kungs – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  283 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sibylle par laipni lūdzamLaba diena kungs Wenzel Paldies par jūsu pieprasījumu. Lai izvēlētos pareizo vannas istabā ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Sibylle pe bun venitBuna ziua Dl. Wenzel Vă mulțumim pentru solicitarea de informatii. Pentru a alege dreptul de baie ...

  10 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atsaucoties uz "arābu pavasara" notikumiem, van Rompeja kungs un Barrozu kungs secināja: "Ir pagājuši desmit gadi, un cilvēki, izejot ielās Tunisā, Kairā, Bengāzī un visā arābu pasaulē, ir nosūtījuši pārliecinošu signālu par brīvību un demokrātiju. Šī ir visspēcīgākā atbilde uz 11. septembra noziegumu bezjēdzīgo naidu un aklo fanātismu."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	În contextul primăverii arabe, dl Van Rompuy și dl Barroso au concluzionat: „Zece ani mai târziu, oamenii adunați pe străzile din Tunis, Cairo, Benghazi și din întreaga lume arabă au transmis un semnal puternic în favoarea libertății și a democrației. Acesta este cel mai puternic răspuns dat urii zadarnice și fanatismului orb care au caracterizat crimele de la 11 septembrie.”

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Piemēram, japāņu valodā ir daudz veidu pateikt es, tādi, kā: formāls watashi, sarunvalodas washi (vīrietim) un mīlīgs atashi (sievietei). Nesens franču socioligvistiskais sarežģījums ir neprecējušos sieviešu pieklājīgas uzrunas formas Mademoiselle (jaunkundze) likvidēšana, paliekot vienīgi Monsieur (kungs) un Madame (kundze).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

În sfârșit, alegerea formelor lingvistice specifice poate fi dictată de constrângeri sociale. Japoneza , de exemplu are multe moduri de a spune Eu, de exemplu formalul watashi, colocvialul washi (pentru bărbați) și drăgălașul atashi (pentru femei). O complexitate sociolingvistică franceză de dată recentă este abrogarea adresării politicoase a femeilor necăsătorite cu Mademoiselle (Domnișoară), astfel încât au rămas Monsieur (Domnule) și Madame (Doamnă). E de înțeles că multe doamne au fost supărate, percepând ca o depreciere cu acest mănunchi de insușiri semantice : +bătrână, -sexy.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eiropas Muzejs ir bezpeļņas asociācija, ko kopīgi vada divi iepriekšējie Beļģijas valsts ministri, Antoinette Spaak kundze un Karel Van Miert kungs, bijušais Eiropas Komisijas viceprezidents. Eiropas Muzejs ir kultūras institūcija, kuras uzdevums ir izrādīt eiropiešiem kopīgās civilizācijas saknes, un tās mērķis ir uzcelt Eiropas Muzeju Briselē.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Muzeul Europei este o asociaţie non-profit condusă de doi foşti miniştri belgieni, d-na Antoinette Spaak şi d-l Karel Van Miert, fost vice-preşedinte al Comisiei Europene. Muzeul Europei este o instituţie culturală a cărei misiune este de a le arăta europenilor rădăcinile civilizaţiei lor comune şi de a construi un Muzeu al Europei în Bruxelles. „Aceasta este istoria noastră: 50 de ani de aventură europeană“ este titlul expoziţiei inaugurale a muzeului.

  www.twinning.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kungs, kundze, Dr., ... *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twinning.org as primary domain	Titlu (Dl, Dna , Drs ,...) *

  2 Hits europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aizkulises: Priekšsēdētāja kungs, kas ir jūsu darba kārtībā?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	În culise: Care este programul dumneavoastră, dle preşedinte?

  9 Hits www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goenkas kungs sniedza runu samita pēcpusdienas sesijā aptuveni diviem tūkstošiem delegātu un novērotāju. Goenkas kungs runāja sesijā pēc CNN dibinātāja Ted Turner runas. Turner kungs ir viens no Samita finanšu patroniem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	Dl. Goenka si-a tinut discursul in sesiunea de dupa-amiaza a Summit-ului, in fata unui grup de oameni ce a cuprins aproximativ doua mii de delegati si observatori. Dl. Goenka a vorbit in sesiunea ce a urmat discursului fondatorului CNN, Ted Turner. Dl. Turner este unul din sponsorii financiari ai Summit-ului.

  2 Hits www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aizkulises: Priekšsēdētāja kungs, kas ir jūsu darba kārtībā?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	În culise: Care este programul dumneavoastră, dle preşedinte?

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eiropas Muzejs ir bezpeļņas asociācija, ko kopīgi vada divi iepriekšējie Beļģijas valsts ministri, Antoinette Spaak kundze un Karel Van Miert kungs, bijušais Eiropas Komisijas viceprezidents. Eiropas Muzejs ir kultūras institūcija, kuras uzdevums ir izrādīt eiropiešiem kopīgās civilizācijas saknes, un tās mērķis ir uzcelt Eiropas Muzeju Briselē.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Muzeul Europei este o asociaţie non-profit condusă de doi foşti miniştri belgieni, d-na Antoinette Spaak şi d-l Karel Van Miert, fost vice-preşedinte al Comisiei Europene. Muzeul Europei este o instituţie culturală a cărei misiune este de a le arăta europenilor rădăcinile civilizaţiei lor comune şi de a construi un Muzeu al Europei în Bruxelles. „Aceasta este istoria noastră: 50 de ani de aventură europeană“ este titlul expoziţiei inaugurale a muzeului.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marsaleka kungs ir neatkarīgs IT consultants un loceklis CZ.NIC kolēģijā, kas ir saistīta ar CZ.NIC augstākā līmeņa domēnu . cz. Iepriekš viņš ieņēma valdes priekšsēdētāja amatu CZ.NIC reģistrā un izpilddirektora amatu Čehijas Neutral Internet eXchange node (NIX.CZ).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Domnul Maršálek este un consultant IT independent şi membru al colegiului CZ.NIC, un corp asociat cu CZ.NIC, registrul domeniului de nivel superior .cz. În trecut, dumnealui a fost preşedintele CZ.NIC şi Managing Director al Czech Neutral Internet eXchange node (NIX.CZ). După ce a absolvit Universitatea Tehnică din Praga cu un master în Ştiinţe Radio-Electronice, dumnealui şi-a început cariera profesională la AT&T. Domnul Maršálek este şi co-fondatorul GTS, cea mai dezvoltată alternativă pentru un operator de telecomunicaţii din Republica Cehă. Domnia sa a ajutat de asemenea la stabilirea reţelei IP din Europa Centrală şi de Est, în numele British Telecom.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stjuarta kungs kompetenti maina stratēģa, taktiķa, vēsturnieka un apbedīšanas biroja darbinieka lomas, balansējot starp karalauka detaļām un informētu diskusiju starp tā laika politiķiem. Tas ir pirmklasīgs politisks komentārs: tāds, kas slēpj sevī it kā tīri vēsturiskus faktos, bet tajā pat laikā stāstījumā pavīd pārmetums par daudz mūsdienīgākām neveiksmēm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Domnul Stewart joacă pe rând, cu multă abilitate, rolurile de strateg, tactician, istoric şi antreprenor de pompe funebre, contrabalansând detaliile câmpului de luptă cu discuţii documentate privitoare la politica timpului. Lucrarea sa este un comentariu politic de cea mai bună calitate, de felul celui care se preface cu subtilitate a fi pură istorie, în timp ce în cadrul discursului pândeşte un element de reproş la adresa unor nefericite acţiuni hazardate de dată mai recentă.

  26 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dārgie bērni! Šodien arī jūs aicinu arvien vairāk atvērt savu sirdi Dievam, lai Kungs varētu piepildīt savu gribu šai pasaulē caur jums. Cik jūs atvērsiet savu sirdi, tik arī gūsiet žēlastību augļus. Es ilgojos jūs visus atkal no jauna aicināt uz lūgšanu. Pateicos, ka atbildat uz maniem aicinājumiem. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	„Dragi copii! Doresc să vă mulţumesc pentru toate sacrificiile şi să vă invit la cel mai mare sacrificiu: sacrificiul iubirii. Fără iubire nu mă puteţi accepta nici pe mine nici pe Fiul meu. Fără iubire nu le puteţi transmite altora experienţele voastre. De aceea, dragi copii, vă invit să începeţi să trăiţi iubirea în voi înşivă. Vă mulţumesc că aţi răspuns chemării mele! ”

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caillibotte kungs atbildēja arī uz interesantiem jautājumiem par jaunu tehnoloģiju futbolbumbu ražošanā, tādu, ko izmantoja Zinedins Zidāns un Deivids Bekhems, un pētījumus par haizivs ādu, kas uzlabo peldēšanas apģērbu dizainu kā arī par degvielas veidiem, kas tiek izmantoti F1 auto sacensībās.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dl. Caillibotte a răspuns, de asemenea, unui număr de întrebări interesante ce au vizat producţia de mingi de fotbal precum cele folosite de Zinedine Zidane şi David Beckham, cercetările întreprinse asupra pielii de rechin în vederea îmbunătăţirii designului costumelor pentru înotători şi tipurile de combustibili folosiţi în cursele de Formula 1.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In 3 miljardās gadā Amehinomoto-hinohimi-nushi Sumera-Mikoto Dieva valdīšanas Sumera-Mikoto pavēlēja Ohunabara-norifunetsurishi Mikoto [The Mikoto ar zināšanām, lai izveidotu kuģiem, kas braukt lielo jūru], Ametoyonori-funetsukurishi Mikoto [The Mikoto ar zināšanām, lai izveidotu kuģiem, kas braukt paradīze], Amehitatsu-funeuetsushi-nushi Mikoto [The Mikoto ar zināšanām, lai izveidotu debess pūķis kuģus] būvēt kuģus jūrās un rivers.12 astoņiem lieliem kuģiem, kā arī sešpadsmit mazo kuģu tika uzcelta par pasaules tūres. The Sumera-Mikoto pats iekāpa Ameno-ukifune un nogādātas krastā Zhentaing Ķīnā. Viņi apmeklēja Baoding kur Kungs Banho Ķīna piedāvāja ķīniešu virtuvi ar Sumera blakusproduktiem Mikoto. The Sumera-Mikoto iecelts, lai varētu viņu karalis Ķīnā. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

"În 3 ani miliard de domnie Amehinomoto-hinohimi-nushi Sumera-Mikoto a lui Dumnezeu, Sumera-Mikoto a poruncit ca Ohunabara-norifunetsurishi Mikoto [Mikoto cu cunoştinţe de a construi nave care merg la marea cea mare], Ametoyonori-funetsukurishi Mikoto [ Mikoto cu cunoştinţe de a construi nave care merg Cerul], Amehitatsu-funeuetsushi-nushi Mikoto [Mikoto cu cunoştinţele necesare pentru a construi nave cereşti dragon] construi nave pentru a mărilor şi rivers.12 opt nave mari şi şaisprezece nave mici au fost construite pentru turnee mondiale. Sumera-Mikoto sa urcat Ameno-ukifune şi a aterizat în Zhentaing în China. Aceştia au vizitat Baoding unde Domnul Banho din China a oferit bucătăria chinezească la Sumera-Mikoto. Sumera-Mikoto a numit el să fie rege al Chinei. "