tuo pat metu – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   8 Domains
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be to dabar chemikai ir naftos produktų gamintojai tyrinėja naujus tvaresnius, aplinkai nekenksmingus metodus tuo pat metu užtikrindami mūsų ekonomikos ir pramonės augimą. Pavyzdžiui:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Kemistit ja petrokemistit etsivät kestävämpiä ja ympäristöystävällisempiä ratkaisuja, jotka mahdollistavat taloutemme ja teollisuutemme kehityksen jatkumisen. Esimerkkejä:
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Būdamas Europos Vadovų Tarybos pirmininku, jis negali tuo pat metu eiti pareigų atskiroje valstybėje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Puheenjohtaja ei saa toimikautensa aikana hoitaa mitään kansallista tehtävää.
  legta.formagri.nc  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kai susirandu naujų draugų kitose šalyse, man patinka pažinti jų kultūrą ir išmokti vieną kitą žodį jų kalba. Patinka tas jausmas, kai esi toli nuo tos šalies, bet tuo pat metu ir jautiesi labai artimas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniteddogs.com as primary domain
If I have found friends in other countries I like to know their culture and learn one or another word of their language, to be far away and at the same time to feel them closeX
  www.teamviewer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naudodamiesi „TeamViewer“ programomis „iPhone“, „iPad“ ir „Android“ įrenginiams, jūs ir jūsų kolegos arba verslo partneriai gali lengvai dalyvauti susitikimuose ir kelionės metu. Daugiau nebepraleiskite jokios svarbios informacijos ir tuo pat metu išlaikykite veiksmų lankstumą ir mobilumą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain
TeamViewerin iPhonen, iPadin ja Androidin sovellusten avulla sinä ja kollegasi tai liikekumppanisi voitte helposti osallistua tapaamisiin myös matkalla ollessa. Et enää koskaan jää paitsi tärkeistä tiedoista, ja voit silti liikkua joustavasti ja vapaasti. Osallistu viime hetken online-tapaamisen myös silloin, kun et ole työpöytäsi ääressä.
  3 Hits www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vis dėlto tas, kuris išsiaiškino pirminę tiesą, atrado ir tikrą išeitį. Jis atrado, jog kai tik prote gimsta negatyvumas, tuo pat metu fiziniame lygmenyje prasideda du reiškiniai. Vienas iš jų – sutrinka normalus kvėpavimo ritmas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Lopullisen totuuden löytäjällä oli kuitenkin aito ratkaisu ongelmaan. Buddha huomasi, että kun mieleen alkaa muodostua epäpuhtautta, kaksi asiaa tapahtuu samanaikaisesti fyysisellä tasolla. Ensimmäinen fyysinen tapahtuma on, että hengitys menettää luonnollisen rytminsä. Kun mieleen tulee negatiivisuutta, hengitys muuttuu raskaammaksi. Tämä on helppo huomata. Vaikeammin havaittavalla tasolla kehossa muodostuu biokemiallinen reaktio, jokin tuntemus. Jokainen mielen epäpuhtaus muodostaa kehon johonkin osaan jonkinlaisen tuntemuksen.