atitinkamai – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   29 Domains
  maps.google.pl  
Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Eric Schmidt wordt onze CEO. Larry en Sergey worden respectievelijk benoemd tot President of Products en President of Technology.
  simap.europa.eu  
Priežastys, dėl kurių nuspręsta sudaryti sutartį iš anksto nepaskelbus skelbimo apie pirkimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje: užpildykite atitinkamai visą D1, D2 ar D3 priedą
Laagste offerte [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] en ◯ ◯ tegen [ ][ ] , [ ] hoogste offerte [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] Munt: [ ][ ][ ]
  www.ahbbjs.com  
Jeigu norite gauti prieigą ir peržiūrėti mums pateiktus savo Asmens duomenis, galite su tokiais prašymais kreiptis į mūsų Klientą arba pateikti prašymą tiesiogiai mums, adresu Privacy@ForeSee.com. Mes atitinkamai bendradarbiausime mūsų Klientų prašomi padėti atsakyti į tokius prašymus ir atsakysime per 30 dienų.
U heeft het recht om uw persoonlijke gegevens te raadplegen. Als u persoonlijke gegevens die u aan ons verstrekt heeft, wenst te raadplegen en te bekijken, kunt u contact opnemen met onze cliënt met dergelijk verzoek of uw verzoek rechtstreeks aan ons richten op Privacy@ForeSee.com. Wij zullen zo nodig meewerken met verzoeken van onze cliënten om te helpen met dergelijke antwoorden en wij zullen binnen 30 dagen reageren op dergelijke verzoeken.
  maps.google.it  
Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Eric Schmidt wordt onze CEO. Larry en Sergey worden respectievelijk benoemd tot President of Products en President of Technology.
  agilemanifesto.org  
efektyvesne, atitinkamai derina ir keičia
hoe het effectiever kan worden
  maps.google.ch  
Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Eric Schmidt wordt onze CEO. Larry en Sergey worden respectievelijk benoemd tot President of Products en President of Technology.
  docomo-cycle.jp  
Žmonės gali jaustis stebimi bepiločio orlaivio ir todėl atitinkamai keisti savo elgseną.
drone niet is uitgerust met een camera of andere sensoren
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Fuxi ir Shen-Nong: Senovės Kinijos imperatorių. Jie yra du legendinės "Trijų imperatorių". " Fuxi ir Shen-Nong žinomas dėl žvejybos ir medžioklės išrasti, žemės ūkio ir, atitinkamai.
Fuxi en Shen-Nong: Keizers van het oude China. Zij zijn twee van de legendarische 'drie keizers. " Fuxi en Shen Nong-staan ​​bekend voor het uitvinden van de visserij en de jacht, en van de landbouw, respectievelijk.
  www.polisgrandhotel.gr  
piliečiams, net kompanijos, ji taip pat suteikia prieigą prie jų teritorijos žinios, geriau suprasti kuro skurdo parametrus, jų laikytis, siekiant sumažinti poveikį, priimti pagrįstus sprendimus, atitinkamai dalyvauti didžiojo kolektyvinio darbo sumažinti energijos išlaidas, o pareikšti savo indėlį į teritorijų žinios
de burgers, zelfs bedrijven, het biedt ook toegang tot de kennis van hun grondgebied, beter inzicht in de parameters van energiearmoede, om op te treden op hen om de impact te verminderen, weloverwogen beslissingen, dienovereenkomstig te nemen aan de grote collectieve werk van het verminderen van het energieverbruik, terwijl het brengen van hun eigen bijdrage aan de kennis van de gebieden
  www.encod.org  
– atsižvelgdamas į tai, kad Šengeno acquis buvo įtraukta atitinkamai į ES ir EB sutartis,
– gezien de opneming van het Schengen-acquis in respectievelijk het EU-Verdrag en het EG-Verdrag,
  www.teamviewer.com  
kurdami „TeamViewer“ paskyrą, kad galėtumėte naudotis partnerių sąrašu ir „Web Connector“, atitinkamai;
Wanneer u een TeamViewer account aanmaakt voor gebruik van de partnerlijst of de Web Connector.
  5 Hits cor.europa.eu  
Regionų komitetas, atsižvelgdamas į šią naująją prerogatyvą, atitinkamai pakeitė savo darbo tvarkos taisykles ir toliau plėtoja subsidiarumo stebėsenos sistemą, ypač Subsidiarumo stebėsenos tinklo veiklą.
The CoR has adapted its rules of procedure to this new prerogative and is further developing its subsidiarity monitoring system, particularly the activities of its Subsidiarity Monitoring Network.
  www.google.co.uk  
Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Eric Schmidt wordt onze CEO. Larry en Sergey worden respectievelijk benoemd tot President of Products en President of Technology.
  www.google.pt  
Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Eric Schmidt wordt onze CEO. Larry en Sergey worden respectievelijk benoemd tot President of Products en President of Technology.
  mail.google.com  
Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Eric Schmidt wordt onze CEO. Larry en Sergey worden respectievelijk benoemd tot President of Products en President of Technology.
  elementary.io  
Be to, galite vilkti programų langus tarp darbo sričių, vilkdami jų programų piktogramas darbo sričių apžvalgoje, arba galite perkelti langus tarp darbo sričių, naudodami atitinkamai
You can also drag app windows between workspaces by dragging their icons in the workspace overview, or move them left and right between workspaces using
  www.amt.it  
(a)[ laukinis, tamsus, medinis, Trojos], b) atlikti veiksmus [žvengti, šuoliuoti, ristele], arba c) juos galima [balnoti, prižiūrėti]), tiesiog vertina frazes, kuriuose žodis arklys turi sintaksės veiksnį, atitinkamai subjekto arba objekto.
Traditioneel zijn beide ontologieën, WordNets en woordvelden met de hand opgebouwd door taalkundigen, die uitsluitend vertrouwen op hun eigen taal-intuïtie en kennis van de wereld. Deze enigszins subjectieve methode is inmiddels verbeterd — en soms vervangen — door computer-gegenereerde middelen op basis van enorme elektronische tekstcollecties (bijvoorbeeld internet), automatische grammaticale analyse en statistiek. Voorbeelden zijn automatisch gegenereerde woordvelden in de vorm van een samen-voorkomen-net (Leipzig Wortschatz), of relationele woordenboeken (DeepDict, Sketch Engine). Ze halen syntactisch uit, bijvoorbeeld (a) welke soort kan een paard zijn [wild, donker, houten, Trojaans], (b) wat kan het doen [hinniken, galop, draf], of (c) wat kan men er mee doen [teugelen, opmaken], simpelweg door het evalueren van zinnen waar het woord paard de syntactische functie vervult van substantiefgroep-kern, onderwerp of object.
  31 Hits www.nato.int  
Šiuo metu NATO susiduria su globaliniais, tarpusavyje susijusias iššūkiais, kurie turi socialinį ir ekonominį pobūdį ir kuriems dažniausiai netinka grynai kariniai sprendimai, jie paprastai turi poveikio vidiniam ir išoriniam saugumui ir paliečia idėjų bei etikos sritį. Todėl NATO privalo atitinkamai prisitaikyti.
Als de NAVO het hoofd wil kunnen bieden aan de veiligheiduitdagingen waarvoor zij staat, moet zij een bredere transformatie inzetten dan nu wordt beoogd. Dit concept van een bredere transformatie maakt de huidige nadruk op militaire transformatie niet minder waard. De uitdagingen waarmee de NAVO nu wordt geconfronteerd zijn wereldwijd aan elkaar gekoppeld, sociaal-economisch van aard en over het algemeen kunnen zij niet worden opgelost met militaire middelen alleen. Ze worden bovendien gekenmerkt door interne en externe veiligheidimplicaties, en zij worden in de wereld van ideeën en ethiek aangevochten. De NAVO moet zich daaraan aanpassen. Er is een politieke transformatie nodig om van het Bondgenootschap een effectiever instrument te maken voor het uitvoeren van haar twee primaire rollen: collectieve militaire actie en veiligheidssamenwerking.
  www.ombudsman.europa.eu  
Ombudsmenui gali pakakti pranešti atitinkamai institucijai apie skundą tam, kad ji išspręstų problemą. Jei tyrimo metu nepavyksta išspręsti ginčo, Ombudsmenas siekia, jei įmanoma, pasiūlyti draugišką sprendimą, kuris ištaisytų netinkamo administravimo atvejį ir patenkintų skundo pareiškėją.
Het kan gebeuren, enkel doordat de Ombudsman de instelling van een klacht informeert, dat deze het probleem onmiddellijk oplost. Indien de zaak niet bevredigend wordt opgelost in de loop van het onderzoek, zal de Ombudsman trachten, in de mate van het mogelijke, een minnelijke schikking te bekomen die het geval van wanbeheer rechttrekt en de klager voldoening geeft. Indien de poging tot verzoening mislukt, kan de Ombudsman ontwerpaanbevelingen doen om de zaak op te lossen. Indien de instelling zijn ontwerpaanbevelingen niet aanvaardt, kan hij een speciaal verslag aan het Europees Parlement doen toekomen.
  2 Hits www.google.ie  
KAI KURIOS JURISDIKCIJOS NELEIDŽIA IŠSKIRTI TAM TIKRŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ ARBA APRIBOTI AR IŠSKIRTI ATSAKOMYBĖS UŽ NUOSTOLIUS AR ŽALĄ, PADARYTĄ DĖL APLAIDUMO, SUTARTIES NESILAIKYMO AR NUSTATYTŲ SĄLYGŲ NESILAIKYMO, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ. ATITINKAMAI JUMS BUS TAIKOMI TIK JŪSŲ JURISDIKCIJOJE TEISĖTI APRIBOJIMAI, O MŪSŲ ATSAKOMYBĖ BUS APRIBOTA MAKSIMALIAI, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL ĮSTATYMĄ.
13.1 NIETS IN DEZE VOORWAARDEN, WAARONDER ARTIKEL 13 EN 14, ZAL DE GARANTIES OF AANSPRAKELIJKHEID VAN GOOGLE VOOR VERLIES UITSLUITEN OF BEPERKEN DIE KRACHTENS TOEPASSELIJK RECHT NIET MOGEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS HET UITSLUITEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF VOORWAARDEN OF HET BEPERKEN OF UITSLUITEN VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR VERLIES OF SCHADE ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID, CONTRACTBREUK OF SCHENDING VAN DE INDIRECTE VOORWAARDEN, OF INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DIENOVEREENKOMSTIG ZIJN ALLEEN DE BEPERKINGEN DIE VOLDOEN AAN DE WET IN UW RECHTSGEBIED, OP U VAN TOEPASSING EN IS ONZE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELIJK RECHT.
  www.d3cl.com  
Suplanuotos naudoti naminių gyvūnėlių parduotuvėse internetu, bet ne tai, kad ši “WooCommerce” tema ypač tinka kam priklauso gana didelė produktų linija, todėl reikia atitinkamai pateikti pristatymą. Taigi “Mega Shop” yra puikus šaltinis juvelyrų, žaislų pardavėjo, floristui, apatinio trikotažo pardavėjui ir dar 14 skirtingų maketų.
Ontworpen voor dierenwinkels online maar niet dat, dit WooCommerce-thema is met name geschikt voor wie een relatief grote productlijn bezit, waarvoor een presentatie nodig is. Zo is Mega Shop een perfecte partner voor juweliersites, speelgoedverkoper, bloemist, lingerieverkoper en nog eens 14 verschillende lay-outs. Daarnaast is de ontwikkelaar van dit thema-account weer snel toe te voegen. Als u een specialist bent in het ontwerpen van WooCommerce-sites, is het altijd goed om componenten die u kent te gebruiken en snel te kunnen hergebruiken. Alle mogelijke manipulaties met betrekking tot dit thema worden gedaan zonder de noodzaak van kennis in webontwikkeling. Alles gebeurt met een klik!
  3 Hits www.google.de  
KAI KURIOS JURISDIKCIJOS NELEIDŽIA IŠSKIRTI TAM TIKRŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ ARBA APRIBOTI AR IŠSKIRTI ATSAKOMYBĖS UŽ NUOSTOLIUS AR ŽALĄ, PADARYTĄ DĖL APLAIDUMO, SUTARTIES NESILAIKYMO AR NUSTATYTŲ SĄLYGŲ NESILAIKYMO, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ. ATITINKAMAI JUMS BUS TAIKOMI TIK JŪSŲ JURISDIKCIJOJE TEISĖTI APRIBOJIMAI, O MŪSŲ ATSAKOMYBĖ BUS APRIBOTA MAKSIMALIAI, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL ĮSTATYMĄ.
13.1 NIETS IN DEZE VOORWAARDEN, WAARONDER ARTIKEL 13 EN 14, ZAL DE GARANTIES OF AANSPRAKELIJKHEID VAN GOOGLE VOOR VERLIES UITSLUITEN OF BEPERKEN DIE KRACHTENS TOEPASSELIJK RECHT NIET MOGEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS HET UITSLUITEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF VOORWAARDEN OF HET BEPERKEN OF UITSLUITEN VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR VERLIES OF SCHADE ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID, CONTRACTBREUK OF SCHENDING VAN DE INDIRECTE VOORWAARDEN, OF INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DIENOVEREENKOMSTIG ZIJN ALLEEN DE BEPERKINGEN DIE VOLDOEN AAN DE WET IN UW RECHTSGEBIED, OP U VAN TOEPASSING EN IS ONZE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELIJK RECHT.
  2 Hits classflow.com  
Pateikdami Išteklių į „Marketplace“, pasirinksite, ar siūlote šį Išteklių nemokamai, ar už mokestį. Pardavėjas sutinka, kad, įkėlus Išteklių į „Marketplace“, Išteklių galima surasti per „ClassFlow“ paieškos sistemą ir atitinkamai parsisiųsti į naudotojo „ClassFlow“ paskyrą.
HULPBRONNEN UPLOADEN NAAR DE MARKETPLACE. Als u zich als docent hebt geregistreerd voor uw ClassFlow-account, kunt u kiezen om een Hulpbron naar de Marketplace te uploaden voor gebruik (zoals hierin beschreven) door iedereen die zich als docent heeft geregistreerd voor een ClassFlow-account. Bij het verzenden van een Hulpbron naar de Marketplace kiest u of de Hulpbron gratis of voor een bepaald bedrag wordt aangeboden. De Verkoper erkent dat als de Hulpbron eenmaal naar de Marketplace is geüpload, de Hulpbron kan worden gevonden via een zoekopdracht in ClassFlow en vervolgens naar de ClassFlow-account van de gebruiker kan worden gedownload. De Hulpbron kan ook worden gevonden d.m.v. zoekmachines buiten de ClassFlow Service, zoals Google of Bing; in dat geval kan de Hulpbron worden bekeken, maar niet worden gedownload of bewerkt. Bevoegde gebruikers (zoals gedefinieerd in de ClassFlow Servicevoorwaarden) die Hulpbronnen naar de Marketplace uploaden namens een Bedrijfsgebruiker (zoals gedefinieerd in de ClassFlow Servicevoorwaarden), moeten dit doen met de betreffende toegangsrechten en bevoegdheid van de Bedrijfsgebruiker.
  2 Hits www.ppsc.gc.ca  
Mes taip pat naudojame jūsų asmens duomenis kitais tikslais, pavyzdžiui, koreguojame mūsų skelbimus ir rinkodaros el.laiškus, užtikrindami, kad jie jums būtų aktualūs, ir stebime, kaip jūs naudojatės mūsų Platforma, kad galėtume įdiegti patobulinimus ir atitinkamai pakoreguoti rodomą medžiagą.
• Verzekeringspolis / Andere Aanvullende Producten of Diensten – Als u een verzekering afsluit bij een van onze verzekeringspartners in verband met uw Transportreservering of een andere ondersteunende dienst boekt, verwerken wij uw gegevens om de boeking van die dienst te vergemakkelijken. Wanneer wij voor dit doel persoonsgegevens verwerken, doen we dit op basis van het feit dat dit noodzakelijk is voor de uitvoering van een contract met u, of op basis van onze rechtmatige belangen bij het leveren van die dienst.
  biblebasicsonline.com  
Pr 37:9; Iz 13:10 (kalbama apie Babilono vadovus); Ez 32:7 (kalbama apie Egipto vadovą); Dan 8:10 plg 24 eil. Užžengimu į dangų ir kritimu iš dangaus Biblijoje dažnai perkeltine prasme vadinami atitinkamai augantis išdidumas ir pažeminimas - žr.
3. Onthoudt dat dit een “spotlied (gelijkenis) op de koning van Babel” is (vers 4). Morgenster (dat is wat het woord Lucifer betekent), is de helderste van de sterren; feitelijk is het de planeet Venus. In de gelijkenis besluit deze ster in zijn trots om “ ten hemel op te stijgen, boven de (andere) sterren Gods mijn troon oprichten” (vers 13). Hierom wordt deze ster naar de aarde neergeworpen. De ster vertegenwoordigt de koning van Babel. Daniel hoofdstuk 4 verklaart hoe Nebukadnessar, de koning van Babel, met trots het machtige koninkrijk beschouwde die hij opgebouwd had, ervan overtuigd dat hij de andere naties door zijn eigen kracht overwonnen had, liever dan toe te geven dat God het was die aan hem dit sukses gegeven had. “Gij, o koning ........ wiens grootheid (trots) zo is toegenomen, dat zij tot aan de hemel reikt” (vers 22). Het is om deze reden dat hij “uit de gemeenschap der mensen verstoten is en at gras als de runderen, en door de dauw des hemels werd zijn lichaam bevochtigd, totdat zijn haar lank werd als (de veren) der arenden en zijn nagels als die der vogels” (vers 33).
  www.biblebasicsonline.com  
Pr 37:9; Iz 13:10 (kalbama apie Babilono vadovus); Ez 32:7 (kalbama apie Egipto vadovą); Dan 8:10 plg 24 eil. Užžengimu į dangų ir kritimu iš dangaus Biblijoje dažnai perkeltine prasme vadinami atitinkamai augantis išdidumas ir pažeminimas - žr.
3. Onthoudt dat dit een “spotlied (gelijkenis) op de koning van Babel” is (vers 4). Morgenster (dat is wat het woord Lucifer betekent), is de helderste van de sterren; feitelijk is het de planeet Venus. In de gelijkenis besluit deze ster in zijn trots om “ ten hemel op te stijgen, boven de (andere) sterren Gods mijn troon oprichten” (vers 13). Hierom wordt deze ster naar de aarde neergeworpen. De ster vertegenwoordigt de koning van Babel. Daniel hoofdstuk 4 verklaart hoe Nebukadnessar, de koning van Babel, met trots het machtige koninkrijk beschouwde die hij opgebouwd had, ervan overtuigd dat hij de andere naties door zijn eigen kracht overwonnen had, liever dan toe te geven dat God het was die aan hem dit sukses gegeven had. “Gij, o koning ........ wiens grootheid (trots) zo is toegenomen, dat zij tot aan de hemel reikt” (vers 22). Het is om deze reden dat hij “uit de gemeenschap der mensen verstoten is en at gras als de runderen, en door de dauw des hemels werd zijn lichaam bevochtigd, totdat zijn haar lank werd als (de veren) der arenden en zijn nagels als die der vogels” (vers 33).