vienotu – Polish Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● izveidot vienotu banku uzraudzības mehānismu, ko vadīs Eiropas Centrālā banka; un tiklīdz šis mehānisms būs izveidots,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	- ustanowić jednolity mechanizm nadzoru bankowego, kontrolowany przez Europejski Bank Centralny, a po ustanowieniu tego mechanizmu

  4 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eiropas iedzīvotāju vārdā visā pasaulē darbojas korpusa delegācijas, kas pārstāv ES kā vienotu veselumu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	ESDZ ma na całym świecie swoje delegatury, które prowadzą działalność w imieniu Europy i reprezentują całą UE.

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XLIFF – OASIS XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) piedāvā vienotu apmaiņas datnes formātu, ko var izmantot lokalizācijas un tulkošanas procesos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Poniższe pliki zawierają etykiety tekstowe stosowane do dokumentów: Europass – CV i Europass – Paszport Językowy, w różnych formatach:

  49 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vīriešu vienotu Breasted uzrakt mētelis iezāģētus apkakles trīs garas piedurknes priekšējās kabatas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Mężczyzn jednym Breasted trencz ząbkiem kołnierz długi rękaw trzy przednie kieszenie

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publikāciju birojs tiecas panākt, lai EU Bookshop kļūtu par vienotu piekļuves punktu visām Eiropas Savienības publikācijām. Pašlaik šī tīmekļa vietne ir pieejama 22 valodās.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Urząd Publikacji pragnie, aby EU Bookshop stał się punktem dostępu do wszystkich publikacji Unii Europejskiej. Obecnie serwis istnieje w 22 wersjach językowych.

  22 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ŽURNĀLISTS: Sākotnējais aizsardzības reformas uzdevums bija radīt vienotu personāla, finanšu un loģistikas struktūru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	DZIENNIKARZ: Pierwotnym zadaniem reformy systemu obrony było stworzenie jednolitej struktury kadrowej, finansowej i logistycznej.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CPV veido vienotu valsts iepirkumu klasifikācijas sistēmu, kuras mērķis ir standartizēt atsauces, ko līgumslēdzējas iestādes un uzņēmumi izmanto, lai aprakstītu iepirkumu līgumu priekšmetu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Wspólny slownik zamówien (CPV) stanowi jednolity system klasyfikacji zamówien publicznych, którego celem jest standaryzacja pozycji stosowanych przez instytucje i podmioty zamawiajace przy opisywaniu przedmiotów zamówien publicznych.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

gada oktobrī Eiropas Komisija apstiprināja jaunu “Stratēģiju Āfrikai” ar stingru apņemšanos darīt “vairāk, labāk un ātrāk”. ES mēŗkis ir būt stipram partnerim ar Āfrikas tautām, ko Komisārs Louis Michel ir raksturojis kā “vienotu atbildību, lai dotu vaļu attīstošās pasaules potenciālam.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Europie zależy! Unia Europejska daje przykład dla innych w pomocy rozwojowej i współpracy z Afryką. W październiku 2005, Komisja Europejska przyjęła nową “Strategię dla Afryki”, z mocnym postanowieniem działać “więcej, lepiej i szybciej”. Celem UE jest pozostanie silnym partnerem dla państw afrykańskich, mówiąc słowami Komisarza Louisa Michela konieczna jest “wspólna odpowiedzialność za wydobycie potencjału rozwojowego świata”.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gadījumos, kad ir pieejamas laika tendences, tās neliecina par vienotu ievirzi – dažās valstīs un reģionos tās norāda uz samazinājumu (piemēram, Apvienotajā Karalistē Skotijā), bet citur uz pieaugumu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Chociaż w niektórych przypadkach można określić tendencje na przestrzeni lat, nie wyłania się z nich żaden ogólny schemat. Dane wskazują na spadek w niektórych krajach i regionach (np. w Szkocji) oraz na wzrost w pozostałych. Jednak brak danych w tym zakresie sprawia, że nie można nakreślić jasnego obrazu sytuacji.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pirms Kanyamato dinastija pastāvēja vienotu pasauli un ļoti attīstījusies civilizāciju neiedomājamas mums. Šajās dienās, visi cilvēki bija vienoti zem Sumera blakusproduktu Mikoto. Tomēr, šis vienota pasaule sabruka dēļ bieži Tenpenchii, kas notika otrajā pusē Joko ēras līdz sākumā Fukiaezu dinastija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Przed dynastii Kanyamato istniał świat, zjednoczonej i wysoce rozwiniętą cywilizację niewyobrażalne dla nas. W tamtych czasach wszyscy ludzie byli zjednoczeni pod sumera-Mikoto. Jednak ten świat zjednoczony upadł ze względu na częste Tenpenchii, która miała miejsce w drugiej połowie epoki Joko aż do początku dynastii Fukiaezu. Jednocześnie, sumera-Mikoto utraciły moc i władzę.

  12 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EPP-ED grupa ir atkārtoti apstiprinājusi nepieciešamību atjaunot zivju krājumus. Grupa uzskata, ka jautājumu par zvejas negatīvo ietekmi uz zivju krājumiem nevar atrisināt, meklējot vienotu, globālu risinājumu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Grupa PPE-DE potwierdziła potrzebę odnowienia zasobów rybnych. Grupa PPE-DE uważa, że nie należy podejmować kwestii nacisku wywieranego na zasoby przez działalność połowową poprzez poszukiwanie jednolitego, globalnego rozwiązania. Wręcz przeciwnie, należy uwzględnić wyjątkowe cechy poszczególnych stref rybołówstwa wraz ze szczególnymi cechami różnych gatunków ryb, a zwłaszcza ich cykle życia; nie wolno przy tym zapomnieć o społecznym znaczeniu sektora rybołówstwa.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tā ir otrā agrākās Dienvidslāvijas valsts, kura pievienosies Eiropas Savienībai, sekojot Slovēnijas piemēram, kura pievienojās 2004. gadā. Horvātijas iedzīvotāju lēmums pievienoties ES ir apliecinājums to vēlmei veidot vienotu kontinentu, kurā valda miers un augsta dzīves kvalitāte, un tiek ievērotas cilvēktiesības.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	To już drugie państwo byłej Jugosławii, które dołącza do Unii. Pierwszym była Słowenia w 2004 r. Podjęta przez naród chorwacki decyzja o przystąpieniu do UE jest dowodem na to, że społeczeństwo to chce budować spokojny, zjednoczony kontynent, na którym standardy życia są wysokie i szanowane są prawa człowieka.

  www.create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radoᙡums un inovခcija ir arራ finansiခlos panခkumus veicinoᙡs faktors. Jခpanခk, lai radoᙡခs profesijas, uzᑆᄓmᄓjus, skolas un universitခtes vienotu cieᙡခkas saites. Gan valsts, gan privခtခs organizခcijas var uzlabot darbራbas rezultခtus, attራstot darbinieku radoᙡo potenciခlu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain	Kreatywnoᕛဇ i innowacje sစ równie᝼ czynnikami sukcesu gospodarczego. Potrzebna jest bardziej ᕛcisᑂa wspóᑂpraca miᄙdzy artystami, lud᝺mi biznesu, szkoᑂami i uczelniami wy᝼szymi. Organizacje publiczne i prywatne mogစ osiစgaဇ coraz lepsze wyniki dziᄙki kreatywnoᕛci swoich pracowników, dlatego te᝼ powinny jစ wspieraဇ.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izmantojot sava Android* tālruņa photo sphere kameras režīmu, varat vienkārši uzņemt fotoattēlu sēriju un automātiski pārveidot tos par vienotu 360º panorāmas skatu. Jūs varat arī pārveidot par sfēriskajiem panorāmas fotoattēliem savus ar DSLR kameru uzņemtos panorāmas fotoattēlus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Tryb zdjęć sferycznych w aparacie telefonu z Androidem* sprawia, że wykonanie serii zdjęć i automatyczne przekształcenie ich w płynną panoramę 360º jest niezwykle proste. W zdjęcia sferyczne możesz przekształcać też panoramy z aparatu DSLR.

  33 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ECB un Eiropas Komisija kopīgi veido vienotu eiro maksājumu telpu (SEPA), lai maksājumus varētu veikt efektīvāk un lētāk. Beigu beigās visi eiro maksājumi, gan bankas pārskaitījums, gan tiešais debets, gan maksājums ar karti, tiks apstrādāti vienādi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

EBC i Komisja Europejska wspólnie pracują nad stworzeniem jednolitego obszaru płatności w euro (ang. Single Euro Payments Area – SEPA), dzięki któremu operacje finansowe będą przebiegały sprawniej, a ich koszty spadną. Docelowo wszystkie płatności w euro, bez względu na to, w jaki sposób są realizowane – przelewem, poprzez polecenie zapłaty czy za pomocą karty – będą traktowane dokładnie tak samo. To, czy mamy do czynienia z płatnością w obrocie krajowym, czy międzynarodowym nie będzie już miało znaczenia. Aktualnie do systemu wprowadzane są płatności poprzez polecenie zapłaty.

  8 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ECB jaunās telpas ne tikai radīs vienotu pamatu bankas darbībai, bet arī kalpos par pamanāmu ECB identitātes simbolu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Nowa siedziba będzie nie tylko centrum operacyjnym EBC, ale także widomym symbolem jego tożsamości.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eiropas iedzīvotāju vārdā visā pasaulē darbojas korpusa delegācijas, kas pārstāv ES kā vienotu veselumu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	ESDZ ma na całym świecie swoje delegatury, które prowadzą działalność w imieniu Europy i reprezentują całą UE.

  www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ALMA celtniecību un darbību vada no Eiropas ESO, no Ziemeļamerikas – Nacionālā radioastronomijas observatorija (NRAO), ko pārvalda universitāšu asociācija (AUI) un no Austrumāzijas – Japānas Nacionālā astronomijas observatorija (NAOJ). Kopīgā ALMA observatorija (JAO) nodrošina vienotu vadību un pārvaldību ALMAs būvniecībā, nodošanu ekspluatācijā un darbībā.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

Projekt ALMA to efekt współpracy pomiędzy Europą, Ameryką Północną i Azją Wchodnią, w porozumieniu z Chile . ALMA jest finansowana w Europie przez ESO, w Ameryce Północnej przez U.S. National Science Foundation (NSF) wspólnie z National Research Council of Canada (NRC) i National Science Council of Taiwan (NSC), a w Azji Wchodniej przez National Institutes of Natural Sciences of Japan (NINS) wspólnie z Academia Sinica (AS) na Tajwanie. Konstrukcja i zarządzanie ALMA w ramach Europy leży w gestii ESO, w ramach Ameryki Północnej w gestii National Radio Astronomy Observatory (NRAO), które jest zarządzane przez Associated Universities, Inc. (AUI), a w ramach Azji Wschodniej w gestii National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ). Join ALMA Observatory (JAO) umożliwia wspólne kierownictwo i zarządzanie konstrukcją i operowaniem ALMA.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jūs nedrīkstat mainīt, izīrēt, nomāt, aizņemties, pārdot, izplatīt vai radīt atvasinātus darbus, balstoties uz šo Saturu (gan pa daļām, gan kā vienotu veselu), izņemot gadījumus, kad Google vai šī Satura īpašnieks ir jums īpaši izteicis šādu atļauju atsevišķā līgumā.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

7.2 Użytkownik powinien mieć świadomość, że Treść prezentowana w ramach Usług, w tym między innymi reklamy w Usługach i Treść sponsorowana w Usługach, może być chroniona prawami własności intelektualnej posiadanymi przez sponsorów lub reklamodawców dostarczających tę Treść do Google (albo przez inne osoby lub firmy występujące w imieniu właścicieli praw). Użytkownikowi nie wolno modyfikować, wynajmować, wydzierżawiać, wypożyczać, sprzedawać ani rozpowszechniać Treści (w części ani całości), ani tworzyć dzieł pochodnych na jej podstawie, jeśli nie otrzymał na to specjalnego pozwolenia od Google lub właścicieli Treści w oddzielnej umowie.

  6 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zviedrijas Uzņēmumu reģistrācijas birojs uztur vairākus reģistrus, kuros pieejama informācija par reģistrētiem uzņēmumiem. Tomēr Zviedrijas Uzņēmumu reģistrācijas birojs neuztur vienotu un saskaņotu reģistru par fiziskajām un juridiskajām personām, kurām pasludināts bankrots.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Szwedzki Urząd ds. Rejestracji Spółek zarządza kilkoma rejestrami zawierającymi informacje o wpisanych do nich spółkach. Szwedzki Urząd ds. Rejestracji Spółek nie prowadzi jednego spójnego rejestru osób fizycznych i prawnych, których upadłość została ogłoszona. Dokumentacja prowadzona przez szwedzki Urząd ds. Rejestracji dotyczy osób fizycznych i podmiotów, których upadłość została ogłoszona. Natomiast informacje dotyczące upadłych spółek są wpisywane do kilku różnych rejestrów działalności gospodarczej zarządzanych przez szwedzki Urząd ds. Rejestracji Spółek. Dostęp do informacji na temat osób fizycznych, podmiotów i spółek zawartych w rejestrach zarządzanych przez szwedzki Urząd ds. Rejestracji Spółek umożliwiają wyszukiwarki internetowe.

  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dārgie bērni! Šodien es priecājos kopā ar jums un atnesu jums manu mazo Bērnu Jēzu, lai Viņš jums dotu savu svētību. Es aicinu jūs, dārgie bērni, lai jūs vienotu savu dzīvi ar Jēzu. Jēzus ir Miera Karalis, un tikai Viņš spēj dāvāt jums mieru, pēc kāda slāpst jūsu sirdis. Es esmu kopā ar jums un īpašā veidā dāvāju jums Jēzu, tagad, šais jaunajos laikos, kad ir tik liela nepieciešamība izvēlēt Dievu un atdot Viņam pirmo vietu savā dzīvē. Šis laiks ir žēlastības laiks. Pateicos, ka jūs uzklausāt manus aicinājumus. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

„Drogie dzieci! Również dzisiaj wyzwam was byście się modlili i pościli w intencji pokoju. Dziatki, tak jak już mówiłam i teraz wam powtarzam jedynie poprzez modlitwę i post można powstrzymać nawet wojny. Pokój jest drogocennym darem od Boga. Szukajcie, proście, a otrzymacie go. Mówcie o pokoju i nieście pokój w waszych sercach. Pielęgnujcie go niczym kwiat, który potrzebuje wody, delikatności i światła. Bądźcie tymi, którzy niosą pokój innym. Jestem z wami i oręduję za wami wszystkimi. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jūs nedrīkstat mainīt, izīrēt, nomāt, aizņemties, pārdot, izplatīt vai radīt atvasinātus darbus, balstoties uz šo Saturu (gan pa daļām, gan kā vienotu veselu), izņemot gadījumus, kad Google vai šī Satura īpašnieks ir jums īpaši izteicis šādu atļauju atsevišķā līgumā.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

7.2 Użytkownik powinien mieć świadomość, że Treść prezentowana w ramach Usług, w tym między innymi reklamy w Usługach i Treść sponsorowana w Usługach, może być chroniona prawami własności intelektualnej posiadanymi przez sponsorów lub reklamodawców dostarczających tę Treść do Google (albo przez inne osoby lub firmy występujące w imieniu właścicieli praw). Użytkownikowi nie wolno modyfikować, wynajmować, wydzierżawiać, wypożyczać, sprzedawać ani rozpowszechniać Treści (w części ani całości), ani tworzyć dzieł pochodnych na jej podstawie, jeśli nie otrzymał na to specjalnego pozwolenia od Google lub właścicieli Treści w oddzielnej umowie.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

gada oktobrī Eiropas Komisija apstiprināja jaunu “Stratēģiju Āfrikai” ar stingru apņemšanos darīt “vairāk, labāk un ātrāk”. ES mēŗkis ir būt stipram partnerim ar Āfrikas tautām, ko Komisārs Louis Michel ir raksturojis kā “vienotu atbildību, lai dotu vaļu attīstošās pasaules potenciālam.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Europie zależy! Unia Europejska daje przykład dla innych w pomocy rozwojowej i współpracy z Afryką. W październiku 2005, Komisja Europejska przyjęła nową “Strategię dla Afryki”, z mocnym postanowieniem działać “więcej, lepiej i szybciej”. Celem UE jest pozostanie silnym partnerem dla państw afrykańskich, mówiąc słowami Komisarza Louisa Michela konieczna jest “wspólna odpowiedzialność za wydobycie potencjału rozwojowego świata”.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Šajā rakstā tiek apskatīts, kā var atjaunināt pasniegšanas un mācīšanās prakses sistēmas līmenī, piedāvājot skaidru vīziju un vienotu priekšlikumu par „radošām mācību klasēm“ (RMK), kas paskaidro tās holistisku un sistēmisku raksturu, iecerētos...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Niniejszy artykuł rozważa, w jaki sposób wprowadzić innowacyjne praktyki nauczania i uczenia się na poziomie systemowym i przedstawia dobrze sformułowaną i skonsolidowaną propozycję „klas twórczych”, która wyjaśnia ich całościowy i systemowy...