laiku – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      229 Results   57 Domains
  3 Hits hotel-boss.topsingaporehotels.com  
Statistika realiu laiku
Statistika v reálném čase
  2 Hits books.google.com  
„Gmail“ puslapyje „Nustatymai“ bet kada galite pakeisti šį nustatymą. Išsaugoti pokalbiai yra aplanke „Pokalbiai“, kuriame kiekvienas pokalbis yra atskiras ir pažymėtas asmens, su kuriuo bendravote, vardu, data ir laiku.
Máte možnost zvolit, zda chcete historie chatů ve výchozím nastavení ve svém účtu Gmail ukládat. Nastavení můžete kdykoli změnit v Gmailu na stránce Nastavení. Uložené chaty jsou umístěny ve složce Chaty, kde je každý chat rozlišen a označen jménem osoby, se kterou jste hovořili, datem a časovým údajem. V Gmailu jsou uložené chaty zobrazeny jako e-mailové zprávy. Lze si je snadno prohlédnout, přeposlat, vytisknout či odstranit.
  2 Hits www.xperimania.net  
„European Schoolnet” ar APPE gali nuspręsti dalyvius diskvalifikuoti, jeigu jie nepateiks darbų laiku arba pateiks juos nepilnai, taip pat jeigu jų darbai pažeis bet kurį iš teisinių ir etinių aspektų.
Pracovníci společnosti European Schoolnet nebo asociace Appe se mohou rozhodnout příspěvek ze soutěže vyřadit, pokud celý nebo některé jeho část nebyly zaslány včas, nebo pokud neodpovídají některému z pravidel uvedených v části „Právní a etické aspekty”.
  2 Hits www.google.cn  
„Gmail“ puslapyje „Nustatymai“ bet kada galite pakeisti šį nustatymą. Išsaugoti pokalbiai yra aplanke „Pokalbiai“, kuriame kiekvienas pokalbis yra atskiras ir pažymėtas asmens, su kuriuo bendravote, vardu, data ir laiku.
Máte možnost zvolit, zda chcete historie chatů ve výchozím nastavení ve svém účtu Gmail ukládat. Nastavení můžete kdykoli změnit v Gmailu na stránce Nastavení. Uložené chaty jsou umístěny ve složce Chaty, kde je každý chat rozlišen a označen jménem osoby, se kterou jste hovořili, datem a časovým údajem. V Gmailu jsou uložené chaty zobrazeny jako e-mailové zprávy. Lze si je snadno prohlédnout, přeposlat, vytisknout či odstranit.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Kroatija pademonstravo, kad prieš įstodama pajėgia laiku įvykdyti visus įsipareigojimus. Narystė ES siūlo daug svarbių galimybių ir Kroatijai, ir ES. Dabar reikia pasinaudoti šiomis galimybėmis, kad Kroatijos narystė ES atneštų sėkmę ir būtų naudinga tiek Kroatijai, tiek Vakarų Balkanų regionui, tiek visai ES.
Chorvatsko prokázalo svou schopnost splnit všechny ... závazky včas před přistoupením. Členství v EU nabízí řadu významných příležitostí pro Chorvatsko i pro EU. Těchto příležitostí je nyní třeba využít, aby účast Chorvatska v EU byla úspěchem, a to ku prospěchu samotného Chorvatska a oblasti západního Balkánu i EU jako celku.
  5 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Tikrinti ir rodomi realiu laiku automobilių laikymo akumuliatorių įtampa, laiko, drėgmė, temperatūra Funkcijos signalizacijos ir smart drzemki funkcija Signalizacijos balso ir lempa yra užfiksuojamas kaip įtampa yra per didelis arba per mažas Max ir Min temperatūra ir drėgmė p.
Kontrolovat a zobrazovat v reálném čase automobilové baterie napětí, čas, vlhkost, teplota Funkce alarmu a elegantní šlofík funkci Alarmu hlas a lampa se spouští jako napětí je příliš vysoká nebo příliš nízká Max a Min teplota a vlhkost upozornění a paměti funkce Zadní stojan..
  2 Hits maps.google.ca  
„Gmail“ puslapyje „Nustatymai“ bet kada galite pakeisti šį nustatymą. Išsaugoti pokalbiai yra aplanke „Pokalbiai“, kuriame kiekvienas pokalbis yra atskiras ir pažymėtas asmens, su kuriuo bendravote, vardu, data ir laiku.
Máte možnost zvolit, zda chcete historie chatů ve výchozím nastavení ve svém účtu Gmail ukládat. Nastavení můžete kdykoli změnit v Gmailu na stránce Nastavení. Uložené chaty jsou umístěny ve složce Chaty, kde je každý chat rozlišen a označen jménem osoby, se kterou jste hovořili, datem a časovým údajem. V Gmailu jsou uložené chaty zobrazeny jako e-mailové zprávy. Lze si je snadno prohlédnout, přeposlat, vytisknout či odstranit.
  www.leser.com  
Šiuo metø laiku pusryèiai pateikiami terasoje, kad galëtumëte ávertinti puikø vaizdà á Rialto tiltà. Visuose kambariuose yra vonios kambarys arba dušas, oro kondicionierius, tiesioginë telefono linija, palydovinë televizija, minibaras ir plaukø dþiovintuvas.
V tomto ročním období je snídaně podávána na terase tak, abyste si mohli vychutnat mimořádný výhled na Ponte di Rialto. Veškeré pokoje jsou vybaveny vanou nebo sprchovým koutem, klimatizací, přímou telefonní linkou, TV se satelitem, minibarem a fénem. Kromě toho se přímo před hotelem nachází kotvište gondol, vodních taxi a parnícku (vodních autobus) spolecnosti ACTV linek 1 a 2.
  21 Hits www.nato.int  
Kai aš išėjau iš armijos – tuo laiku ji buvo taikos meto armija, – tarp kariškių buvo plačiai paplitusi nuomonė, kad spauda yra neatsakinga, daugiausia pasiduodanti pinigų arba politikos poveikiui. Spauda buvo laikoma grėsme kariuomenei.
Když jsem odešel z armády, bylo to v době míru a většina vojáků si myslela, že novináři jsou nezodpovědní a motivovaní zejména penězi či politkou. Armáda měla za to, že média pro ni představují hrozbu.
  7 Hits www.google.no  
Įvertinkite kampanijas visuose kanaluose ir sužinokite, kuri rinkodaros veikla tikrai apsimoka. Peržiūrėkite pagal kanalus į segmentus suskirstytas ataskaitas ir realiuoju laiku pateikiamus duomenis paskyroje, praėjus vos kelioms minutėms nuo kampanijos pradžios.
Měřte kampaně ve všech kanálech a zjistěte, které marketingové aktivity se skutečně vyplácejí. Prohlížejte přehledy rozdělené podle kanálů a zobrazte v účtu údaje v reálném čase, pouze několik minut po spuštění kampaně. Zjistíte zapojení a konverzní aktivitu pro každý odkaz, který označíte, včetně e-mailu a bannerů. Navíc můžete měřit offline kampaně, které přivádějí uživatele na vaše stránky.
  8 Hits maps.google.ch  
Įvertinkite kampanijas visuose kanaluose ir sužinokite, kuri rinkodaros veikla tikrai apsimoka. Peržiūrėkite pagal kanalus į segmentus suskirstytas ataskaitas ir realiuoju laiku pateikiamus duomenis paskyroje, praėjus vos kelioms minutėms nuo kampanijos pradžios.
Měřte kampaně ve všech kanálech a zjistěte, které marketingové aktivity se skutečně vyplácejí. Prohlížejte přehledy rozdělené podle kanálů a zobrazte v účtu údaje v reálném čase, pouze několik minut po spuštění kampaně. Zjistíte zapojení a konverzní aktivitu pro každý odkaz, který označíte, včetně e-mailu a bannerů. Navíc můžete měřit offline kampaně, které přivádějí uživatele na vaše stránky.
  europass.cedefop.europa.eu  
Cedefop administruoja šį tinklalapį, didindamas visuomenės galimybes susipažinti su informacija apie vykdomas iniciatyvas ir Europos Sąjungos politiką. Siekiame šią informaciją pateikti laiku ir tikslią.
Tuto webovou stránku spravuje Cedefop s cílem zajistit veřejnosti přístup k informacím o svých iniciativách a o politikách Evropské unie obecně. Snažíme se poskytovat aktualizované a přesné informace. Upozorní-li nás někdo na chyby, budeme se je snažit opravit.Cedefop však vylučuje jakoukoli odpovědnost související s informacemi na této stránce.
  2 Hits www.google.nl  
„Gmail“ puslapyje „Nustatymai“ bet kada galite pakeisti šį nustatymą. Išsaugoti pokalbiai yra aplanke „Pokalbiai“, kuriame kiekvienas pokalbis yra atskiras ir pažymėtas asmens, su kuriuo bendravote, vardu, data ir laiku.
Máte možnost zvolit, zda chcete historie chatů ve výchozím nastavení ve svém účtu Gmail ukládat. Nastavení můžete kdykoli změnit v Gmailu na stránce Nastavení. Uložené chaty jsou umístěny ve složce Chaty, kde je každý chat rozlišen a označen jménem osoby, se kterou jste hovořili, datem a časovým údajem. V Gmailu jsou uložené chaty zobrazeny jako e-mailové zprávy. Lze si je snadno prohlédnout, přeposlat, vytisknout či odstranit.
  2 Hits www.google.fr  
„Gmail“ puslapyje „Nustatymai“ bet kada galite pakeisti šį nustatymą. Išsaugoti pokalbiai yra aplanke „Pokalbiai“, kuriame kiekvienas pokalbis yra atskiras ir pažymėtas asmens, su kuriuo bendravote, vardu, data ir laiku.
Máte možnost zvolit, zda chcete historie chatů ve výchozím nastavení ve svém účtu Gmail ukládat. Nastavení můžete kdykoli změnit v Gmailu na stránce Nastavení. Uložené chaty jsou umístěny ve složce Chaty, kde je každý chat rozlišen a označen jménem osoby, se kterou jste hovořili, datem a časovým údajem. V Gmailu jsou uložené chaty zobrazeny jako e-mailové zprávy. Lze si je snadno prohlédnout, přeposlat, vytisknout či odstranit.
  4 Hits classflow.com  
JEIGU PIRKĖJAS ARBA PARDAVĖJAS YRA KALIFORNIJOS GYVENTOJAS, PIRKĖJAS ARBA PARDAVĖJAS PRIPAŽĮSTA, KAD PERSKAITĖ IR SUPRATO, TODĖL AIŠKIAI ATSISAKO KALIFORNIJOS CIVILINIO KODEKSO 1542 SKYRIAUS, KURIAME TEIGIAMA: „BENDRASIS PRANEŠIMAS NETAIKOMAS PRETENZIJOMS, APIE KURIAS KREDITORIUS NEŽINO ARBA NEĮTARIA JŲ ESANT JO NAUDAI PRANEŠIMO VYKDYMO LAIKU, KURIE, JEIGU JAM BUVO ŽINOMI, TURĖJO MATERIALIAI PAVEIKTI JO SUSITARIMĄ SU SKOLININKU.
KUPUJÍCÍ A PRODÁVAJÍCÍ TÍMTO POTVRZUJÍ A CHÁPOU, ŽE PŘÍSTUPEM A POUŽÍVÁNÍM SLUŽBY A VYJÁDŘENÍM SOUHLASU S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY SE MOHOU KUPUJÍCÍ I PRODÁVAJÍCÍ VZDÁVAT PRÁV TÝKAJÍCÍCH SE NÁROKŮ, O KTERÝCH NEMAJÍ V SOUČASNOSTI POVĚDOMÍ NEBO JE NEPŘEDPOKLÁDAJÍ. JE-LI KUPUJÍCÍ ČI PRODÁVAJÍCÍ OBČANEM KALIFORNIE, PAK KUPUJÍCÍ ČI PRODÁVAJÍCÍ TÍMTO POTVRZUJE, ŽE SE SEZNÁMIL A CHÁPE A TÍMTO SE VÝSLOVNĚ VZDÁVÁ ČLÁNKU 1542 OBČANSKÉHO ZÁKAZNÍKU STÁTU KALIFORNIE, KTERÝ STANOVÍ, ŽE: „OBECNÉ ZPROŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI SE NEVZTAHUJE NA NÁROKY VE PROSPĚCH VĚŘITELE, KTERÉ VĚŘITELI NEJSOU ZNÁMY NEBO O JEJICHŽ EXISTENCI VĚŘITEL NEVÍ V OKAMŽIKU ZPROŠTĚNÍ A KTERÉ BY V PŘÍPADĚ, ŽE BY SI JICH BYL VĚDOM, VÝZNAMNÝM ZPŮSOBEM OVLIVNILY JEHO VYPOŘÁDÁNÍ S DLUŽNÍKEM.“ DÁLE, JE-LI KUPUJÍCÍ ČI PRODÁVAJÍCÍ OBČANEM JINÉHO STÁTU USA NEBO JINÉ JURISDIKCE, PAK VYJADŘUJE PŘEDEM SVŮJ SOUHLAS SE ZŘEKNUTÍM SE PODOBNÝCH ZÁKONŮ V PŘÍSLUŠNÉM STÁTĚ ČI JURISDIKCI.
  6 Hits www.european-council.europa.eu  
Jei kuri nors valstybė narė laiku į savo nacionalinę teisę neperkels „subalansuoto biudžeto taisyklės“, ES Teisingumo Teismas turi jurisdikciją priimti sprendimą šiuo klausimu. Teismo sprendimas bus privalomas, o jo neįvykdžius gali būti skiriama iki 0,1 % BVP dydžio nuobauda.
Neprovede-li některý členský stát „pravidlo vyrovnaného rozpočtu“ včas, rozhodne o dané věci Soudní dvůr EU. Rozhodnutí Soudního dvora bude závazné a v případě jeho nesplnění může následovat pokuta až do výše 0,1 % HDP. Je-li měnou dotčené země euro, poplyne uvedená částka do Evropského mechanismu stability, v ostatních případech pak bude příjmem souhrnného rozpočtu EU.
  2 Hits www.google.cz  
„Gmail“ puslapyje „Nustatymai“ bet kada galite pakeisti šį nustatymą. Išsaugoti pokalbiai yra aplanke „Pokalbiai“, kuriame kiekvienas pokalbis yra atskiras ir pažymėtas asmens, su kuriuo bendravote, vardu, data ir laiku.
Máte možnost zvolit, zda chcete historie chatů ve výchozím nastavení ve svém účtu Gmail ukládat. Nastavení můžete kdykoli změnit v Gmailu na stránce Nastavení. Uložené chaty jsou umístěny ve složce Chaty, kde je každý chat rozlišen a označen jménem osoby, se kterou jste hovořili, datem a časovým údajem. V Gmailu jsou uložené chaty zobrazeny jako e-mailové zprávy. Lze si je snadno prohlédnout, přeposlat, vytisknout či odstranit.
  2 Hits www.google.li  
„Gmail“ puslapyje „Nustatymai“ bet kada galite pakeisti šį nustatymą. Išsaugoti pokalbiai yra aplanke „Pokalbiai“, kuriame kiekvienas pokalbis yra atskiras ir pažymėtas asmens, su kuriuo bendravote, vardu, data ir laiku.
Máte možnost zvolit, zda chcete historie chatů ve výchozím nastavení ve svém účtu Gmail ukládat. Nastavení můžete kdykoli změnit v Gmailu na stránce Nastavení. Uložené chaty jsou umístěny ve složce Chaty, kde je každý chat rozlišen a označen jménem osoby, se kterou jste hovořili, datem a časovým údajem. V Gmailu jsou uložené chaty zobrazeny jako e-mailové zprávy. Lze si je snadno prohlédnout, přeposlat, vytisknout či odstranit.
  cor.europa.eu  
Kalbėdamas apie tolesnius veiksmus priėmus daugiametę finansinę programą, R. Valcárcel nurodė, kad reikia gerbti Europos Parlamento vaidmenį: „Atidžiai stebėsime, kaip biudžetas bus svarstomas Europos Parlamente – viename svarbiausių pastarųjų mėnesių mūsų partnerių. Laiku sutarus dėl pakankamo visų biudžeto išlaidų kategorijų finansavimo bus galima deramai pasiruošti naujam programavimo laikotarpiui.
Co se týče dalších kroků v rámci procesu víceletého finančního rámce, pan předseda zdůraznil, že je třeba plně respektovat úlohu Evropského parlamentu: „Budeme pozorně monitorovat jednání o rozpočtu v Evropském parlamentu, který byl v uplynulých měsících klíčovým partnerem. Včasná dohoda o náležitém financování všech položek napomůže správně nastartovat nové programové období.“
  2 Hits mail.google.com  
„Gmail“ puslapyje „Nustatymai“ bet kada galite pakeisti šį nustatymą. Išsaugoti pokalbiai yra aplanke „Pokalbiai“, kuriame kiekvienas pokalbis yra atskiras ir pažymėtas asmens, su kuriuo bendravote, vardu, data ir laiku.
Máte možnost zvolit, zda chcete historie chatů ve výchozím nastavení ve svém účtu Gmail ukládat. Nastavení můžete kdykoli změnit v Gmailu na stránce Nastavení. Uložené chaty jsou umístěny ve složce Chaty, kde je každý chat rozlišen a označen jménem osoby, se kterou jste hovořili, datem a časovým údajem. V Gmailu jsou uložené chaty zobrazeny jako e-mailové zprávy. Lze si je snadno prohlédnout, přeposlat, vytisknout či odstranit.
  5 Hits www.teamviewer.com  
Vaizdo perdavimas realiuoju laiku galimas tik licencijuotiems ryšio seansams.
Přenos videa v reálném čase je možné pouze u licencovaných připojení.
  www.cantinaronca.it  
03 Ateik į darbą laiku. Informuok jei susirgai ar ketini vėluoti. Nesirk ir nevėluok dažnai.
03 Choďte do práce včas. Pokud budete mít zpoždění, pro jistotu zavolejte. Snažte se neonemocnět a nemeškejte velmi často.
  privacy.google.com  
Ir patekti iš taško A į tašką B tinkamu laiku.
Pomáhají vám dostat se včas z bodu A do bodu B.
  2 Hits www.cideon-engineering.com  
Reikiamu laiku, reikiamoje vietoje
Pravý čas, pravé místo
  4 Hits www.google.com.mt  
Prisijunkite prie tiesioginių žiniatinklio valdytojų „Hangout“ darbo laiku, kad galėtumėte bendrauti su „Google“ žiniatinklio valdytojų komandos nariais dėl problemų su svetaine ir turėtumėte galimybę užduoti klausimų.
Zúčastněte se Hangoutů, na kterých problémy s webem nebo dotazy můžete po chatu prokonzultovat s experty z týmu Google pro webmastery.
  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  
suteikus galimybę dalyvauti formuojant saugaus darbo sistemas, darbuotojai gali patarti, siūlyti ir prašyti padaryti tam tikrus pakeitimus, taip padėdami kurti priemones, dėl kurių būtų laiku ir ekonomiškai veiksmingai išvengta nelaimingų atsitikimų ir sveikatos sutrikimų darbe.
pokud zaměstnanci dostanou příležitost podílet se na utváření bezpečných pracovních systémů, mohou doporučovat, navrhovat a požadovat zlepšení a pomáhat tak včas a hospodárně vytvářet opatření pro prevenci pracovních úrazů a nemocí z povolání.
  16 Hits www.google.de  
Įvertinkite kampanijas visuose kanaluose ir sužinokite, kuri rinkodaros veikla tikrai apsimoka. Peržiūrėkite pagal kanalus į segmentus suskirstytas ataskaitas ir realiuoju laiku pateikiamus duomenis paskyroje, praėjus vos kelioms minutėms nuo kampanijos pradžios.
Měřte kampaně ve všech kanálech a zjistěte, které marketingové aktivity se skutečně vyplácejí. Prohlížejte přehledy rozdělené podle kanálů a zobrazte v účtu údaje v reálném čase, pouze několik minut po spuštění kampaně. Zjistíte zapojení a konverzní aktivitu pro každý odkaz, který označíte, včetně e-mailu a bannerů. Navíc můžete měřit offline kampaně, které přivádějí uživatele na vaše stránky.
  2 Hits www.google.ad  
Prisijunkite prie tiesioginių žiniatinklio valdytojų „Hangout“ darbo laiku, kad galėtumėte bendrauti su „Google“ žiniatinklio valdytojų komandos nariais dėl problemų su svetaine ir turėtumėte galimybę užduoti klausimų.
Zúčastněte se Hangoutů, na kterých problémy s webem nebo dotazy můžete po chatu prokonzultovat s experty z týmu Google pro webmastery.
  2 Hits ec.europa.eu  
24/05/2013 - Dėl techninės priežiūros darbų Piliečių iniciatyvos svetainė gegužės 24 d. 20.00–23.00 val. Vidurio Europos laiku (21.00–24.00 val. Lietuvos laiku) neveiks. Iš anksto atsiprašome už galimus nepatogumus.
24/05/2013 - Z důvodu technické údržby nebudou stránky občanské iniciativy dne 24. května od 20:00 do 23:00 hod SELČ dostupné. Za případné nepříjemnosti se omlouváme a děkujeme za pochopení.
  2 Hits www.google.ci  
„Gmail“ puslapyje „Nustatymai“ bet kada galite pakeisti šį nustatymą. Išsaugoti pokalbiai yra aplanke „Pokalbiai“, kuriame kiekvienas pokalbis yra atskiras ir pažymėtas asmens, su kuriuo bendravote, vardu, data ir laiku.
Máte možnost zvolit, zda chcete historie chatů ve výchozím nastavení ve svém účtu Gmail ukládat. Nastavení můžete kdykoli změnit v Gmailu na stránce Nastavení. Uložené chaty jsou umístěny ve složce Chaty, kde je každý chat rozlišen a označen jménem osoby, se kterou jste hovořili, datem a časovým údajem. V Gmailu jsou uložené chaty zobrazeny jako e-mailové zprávy. Lze si je snadno prohlédnout, přeposlat, vytisknout či odstranit.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow