planuojama – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   13 Domains
  5 Hits www.nato.int  
Tai pat buvo planuojama panaikinti dviejų šalies teritorijų – Serbų Respublikos ir Bosnijos ir Kroatijos Federacijos – gynybos ministerijas.
Het was ook duidelijk dat de ministeries van defensie van de twee entiteiten van het land, de Republiek Srpska en de Bosnisch-Kroatische Federatie, zouden worden afgeschaft.
  2 Hits www.futurenergia.org  
Prizų teikimo ceremonija buvo planuojama birželio mėnesį, bet konkurso organizatoriai, Plastics
De prijsuitreiking stond eerst gepland voor juni, maar de organisatoren van de competitie, Plastics
  www.italianspeed.eu  
Po 5 Diena (-os) : 20 % Per valandą - planuojama reguliariai
Na 5 Dag(en) : 20 % Per uur - op regelmatige basis
  www.polisgrandhotel.gr  
Turite jau planuojama eiti į kompiuterių mokslo ?
Je moet al hebben gepland in de informatica te gaan ?
  4 Hits insight.eun.org  
„50 metų drauge įvairovėje”konkursas baigėsi 2007m. gruodžio 31d. Norėtume pranešti dalyviams, kad dabar konkursui pateikti darbai yra vertinami. Vertinimas vyksta dviem etapais, planuojama vertinimo trukmė - nuo 2008 m. sausio 1d. iki vasario 15d.
De inzendtermijn voor de wedstrijd 50 Jaar Samen in Verscheidenheid sloot op 31 december 2007. Het doet ons genoegen de deelnemers mede te delen dat de inzendingen voor de wedstrijd op het ogenblik worden beoordeeld in twee fases, die gepland staan van 1 januari tot 15 februari 2008.
  2 Hits www.d3cl.com  
Šia tema CV Pirmasis požymis, kad ji siūlo iš pradžių pasirinkti veiklą, pritaikyti savo sąsają. Taigi, Advante planuojama videographers, fotografų, dailininkų ir dizainerių. Žinoma, jei tema jums patinka, ir ji neturi savo profesijos pavadinimą … who cares.
Het eerste kenmerk van dit thema CV is dat het begin biedt een activiteit kiezen om de interface aan te passen. Zo wordt Advante gepland voor videografen, fotografen, kunstenaars en ontwerpers. Natuurlijk, als er een thema dat u wilt en het heeft niet de naam van uw beroep … who cares.
  apnature.org  
Ramybės oazė: ideali intensyviai jogos praktikai, nuošaliai gamtoje įsikūrusi, atvira visiems besidomintiems, nepriklausomai nuo visuomenėje jų užimamos padėties, – tai Ashram de Yoga Sivananda Orleane, Prancūzijoje – pirmasis mūsų ašramas Europoje. Planuojama įkurti ir daugiau.
Vredelievende oases van intensieve yoga beoefening in de afzondering van de natuur, toegankelijk voor mensen van allerlei verschillende achtergronden. De Sivananda in Orleans, Frankrijk, is de eerste ashram in Europa. Andere Ashrams zijn in de planning.
  www.galileocontest.eu  
„Galileo“ programa netrukus pradės veikti, jos metu į kosmosą bus paleisti mažiausiai 27 palydovai, kurie sudarys palydovų žvaigždyną, skriesiantį aplink Žemę 20 000 km aukštyje. Pirmus du palydovus planuojama paleisti 2011 m.
Het Galileo programma zal binnenkort ten minste 27 satellieten lanceren met behulp van een raket die hen in de ruimte zal brengen. Ze zullen een netwerk vormen in een baan rond de aarde op meer dan 20.000 km hoogte! De lancering van de eerste 2 satellieten is gepland voor het laatste kwartaal 2011. De ene zal vernoemd worden naar een kind dat in België woont en de andere naar een leeftijdsgenootje uit Bulgarije. Ook de volgende satellieten krijgen de naam van een kind uit een lidstaat van de Europese Unie.
  www.xperimania.net  
Ateinančiais metais bus ypač sparčiausiai vystomi šie chemijos pramonės sektoriai: farmacijos pramonė, biotechnologija, naujų medžiagų kūrimo pramonė, energiją taupančios technologijos ir aplinkosaugos technologijos. Planuojama, kad ateityje viena iš svarbiausių chemijos šakų bus nanotechnologija - mikroskopinius medžiagų kiekius naudojanti chemijos sritis.
Scuvie bevestigde dat de hele chemische industrie zeer goede toekomstperspectieven biedt. Vooral de farmaceutische scheikunde, biotechnologie, chemische ontwikkeling van nieuwe materialen, energiebesparingstechnologieën en milieutechnologieën zijn de sectoren die zich de komende jaren het meest zullen ontwikkelen. Ook nanotechnologie, scheikunde op een microschaal, zal een van de chemietakken van de toekomst zijn.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
ES jau sudarė laisvosios prekybos susitarimą (LPS) su Korėjos Respublika ir šiuo metu veda derybas dėl panašių susitarimų su Singapūru, Malaizija, Vietnamu ir Indija. Ateityje planuojama sudaryti susitarimą su Japonija.
De EU heeft reeds een vrijhandelsovereenkomst gesloten met de Republiek Korea en onderhandelt thans over soortgelijke overeenkomsten met Singapore, Maleisië, Vietnam en India. Er bestaan plannen voor een overeenkomst met Japan in de toekomst. De EU is ook bereid de mogelijkheid van vrijhandelsovereenkomsten met andere Aziatische landen te onderzoeken.
  4 Hits www.xplora.org  
„50 metų drauge įvairovėje”konkursas baigėsi 2007m. gruodžio 31d. Norėtume pranešti dalyviams, kad dabar konkursui pateikti darbai yra vertinami. Vertinimas vyksta dviem etapais, planuojama vertinimo trukmė - nuo 2008 m. sausio 1d. iki vasario 15d.
De inzendtermijn voor de wedstrijd 50 Jaar Samen in Verscheidenheid sloot op 31 december 2007. Het doet ons genoegen de deelnemers mede te delen dat de inzendingen voor de wedstrijd op het ogenblik worden beoordeeld in twee fases, die gepland staan van 1 januari tot 15 februari 2008.
  golf.volkswagen.com  
Tam tikra pateikta informacija, susijusi su paslaugomis, atspindi Volkswagen vadovybės požiūrį. Kadangi ši informacija susijusi su pranešimais, kurie orientuoti į ateitį, paprastai taikomi tokie apibūdinimai, kaip „tikimasi“, „planuojama“, „ketinama“ ir kitos sąvokos.
Volkswagen AG heeft de informatie op deze websites zorgvuldig, grondig en met de nodige ijver opgesteld en de website is op jaarbasis 97,5% van de tijd beschikbaar. De verstrekte informatie is niet-bindend. Volkswagen AG geeft geen garantie op de resultaten die kunnen worden verkregen door het gebruiken van de verstrekte informatie, in het bijzonder met betrekking tot de nauwkeurigheid, gangbaarheid en volledigheid ervan. Het bedrijf kan evenmin garanderen dat de informatie aan uw behoeften en wensen beantwoordt. Alle gegevens in verband met voertuigen en alle informatie op de websites van Volkswagen AG moeten worden beschouwd als representatieve benaderingen. De verstrekte informatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen qua ontwerp en levering, aan wijzigingen in de verkoopsvoorwaarden voor nieuwe voertuigen, en aan prijswijzigingen. Informatie met betrekking tot prijzen en standaardspecificaties en met betrekking tot statutaire, wettelijke en belastingregels en hun effecten, is alleen van toepassing op de bondsrepubliek Duitsland. De afbeeldingen tonen ook accessoires en optionele extra's die geen deel uitmaken van de standaardspecificaties. Bepaalde informatie die samen met deze diensten wordt verstrekt, weerspiegelt het gedachtengoed van het Volkswagen-management. Waar dergelijke informatie betrekking heeft op toekomstige trends, evenementen of omstandigheden, wordt dat meestal aangegeven door het gebruik van termen als 'verwachten', 'plannen', 'beogen' of dergelijke. Omdat toekomstige ontwikkelingen zijn onderworpen aan variabele en vaak onvoorzienbare factoren, kan er geen garantie worden gegeven in verband met de nauwkeurigheid van uitspraken met betrekking tot dergelijke toekomstige trends, evenementen of omstandigheden. Het management zal dergelijke uitspraken naar eigen goeddunken updaten. De economische en beursgegevens, percentages, indexen, prijzen, nieuws, algemene marktinformatie, enz. die beschikbaar worden gemaakt, worden slechts ter informatie aangeboden aan bezoekers van de Volkswagen-websites en vormen geen investeringsadvies of enige andere vorm van aanbeveling. Indien de webpagina's aanbevelingen van analisten bevatten, geeft Volkswagen AG geen garantie met betrekking tot hun efficiëntie, in het bijzonder niet met betrekking tot de nauwkeurigheid en volledigheid van de veronderstellingen en conclusies die aan de basis van de voornoemde aanbevelingen liggen. Gelieve alle informatie te controleren voordat u ze op welke manier ook gebrui