konsekventi – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   10 Domains
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jūsu personas datus izmantos vienīgi nodaļa SG1 “Korporatīvās valdes sekretariāts”, kura to saglabās arhīvā ilgākais 5 gadus, lai nodrošinātu, ka pieteikumi tiek apstrādāti konsekventi un ka pienācīgi tiek uzraudzīti atkārtoti pieteikumi, sūdzības un tiesvedība; šos datus izmantos vienīgi jūsu pieteikuma izskatīšanai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Datele dumneavoastra cu caracter personal vor fi utilizate doar în scopul prelucrarii cererii, exclusiv de catre Serviciul SG1 – „Secretariatul Consiliului de Administratie”. Acesta le va pastra în arhivele sale timp de maxim 5 ani, astfel încât sa se poata asigura o prelucrare coerenta a cererilor si o monitorizare corecta a solicitarilor de confirmare, a reclamatiilor si procedurilor judiciare.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iepazīstoties ar to valstu pieredzi, kam ir izdevies konsekventi uzturēt zemus HIV infekcijas rādītājus narkotiku injicētāju (IDU) vidū, ir iespēja analizēt faktorus, kas ļauj to panākt; tas ir uzdevums, ko paredz īstenot pašreizējais ES narkotiku rīcības plāns un kam ir veltīts pašlaik notiekošs EMCDDA koordinēts pētījums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
În prezent, majoritatea ţărilor declară rate mai scăzute în rândul persoanelor recent diagnosticate cu HIV datorită consumului de droguri prin injectare. Ţările care au menţinut constant rate scăzute ale infecţiei cu HIV în rândul consumatorilor de droguri injectabile (CDI) oferă şansa de a studia care sunt factorii care determină acest lucru, chestiune expusă în planul actual de acţiune al Uniunii Europene privind drogurile, şi în prezent subiect de interes al unui studiu coordonat de OEDT. Cu toate acestea, mai durează ceva timp până când situaţia să fie mulţumitoare; Spania şi Italia, ambele având experienţa epidemiilor de infecţie cu HIV în rândul CDI, nu oferă date privind cazurile de infecţie cu HIV raportate la nivel naţional, iar acest lucru are un impact negativ semnificativ asupra valorii datelor oferite pentru descrierea imaginii de ansamblu în cadrul Uniunii Europene. În plus, datele provenite din anumite ţări provoacă îngrijorare privind creşterea numărului persoanelor infectate cu HIV, cel puţin în rândul CDI.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jūsu personas datus izmantos vienīgi nodaļa SG1 “Korporatīvās valdes sekretariāts”, kura to saglabās arhīvā ilgākais 5 gadus, lai nodrošinātu, ka pieteikumi tiek apstrādāti konsekventi un ka pienācīgi tiek uzraudzīti atkārtoti pieteikumi, sūdzības un tiesvedība; šos datus izmantos vienīgi jūsu pieteikuma izskatīšanai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi utilizate doar în scopul prelucrării cererii, exclusiv de către Serviciul SG1 – „Secretariatul Consiliului de Administraţie”. Acesta le va păstra în arhivele sale timp de maxim 5 ani, astfel încât să se poată asigura o prelucrare coerentă a cererilor şi o monitorizare corectă a solicitărilor de confirmare, a reclamaţiilor şi procedurilor judiciare.
  9 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viņš apgalvo, ka ASV pūliņi ir svārstījušies starp tradicionālo pieeju (konsekventa talibu nocietinājumu iznīcināšana, lai novērstu varas konsolidēšanos) un preventīvu alternatīvu, kas balstījās uz atbalstu un attīstības veicināšanu. Viņš nav pārliecināts, ka kāda no šīm stratēģijām – pat, ja tā tiktu īstenota konsekventi – būtu vainagojusies ar viennozīmīgu nemiernieku sakāvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Giustozzi consideră că inconsecvenţa strategică constituie o parte a problemei. El susţine că eforturile SUA au oscilat între abordarea tradiţională (eradicarea continuă a fiefurilor talibane pentru a preveni consolidarea puterii) şi alternativa prevenirii, prin ajutor şi dezvoltare. El nu este convins că oricare dintre aceste strategii – chiar dacă este urmată consecvent – ar putea avea ca rezultat o înfrângere certă a insurgenţilor.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
advokātam savas profesionālās juridiskās darbības ir jāveic pēc labākās sirdsapziņas, godprātīgi un ar pienācīgu profesionālo rūpību. Advokātam ir konsekventi jāizmanto visi pieejamie tiesiskie līdzekļi un zināšanas, nodrošinot vislabāko iespējamo klienta interešu aizstāvību.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
În exercitarea activității sale juridice, avocatul trebuie să acționeze întotdeauna în conformitate cu demnitatea profesiei sale juridice și nu trebuie să o discrediteze. Prin urmare, avocatul are obligația să urmeze codul de conduită, precum și normele și regulamentele interne ale baroului.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monetārās politikas mērķis ir stingri nostabilizēt inflācijas gaidas. Tāpēc centrālajai bankai jānosaka un rūpīgi jāizstrādā savi mērķi, konsekventi un sistemātiski jāīsteno monetārā politika, kā arī jānodrošina skaidra un atklāta informācija par savu darbību.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
aceasta ar trebui să ancoreze în mod ferm anticipaţiile privind inflaţia. În acest scop, o bancă centrală ar trebui să îşi precizeze obiectivul, să elaboreze şi să aplice o metodă consecventă şi sistematică în ceea ce priveşte conduita politicii monetare şi să comunice clar şi deschis. Acestea contribuie la credibilitatea băncii, lucru esenţial pentru a influenţa anticipaţiile companiilor şi populaţiei;
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dārgie bērni! Arī šodien aicinu jūs, lai ar īpašu mīlestību jūs dzīvotu un sekotu savas Debesu Mātes aicinājumiem. Dārgie bērni, Dievs nevēlas, lai jūs būtu remdeni un neizlēmīgi, bet lai jūs būtu konsekventi un pilnīgi sevi atdevuši Dievam. Jūs zināt, cik ļoti jūs mīlu, kā mana sirds sadeg mīlestībā uz jums, tādēļ, dārgie bērni, arī jūs pieņemiet savā sirdī lēmumu dzīvot mīlestībā, lai arī jūs it kā sadegtu un no dienas dienā spētu vēl pilnīgāk iepazīt Dieva mīlestību. Dārgie bērni, šodien atkal no jauna pieņemiet savā sirdī lēmumu dzīvot saskaņā ar Dieva mīlestības baušļiem. Lai mīlestība valda visās dvēselēs, bet tikai nevis cilvēciskā mīlestība, bet gan Dievišķa mīlestība. Es pateicos, ka jūs uzklausāt manus aicinājumus. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii! Astăzi vă invit la convertire. Acesta este cel mai important mesaj pe care l-am dat aici. Copilaşilor, doresc ca fiecare dintre voi să devină un purtător al mesajelor mele. Vă invit, copilaşilor, să trăiţi mesajele pe care vi le-am dat în aceşti ani. Acesta este un timp de har, în special acum când Biserica vă cheamă şi ea la rugăciune şi la convertire. Şi eu, copilaşilor, vă invit să trăiţi mesajele pe care vi le-am dat de când am apărut aici. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dārgie bērni! Arī šodien aicinu jūs, lai ar īpašu mīlestību jūs dzīvotu un sekotu savas Debesu Mātes aicinājumiem. Dārgie bērni, Dievs nevēlas, lai jūs būtu remdeni un neizlēmīgi, bet lai jūs būtu konsekventi un pilnīgi sevi atdevuši Dievam. Jūs zināt, cik ļoti jūs mīlu, kā mana sirds sadeg mīlestībā uz jums, tādēļ, dārgie bērni, arī jūs pieņemiet savā sirdī lēmumu dzīvot mīlestībā, lai arī jūs it kā sadegtu un no dienas dienā spētu vēl pilnīgāk iepazīt Dieva mīlestību. Dārgie bērni, šodien atkal no jauna pieņemiet savā sirdī lēmumu dzīvot saskaņā ar Dieva mīlestības baušļiem. Lai mīlestība valda visās dvēselēs, bet tikai nevis cilvēciskā mīlestība, bet gan Dievišķa mīlestība. Es pateicos, ka jūs uzklausāt manus aicinājumus. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
„Dragi copii! Şi astăzi vă invit la rugăciune pentru că doar în rugăciune puteţi înţelege venirea mea aici. Spiritul Sfânt vă va ilumina în rugăciune pentru a înţelege că trebuie să vă convertiţi. Copilaşilor, doresc să fac din voi un buchet minunat, pregătit pentru veşnicie, dar voi nu doriţi să acceptaţi drumul convertirii, drumul salvării, pe care eu vi-l ofer prin aceste apariţii. Copilaşilor, rugaţi-vă, convertiţi-vă inimile şi apropiaţi-vă de mine. Fie ca binele să învingă răul. Eu vă iubesc şi vă binecuvântez. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”