kablys – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      83 Results   2 Domains
  82 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vyrų vasaros sandalai tampus audinys viršutinis atviras kojų kablys ir kilpa dirželis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Pánské letní sandále elastická tkanina horní otevřené Toe suchý a popruh
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bandydamas ir mokydamasis iš klaidų jis išsiaiškino, kad siuvant nailoną, apšviestą infra raudonais spinduliais, susidaro maži, bet kieti kabliukai, kurie lengvai kimba prie minkštesnio, aksominio nailoninio audinio. Ar žinote, kad de Mestral pavadino savo išradimą „Velcro”. Tai žodis sudarytas iš prancūziškų žodžių „velours” (velvetas) ir „crochet” (kablys)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Suchý zip vyvinul v roce 1941 švýcarský inženýr George de Mestral. Nápad dostal, když si prohlížel ostnaté plody, které se mu při procházkách v Alpách neustále zachycovaly na oblečení a jemu psovi v srsti. Prozkoumal plody pod mikroskopem a rozhodl se, že vyrobí unikátní zapínání, podobné mikroskopickým háčkům na zmiňovaných ostnatých plodech. Mestralův nápad se nejprve setkal s odporem, ba dokonce posměchem kolegů, on se ho však nevzdal. Metodou pokusů a omylů zjistil, že pokud se s nylonem pracuje pod infračerveným světlem, vytváří se na něm drobné, ale pevné háčky, které se snadno zachycují za měkčí, sametově hebký nylon. Věděli jste, že jméno Velcro, jak Mestarl svůj vynález pojmenoval, je složeno z prvních slabik francouzských slov velours (samet) a crochet (háček)?