tiecas – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in kapteinis (kā mūsu Master SIAD un IT4BI), tiem, kas tiecas kļūt par datoru inženieriem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	master (jak nasz mistrz SIAD i IT4BI), dla tych, którzy pragną stać się inżynierowie komputerowe.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publikāciju birojs tiecas panākt, lai EU Bookshop kļūtu par vienotu piekļuves punktu visām Eiropas Savienības publikācijām. Pašlaik šī tīmekļa vietne ir pieejama 22 valodās.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Urząd Publikacji pragnie, aby EU Bookshop stał się punktem dostępu do wszystkich publikacji Unii Europejskiej. Obecnie serwis istnieje w 22 wersjach językowych.

  37 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strādājot kopā? Militārpersonas un ziņu aģentūras aizvien vairāk tiecas paveikt savus darbus vienā laikā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Współpraca? Wojskowi i media informacyjne w coraz większym stopniu starają się nie wchodzić sobie w drogę podczas równoczesnego, właściwego wykonywania swoich zadań.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pelēkā un baltā svītrotu rakstu Gluda un elpojošs bambusa šķiedra būvniecības Tiecas lejup necaurlaidīgā un push-up efektu Trīs rindu āķis acīs slēgšanu un regulējamas siksnas SPECIFIKĀCIJAS Produkta tips Krūšturis Krāsu Grey Modelis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Szary i biały wzór paski Budowlane włókna bambusa gładkie i oddychająca Wpływ ugięcia dowód i push-up Trzy wiersze, zamknięcie oczu hak i regulowane ramiączka DANE TECHNICZNE Rodzaj produktu Biustonosz Kolor Szary Wzór Pasek ..

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attiecībā uz Āfriku viņš uzsvēra, ka Mali un Gvinejā-Bisavā ir jāatjauno tiesiskas, demokrātiskas valsts iekārta un Sudānai, kā arī Dienvidsudānai, ir jāatturas no vardarbības un jātiecas panākt mierīgu konflikta risinājumu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Następnie przewodniczący zaznaczył, że UE jest zaniepokojona charakterem irańskiego programu jądrowego oraz problemem głodu i niedożywienia w Korei Północnej. Mówiąc o Afryce, podkreślił, że w Mali i w Gwinei Bissau należy przywrócić porządek prawny i demokratyczny, a zarówno Sudan, jak i Sudan Południowy muszą położyć kres przemocy i dążyć do pokojowego rozwiązania konfliktów.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Futbola kluba valdes izpilddirektors Kārlis Heincs Rummenige teica: "Mēs ļoti priecājamies par sadarbību ar vadošo starptautisko uzņēmumu Goodyear. Goodyear ir izcils riepu ražotājs, kurš tiecas uz augstāko kvalitāti, un mēs ļoti priecājamies par tā pievienošanos Minhenes "Bayern" saimei."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Aby uczcić udane partnerstwo platynowe, Goodyear i FC Bayern Monachium stworzyli spot telewizyjny z udziałem największych gwiazd słynnego niemieckiego klubu piłkarskiego, który podkreśla wspólne motto obu marek: "Aby stać się najlepszym, trzeba iść o krok dalej ".

  14 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mīļie bērni! Kad raugos uz jums, kas esat sapulcējušies ap mani, savu Māti, es redzu daudz skaidru dvēseļu, daudz tādu manu bērnu, kas tiecas pēc mīlestības un mierinājuma, bet neviens viņiem to nesniedz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	„Drogie dzieci! Wzywam was, byście w tym czasie łaski byli modlitwą. Wszyscy macie swoje problemy, kłopoty, troski i niepokoje. Niech święci będą dla was wzorem i zachętą do świętości, Bóg będzie blisko was i doświadczycie odnowy w poszukiwaniu poprzez osobiste nawrócenie. Wiara będzie dla was nadzieją, a w waszych sercach zapanuje radość. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”

  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Līdz ar vienotā tirgus izveidi un ar to saistīto tirdzniecības un ekonomiskās aktivitātes apjoma pieaugumu ES kļuva par vienu no galvenajām tirdzniecības lielvarām. ES tiecas atbalstīt ekonomikas izaugsmi un ieguldījumus transportā, enerģētikā un pētniecībā, tajā pašā laikā gādājot par to, lai mazinātu ekonomikas attīstības ietekmi uz vidi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ustanowienie jednolitego rynku oraz związany z nim wzrost handlu i działalności gospodarczej sprawiły, że UE stała się znaczącą potęgą handlową. UE stara się utrzymać wzrost gospodarczy poprzez inwestycje w transport, energię i badania, a także dąży do zminimalizowania negatywnego wpływu rozwoju gospodarczego na środowisko naturalne.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EuropeAid ievieš Eiropas Komisijas ārējā atbalsta instrumentus un tiecas ātri un efektīvi sniegt atbalstu tiem, kuriem tas ir vajadzīgs visvairāk. Tikai pēc stingra izvērtējuma piešķir finansējumu. Stingras pārbaudes ļauj nodrošināt, ka naudu tērē efektīvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	EuropeAid wprowadza w życie instrumenty pomocy zewnętrznej Komisji Europejskiej, starając się szybko i skutecznie nieść pomoc najbardziej potrzebującym. Zanim zostaną przyznane określone fundusze, dokonujemy starannej analizy sytuacji. Surowe kontrole pozwalają zagwarantować, że pieniądze wydawane są rozsądnie, a monitorowanie działań − że spełnione są normy jakości.

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jūlijs tiek uzskatīta par vienu no karstākajiem gada mēnešiem, taču tas nozīmē vien to, ka aizvien vairāk cilvēku tiecas pavadīt laiku svaigā gaisā. Šajā laikā dodoties ceļojumā, paņemiet līdzi vaļīgu trikotāžas apģērbu un drēbes no elpojošiem audumiem, tādiem kā kokvilna, lai Jūs justos pēc iespējas vēsi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Jeśli udajesz się do Pragi w czerwcu, upewnij się, że dokonałeś rezerwacji wcześniej w celu uzyskania dobrych cen zarówno jeśli chodzi o przelot, jak i hotel. Pogoda o tej porze roku jest wspaniała, a wiele osób korzysta z dobrych warunków podczas jedzenia i gier na świeżym powietrzu. Jedyną wadą jest to, iż czerwiec jest dosyć wilgotnym miesiącem ze średnimi opadami w wysokości 73 milimetrów. Popołudniowe temperatury są całkiem przyjemne ze średnimi wynoszącymi około 21 stopni Celsjusza i nocnymi średnimi temperaturami w nocy wynoszącymi 10 stopni.

  4 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Formālā semantika tiecas reducēt izteikumus līdz propozīcijām par situācijām ar definējamām patiesuma vērtībām, kvantoriem u. tml. Ideālā gadījumā šādas propozīcijas var būt interpretējamas pielietojot matemātisko loģiku un prātošanu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Semantyka formalna dąży do sprowadzenia wypowiedzi do stwierdzeń o stanie rzeczy, z możliwymi do zdefiniowania warunkami prawdziwości, kwantyfikatorami i tym podobnie. W idealnych warunkach takie stwierdzenia mogą być zinterpretowane za pomocą logiki matematycznej i wnioskowania. (Wszyscy politycy kłamią & wszyscy kłamcy dopuszczają się oszustw podatkowych → jeżeli ktoś płaci podatki, to nie jest politykiem).

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kopsavilkuma vietā Goenkas kungs citēja Imperatoru Ashoku, kurš vienā no saviem Akmens ediktiem, ir paudis: "Nevajadzētu godināt tikai savu reliģiju un nosodīt citas reliģijas. Tā vietā dažādu iemeslu dēļ vajadzētu cienīt citas reliģijas. Šādi rīkojoties, var palīdzēt plaukt savai reliģijai un pakalpot arī citām reliģijām. Savādāka rīcība ir savas reliģijas kapā rakšana un kaitēšana citām reliģijām. Dievbijības pilns kāds var godināt savu reliģiju un nosodīt citas reliģijas, domājot: "Es slavinu savu reliģiju. " Bet šāda rīcība pamatīgi ievaino viņa reliģiju. Jātiecas pēc saskaņas. Ļaujiet visiem klausīties un esiet gatavi uzklausīt citu vēstītās doktrīnas."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

W podsumowaniu pan Goenka zacytował cesarza Asiokę, który w jednym ze swych edyktów naskalnych głosił: „Błędem jest szanować tylko swoją religię a potępiać pozostałe. Należy szanować inne wyznania z wielu powodów. Tak postępując, pomagamy rozwijać się swojej religii i jednocześnie służymy rozwojowi innych wyznań. Jeśli postępujemy inaczej, kopiemy grób swojej religii i jednocześnie szkodzimy pozostałym. Ten, kto szanuje swoje wyznanie, a potępia inne, być może kieruje się oddaniem, kiedy myśli: ‘W ten sposób wysławiam moją religię,’ jednak w rzeczywistości wyrządza swojej religii dużą krzywdę. Zgoda jest dobra. Słuchajmy wszyscy i słuchajmy chętnie nauk głoszonych przez innych.”

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daudzi Eiropas selektīvās profilakses iejaukšanās pasākumi tiecas nodrošināt informāciju par kaņepēm. Par kaņepju profilakses programmu standartelementiem vēl ir jākļūst vairākiem citiem ar faktiem pamatotiem risinājumiem, tostarp normatīvai pārstrukturizācijai (piemēram, apziņai, ka lielākā daļa vienaudžu neatbalsta kaņepju lietošanu), pašpārliecības apguvei, motivācijai un mērķu izvirzīšanai, kā arī mītu kliedēšanai (par kaņepju vērtības asociācijām).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Wiele spośród stosowanych w Europie wybiórczych działań prewencyjnych polega na dostarczaniu informacji na temat konopi indyjskich. Inne metody, w większym stopniu oparte na dowodach, takie jak odnowa normatywna (np. nauczanie, że większość rówieśników nie aprobuje zażywania narkotyku), szkolenie z zakresu asertywności, motywacja i wyznaczanie celów oraz korekta mitów (dotyczących wartości wiązanych z konopiami indyjskimi), należy dopiero wprowadzić jako znormalizowane elementy programów profilaktyki zażywania konopi indyjskich. Przeprowadzona niedawno analiza programów prewencji dla młodzieży zagrożonej (Roe i Becker, 2005) wykazała, że metody oparte na przekazywaniu informacji mają niewielki lub żaden wpływ na zachowania lub postawy wobec zażywania, niezależnie od tego, czy wchodzą w zakres zapobiegania ogólnego czy wybiórczego. Ci sami autorzy stwierdzili, że programy kompleksowego oddziaływania społecznego wywierają istotny wpływ na zagrożoną młodzież.