcze dostępne z góry

  eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Viņa arī aizstāvēja viedokli, ka tirdzniecība ir svarīgs līdzeklis, kā sekmēt attīstību visā pasaulē un sagatavot stingrāku pamatu ES ekonomiskajām attiecībām ar Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna reģiona valstīm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Odpowiadała za prowadzenie ważnych negocjacji w sprawie umowy o wolnym handlu z Koreą, którą zawarto w październiku 2009 r., oraz za rozwiązywanie wielu istotnych sporów handlowych z najważniejszymi partnerami handlowymi. Handel uważała za sposób na promowanie rozwoju na całym świecie i dlatego starała się wzmocnić stosunki gospodarcze UE z państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku (ACP).

  www.florencebiennale.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lai izpildītu savu politisko apņemšanos, īstenojot konkrētus pasākumus un projektus, Pakta parakstītāji īpaši apņemas sagatavot bāzes emisiju uzskaiti un gada laikā no Pakta parakstīšanas brīža iesniegt Ilgtspējīgas enerģētikas rīcības plānu, kurā aprakstītas galvenās plānotās darbības.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meshartility.eu comme domaine prioritaire	W ramach projektu MESHARTILITY, współfinansowanego z programu „Inteligentna Energia dla Europy (IEE), organizacje z 12 krajów europejskich postarają się sprostać przedstawionym powyżej wyzwaniom poprzez:

  www.ffpr.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pārdomātā lietotāja saskarne ar īso apgūšanas laiku garantē ātrus panākumus. iCalamus neierobežo Jūsu izdomas brīvību ar sagatavotām veidnēm. Tā praktiskie rīki piedāvā visas nepieciešamās opcijas radošam un produktīvam noformēšanas darbam.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icalamus.net comme domaine prioritaire

iCalamus has been developed completely new for Apple's operating system and hasn't much relationship to its cousin, Calamus SL, the well-known DTP program for Windows and Atari, but the name is similar. iCalamus is an excellent choice for all layout purposes from simple posters and business letters over complex layouted magazines up to books and scientific works. Complete Unicode support and the smart PDF import offer easy access to creating and layout work. The reasoned user interface with its low learning curve guarantees for fast success. iCalamus doesn't limit your layout freedom by offering prepared layouts. Its practical tools offer all options for your own creative and productive layout work.

  2 Résultats arc.eppgroup.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tiek izveidota „Eiropas partijas” darba grupa, kuras uzdevums ir sagatavot Eiropas partiju apvienības statūtu projektu. Par referentiem tika iecelti CVP (Beļģija) priekšsēdētājs Wilfried Martens un Kristīgo demokrātu grupas Eiropas Parlamentā priekšsēdētājs Hans-August Lücker.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Ustanowienie grupy roboczej ds. partii europejskiej z zadaniem sporządzenia projektu statutu europejskiej unii partii. Na sprawozdawców powołano Wilfrieda MARTENSA, przewodniczącego CVP (Belgia) i Hansa-Augusta LÜCKERA, przewodniczącego Grupy Chrześcijańsko-Demokratycznej w Parlamencie Europejskim.

  www.konvencijazupanov.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	s sagatavot agatavot sākotnēju sākotnēju pārskatu pārskatu par par emisiju, emisiju un tas varētu kalpot par pamatu rīcības plānam ilgtspējīgas enerģijas jomā;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir konvencijazupanov.eu comme domaine prioritaire	M MAJĄC AJĄC N NA A U UWADZE WADZE, , że „Plan działania Unii Europejskiej na rzecz racjonalizacji zużycia energii: sposoby wykorzystania potencjału” wymaga zawarcia „Porozumienia między burmistrzami” jako działania pierwszoplanowego;

  www.polgarmesterekszovetsege.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	s sagatavot agatavot sākotnēju sākotnēju pārskatu pārskatu par par emisiju, emisiju un tas varētu kalpot par pamatu rīcības plānam ilgtspējīgas enerģijas jomā;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir polgarmesterekszovetsege.eu comme domaine prioritaire	M MAJĄC AJĄC N NA A U UWADZE WADZE, , że „Plan działania Unii Europejskiej na rzecz racjonalizacji zużycia energii: sposoby wykorzystania potencjału” wymaga zawarcia „Porozumienia między burmistrzami” jako działania pierwszoplanowego;

  2 Résultats www.sesarju.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	sagatavot atzinumus, zinojumus un darba dokumentus par dažadam juridiskam problemam, kas rodas kopuznemuma SESAR ikdienas darbibas un piemerojamo noteikumu un politiku istenošana;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sesarju.eu comme domaine prioritaire	opracowywanie opinii, sprawozdan i dokumentów roboczych dotyczacych zagadnien prawnych zwiazanych z codzienna dzialalnoscia Przedsiewziecia SESAR i wdrazaniem stosownych przepisów i polityk;

  2 Résultats srb.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Koordinet un sagatavot revizijas komanda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir srb.europa.eu comme domaine prioritaire	koordynowanie i przygotowywanie audytów w zespole;

  www.twinning.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sagatavot savu pieteikumu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir twinning.org comme domaine prioritaire	Przedstaw swoją ofertę

  2 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Piemēram, nav noliedzams, ka intensīva kaņepju lietošana iet roku rokā ar psihiskām saslimšanām, tomēr jautājums par slimībām kā blakusparādību ir cieši saistīts ar cēloņsakarību jautājumiem. Šī sarežģītā savstarpējā saistība ir pētīta un apspriesta publicēšanai sagatavotā EMCDDA monogrāfijā.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

W ostatnich latach wzrosły obawy związane z możliwymi społecznymi i zdrowotnymi skutkami zażywania konopi indyjskich. Chociaż dostępny materiał dowodowy nie daje jednoznacznego obrazu tego problemu, to pozwala wyciągnąć pewne wnioski. Na przykład zależność pomiędzy intensywnym zażywaniem konopi indyjskich a chorobą psychiczną jest oczywista, ale kwestia osób zażywających narkotyki, które cierpią jednocześnie na zaburzenia psychiczne, łączy się nierozerwalnie z pytaniem o przyczynę i skutek. Złożony charakter tej zależności zbadano i omówiono w monografii EMCDDA (w przygotowaniu).

  cebacor.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	22:00, “Vytautas mineral Spa” restorānā savu muzikālo priekšnesumu dāvinās Pauls Zdanevicus (Paulius Zdanavičius) no Birštonas. Tas ir profesionāls, īpaši talantīgs pianists ar lielisku tehnisko sagatavotību.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitbirstonas.lt comme domaine prioritaire	23 czerwca o godz. 22.00 w restauracji „Vytautas mineral Spa“ (Karalienės Barboros al. 2, Birsztany) odbędzie się koncert, w ramach którego wystąpi mieszkaniec Birsztan Paulius Zdanavičius. Jest to zawodowy, niezwykle utalentowany pianista, posiadający doskonałą technikę wykonania. Grę tego pianisty cechuje klasyczna kultura dźwięku, wirtuozeria, elastyczność i melodyjność. Wstęp wolny.

  6 Résultats www.ecb.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	sagatavot euro banknotes, t.sk. to dizainu un tehniskās specifikācijas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	przygotowania banknotów euro, w tym specyfikacji projektowych i technicznych.

  3 Résultats www.ombudsman.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tā uzdevums ir sagatavot atklātus konkursus, lai izvēlētos augsti kvalificētus darbiniekus pieņemšanai darbā visās Eiropas Savienības iestādēs, proti, Eiropas Parlamentā, ES Padomē, Eiropas Komisijā, EK Tiesā, Revīzijas palātā, Ekonomikas un sociālo lietu komitejā, Reģionu komitejā un Eiropas Ombudā.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.europa.eu comme domaine prioritaire

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) - Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) został utworzony dnia 26 lipca 2002 r. Misja Urzędu polega na organizowaniu otwartych konkursów w celu wyłonienia wysoce wykwalifikowanych pracowników do wszystkich instytucji Unii Europejskiej, mianowicie Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji Europejskiej, Trybunału Sprawiedlwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Społeczno-Ekonomicznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich. EPSO osiągnął pełną operatywność dnia 1 stycznia 2003 r.

  www.xplora.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Šī sadaļa piedāvā mācību resursu kopumu, ar kura palīdzību skolotāji var sagatavot un organizēt savu skolēnu dalību konkursā. Resursi ir pieejami vairākās valodās un formātos, kuru skaitā ir Tīkla saites, mācību līdzekļi, aptaujas un tīkla uzdevumi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire	W tym dziale prezentujemy zestaw zasobów edukacyjnych i materiałów dydaktycznych, które mogą pomóc nauczycielom w przygotowaniu i zorganizowaniu udziału ich uczniów w tym konkursie. Zasoby są wielojęzyczne oraz dostępne w różnych formatach, takich jak: linki, obiekty wiedzy, quizy oraz gry internetowe.

  2 Résultats www.futurenergia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mācību metodes un mācību resursi kā arī tiešsaistes aktivitātes internetā ir paredzētas skolēniem, lai viņi varētu sagatavot konkursa darbus, kas pārstāv viņu skatījumus par enerģijas efektivitāti, taupīšanu un/vai atjaunojamās enerģijas risinājumiem.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir futurenergia.org comme domaine prioritaire

Materiały źródłowe do nauczania i uczenia się i działania on-line są skierowane do pomocy studentom w przygotowaniu prac konkursowych, aby zaprezentowali swój pogląd na temat efektywności wykorzystania energii, sposobów jej oszczędzania i/lub rozwiązań dotyczących energii alternatywnej. Praca konkursowa musi mieć formę plakatu, sloganu, i opisu, który wyjaśnia przesłanie pracy. Laureaci zostaną zaproszeni do Brukseli do wzięcia udziału w ceremonii wręczenia nagród, która będzie miała miejsce na początku czerwcu 2007 roku.

  insight.eun.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Šī sadaļa piedāvā mācību resursu kopumu, ar kura palīdzību skolotāji var sagatavot un organizēt savu skolēnu dalību konkursā. Resursi ir pieejami vairākās valodās un formātos, kuru skaitā ir Tīkla saites, mācību līdzekļi, aptaujas un tīkla uzdevumi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insight.eun.org comme domaine prioritaire	W tym dziale prezentujemy zestaw zasobów edukacyjnych i materiałów dydaktycznych, które mogą pomóc nauczycielom w przygotowaniu i zorganizowaniu udziału ich uczniów w tym konkursie. Zasoby są wielojęzyczne oraz dostępne w różnych formatach, takich jak: linki, obiekty wiedzy, quizy oraz gry internetowe.

  www.paragon-software.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sagatavot jaunu vēlamā izmēra Boot Camp sējumu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paragon-software.com comme domaine prioritaire	Przygotowanie nowego woluminu Boot Camp o wymaganym rozmiarze

  4 Résultats europass.cedefop.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	dalībnieku atbilstoša lingvistiskā sagatavotība;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europass.cedefop.europa.eu comme domaine prioritaire	uczestnicy muszą mieć odpowiednie przygotowanie językowe,

  20 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	sagatavot politikas analīzi;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	sporządzanie analiz dotyczących polityki;

  www.cideon-engineering.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ASV katastrofu sagatavotības institūts
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abbreviationfinder.org comme domaine prioritaire	USA katastrofy gotowości Instytutu

  17 Résultats ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sagatavotība un reakcija
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Gotowość i reagowanie

  27 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Otrkārt, sagatavotā deklarācija ļauj valstu un valdību vadītājiem vērst uzmanību uz prioritāriem jautājumiem. Samita sanāksmes ierobežotajā laikā viņiem visiem nav iespējas komentēt visus alianses darbakārtības jautājumus.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Po drugie, opracowana już deklaracja pozwala szefom państw i rządów skoncentrować swoje interwencje na kwestiach priorytetowych. W krótkim czasie dostępnym podczas posiedzeń szczytu, nie byłoby możliwe komentowanie przez każdego z nich wszystkich punktów w programie działań Sojuszu. Proces formułowania deklaracji jest natomiast doskonałą metodą odniesienia się do nich wszystkich gwarantującą, że wszyscy członkowie Sojuszu będą mieli okazję na wysłuchanie ich poglądów, a poglądy te będą odzwierciedlone w dokumencie końcowym.

  www.schindler.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mēs ievācam Privāto informāciju, ko jūs sniedzat vai padarāt mums pieejamu (piemēram, ar e-pasta starpniecību vai aizpildot reģistrācijas veidlapu) vai kura ir nepieciešama, lai mēs varētu jums sniegt savus pakalpojumus un /vai tos uzlabot, sazināties ar jums, veikt izpēti un sagatavot iekšējos ziņojumus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schindler.com comme domaine prioritaire	We collect Personal Information about you when you register with us (i.e. by registration form, signing up for a newsletter) or when you voluntarily complete for example customer surveys, provide feedback, participate in competitions or apply for job vacancies by posting your curriculum vitae (CV) on our on-line recruitment Sites.