teismas – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   13 Domains
  cdt.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain
Gemeenschappelijke onderneming Clean Sky (CSJU)
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teisingumo Teismas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Hof van Justitie
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
185 Dokumentas - Teismas pas Pilotą
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
Verhandeling 154 - De laatste dagen in Kafarnaüm
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ES Teisingumo Teismas gali patikrinti, kaip subalansuoto biudžeto taisyklė perkelta į nacionalinę teisę. Teismo sprendimą privalu vykdyti; jei atitinkama valstybė narė jo nevykdys, gali būti taikomos finansinės sankcijos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
De omzetting van de begrotingsevenwichtsregel kan door het EU-Hof van Justitie worden getoetst. Arresten van het Hof zijn bindend en er kunnen geldboeten volgen indien de betrokken lidstaat ze niet nakomt.
  2 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19.5 Jei kuris nors teismas, turintis jurisdikciją spręsti šiuos reikalus, nuspręs, kad kuri nors šių Sąlygų nuostata yra neteisinga, tokia nuostata bus pašalinta iš Sąlygų ir nepaveiks likusios Sąlygų dalies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
19.5 Indien een bevoegde rechter oordeelt dat een bepaling van deze Voorwaarden nietig is, wordt die bepaling uit de Voorwaarden verwijderd zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtsgeldigheid van de overige Voorwaarden. De overige bepalingen van de Voorwaarden blijven onverminderd van kracht en afdwingbaar.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JEuropos Teisingumo Teismas priima sprendimą vadinamojoje „izogliukozės“ byloje. Teisingumo Teismas pripažįsta Europos Parlamento teisę pradėti teisminį procesą ginant savo įgaliojimus ir paskelbia Tarybos reglamentą, priimtą prieš tai negavus Europos Parlamento nuomonės, negaliojančiu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Arrest van het Europees Hof van Justitie in de isoglucose-zaak. Het Europees Hof van Justitie erkent het recht van het Parlement om ter verdediging van zijn bevoegdheden een rechtsvordering in te stellen en verklaart de verordening nietig die de Raad zonder voorafgaand advies van het Parlement heeft vastgesteld.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jei kuris nors teismas, turintis jurisdikciją spręsti šiuos reikalus, nuspręs, kad kuri nors šių Sąlygų nuostata neteisinga, tokia nuostata bus pašalinta iš Sąlygų ir neturės įtakos likusiai Sąlygų daliai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
19.5 Indien een bevoegde rechter oordeelt dat een bepaling van deze Voorwaarden nietig is, wordt die bepaling uit de Voorwaarden verwijderd zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtsgeldigheid van de overige Voorwaarden. De overige bepalingen van de Voorwaarden blijven onverminderd van kracht en afdwingbaar.
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bet negalime jums padėti teikti skundo ADR (Alternatyviam ginčų sprendimui) ar kitais teisiniais veiksmais. Taip pat negalime atsakinėti į klausimus apie iškeltą bylą. ADR bylas sprendžia nepriklausomas Čekijos arbitražo teismas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
We kunnen vragen over .eu-domeinnamen en de .eu-registry beantwoorden. Maar we kunnen u niet helpen bij het indienen van een ADR-zaak (alternatieve geschillenbeslechting - Alternative Dispute Resolution) of een andere juridische procedure. Ook kunnen we geen vragen beantwoorden over een hangende rechtszaak. ADR's worden afgehandeld door het onafhankelijke Tsjechische Arbitragehof.
  2 Hits www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jos uždavinys - organizuoti atvirus konkursus siekiant atrinkti itin aukštos kvalifikacijos specialistus, kuriuos galėtų įdarbinti visos Europos Sąjungos institucijos - Europos Parlamentas, Taryba, Europos Komisija, Teisingumo Teismas, Audito Rūmai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, Regionų komitetas ir Europos ombudsmenas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
Het Europees Bureau voor Personeelsselectie Office (EPSO) - Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) is opgericht op 26 juli 2002. Het heeft tot taak algemene vergelijkende onderzoeken te organiseren om hooggekwalificeerd personeel te werven voor alle instellingen van de Europese Unie, te weten het Europees Parlement, de Raad, de Europese Commissie, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economische en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Ombudsman. EPSO is volledig operationeel sinds 1 januari 2003.
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tačiau Afganistanui jie reikšmingi tuo, kad trūkstant veiksmingų teisminių institucijų daugeliui afganų neprieinamas netgi elementariausias teismas, todėl jiems tenka pasikliauti neformaliais ginčų sprendimo būdais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Het soort geschillen zoals die in Qala-i Farhad zijn heel gewoon in veel landen. Maar wat ze zo significant maakt in Afghanistan, is dat er geen effectieve rechterlijke macht is, wat betekent dat veel Afghanen geen toegang hebben tot het basale recht, en hun toevlucht moeten zoeken bij informele organen voor conflictoplossing. In Qala-i Farhad, werden de geschillen opgelost door leden van de lokale Vredesraad die speciaal waren opgeleid in het niet-gewelddadig en niet-discriminatoir oplossen van geschillen door een liefdadige instelling, de Cooperation for Peace and Unity (CPAU).
  2 Hits www.frac-centre.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Švedijos Karalystės įstatymai galioja šiai sutarčiai, bet nedaro įtakos jos atitikimui įstatymų reikalavimams. Stokholmo apygardos teismas, kaip pirmosios instancijos teismas, turi išskirtinę jurisdikciją dėl bet kokių ginčų, kilusių dėl šios sutarties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jonsered.com as primary domain
Deze Website wordt verzorgd, bewerkt en beheerd door JONSERED vanuit het kantoor in Zweden. JONSERED verklaart niet dat de materialen op deze Website geschikt of beschikbaar zijn voor gebruik op locaties buiten Zweden. Toegang tot de Website vanuit landen waar de inhoud van de Website illegaal is, is niet toegestaan. Als u toegang tot deze Website vanuit locaties buiten Zweden hebt, bent u verantwoordelijk voor de naleving van alle plaatselijke wet- en regelgeving. Deze overeenkomst valt onder de wet- en regelgeving van het Koninkrijk Zweden, zonder inachtneming van eventuele bepalingen met betrekking tot wetsconflicten. De districtsrechtbank van Stockholm heeft de exclusieve bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen van elk geschil dat uit deze overeenkomst ontstaat dan wel voortvloeit.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Buvo manoma, nepagarbus ISE šventovę, šintoistinio centro Shinto įsitikinimų egzistavimas Takenouchi dokumentų ir šventų lobiais centrinių Koso Kotai Jingu šventyklą "Amatsu" Creed. Taigi Takenouchi Kiyomaro buvo apkaltintas šventvagyste 1936 balandžio ir Mito apygardos teismas pripažino jį kaltu 1942 metų kovo mėnesį.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Het bestaan ​​van de Takenouchi Documenten en heilige schatten centraal in Koso Kotai Jingu heiligdom van de Amatsu credo werd beschouwd als respectloos om het Shinto geloof van de Ise heiligdom, het centrum van Shinto. Zo Takenouchi Kiyomaro werd aangeklaagd voor godslastering in april 1936 en de Mito rechtbank vond hem schuldig in maart 1942. De zaak werd opgenomen in de Tokyo High Court in januari 1943, en werd hij opnieuw schuldig bevonden. Maar in december 1944, nadat de zaak bereikte het Hof van Cassatie, werd hij plotseling vrijgesproken en verklaarde 'niet schuldig'. Om de zaak te winnen, de Koso Kotai Jingu heiligdom ingediende prospectus getiteld "Een laatste beroep tegen de Godslastering zaak van de Koso Kotai Jingu heiligdom", die bestaat uit onderzoek van de meer dan vierduizend voorwerpen, waaronder de heilige voorwerpen en de Takenouchi Documenten, en het verslag over het gebied inventarisatie van historische en archeologische sites. In het licht van dit prospectus, de Hoge Raad concludeerde "Deze zaak gaat over religieuze problemen die buiten de bevoegdheid van de rechtbank." Echter, deze 4.000 items van de heilige schatten en de Takenouchi documenten in beslag genomen door de rechtbank en werden verbrand tot as in de Tokyo luchtaanval tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dit was een zeer ongelukkig en betreurenswaardig incident. De Takenouchi documenten die momenteel beschikbaar zijn slechts een fragment van wat er overbleef na de oorlog. Deze documenten bevatten een grote hoeveelheid gegevens. Er werd echter een veel grotere hoeveelheid gegevens verloren in dit incident. Het is ten zeerste dat een van de documenten het ontwerp van de Ameno-ukifune inbegrepen. Groot respect moet worden getoond aan de voorouders van de Takenouchi familie die de heilige schatten en documenten beschermd, zelfs ten koste van hun leven.