apribojimai – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   20 Domains
  support.google.com  
Duomenų apribojimai
Adatkorlátok
  8 Hits www.google.ie  
1. Licencijos apribojimai.
1. A licencre vonatkozó korlátozások.
  4 Hits www.paragon-software.com  
Apribojimai
Korlátozások
  www.italianspeed.eu  
Valandų skaičiui apribojimai netaikomi, bet premijos prie atlyginimo: nuo 10 % iki 100 % priklausomai nuo darbo tipo.
Az óraszám nem korlátozott, de jár a jutalék: 10% -tól 100%-ig a munkatípustól függően.
  simap.europa.eu  
IV.1.2) Subjektų, kurie bus pakviesti teikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje, skaičiaus apribojimai (ribota procedūra, derybų procedūra ir konkurencinis dialogas)
◯ Előzetes tájékoztató ◯ Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [ ][ ][ ][ ]/S [ ][ ][ ]–[ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (nap/hónap/ év)
  www.mzrio.com  
Kiti apribojimai: Rusija gali įgyvendinti laikiną beržo rąstų eksporto draudimą.
Fraxinus mandshurica, Pinus koraiensis, Quercus mongolica
  2 Hits adventurezagora.com  
4. Apribojimai
4. Megkötések
  www.exsmokers.eu  
Jeigu prieš atgaminant ar panaudojant tekstinę ar multimedijos informaciją (garsą, vaizdą, programinę įrangą ir t.t.) turi būti gautas leidimas, tokiu leidimu panaikinamas minėtasis bendras leidimas ir aiškiai apibrėžiami bet kokie panaudojimo apribojimai.
Amennyiben a szövegformátumú és multimédiás (hang, képek, szoftver, stb.) információk sokszorosítása vagy használata előzetes engedélyhez van kötve, ez az engedély semmisnek nyilvánítja a fent említett általános érvényű engedélyt és világosan közli az esetleges használati korlátozásokat.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Kai tekstinės ir įvairialypės informacijos (garso, vaizdo informacijos, programinės įrangos ir t. t.) atgaminimui ar naudojimui būtina gauti leidimą, juo panaikinamas pirmiau minėtas bendras leidimas ir jame aiškiai nurodomi naudojimo apribojimai.
Amennyiben a sokszorosításhoz vagy a szöveges, illetve multimédiás anyagok (hang, kép, szoftver stb.) felhasználásához előzetes engedély szükséges, az ilyen engedély a fent említett általános engedélyezés helyébe lép, és világosan megjelöli a felhasználásra vonatkozó korlátozásokat.
  europass.cedefop.europa.eu  
Jeigu prieš atgaminant ar panaudojant tekstinę ar multimedijos informaciją (garsą, vaizdą, programinę įrangą ir t.t.) turi būti gautas leidimas, tokiu leidimu panaikinamas minėtas bendrasis leidimas ir aiškiai apibrėžiami bet kokie panaudojimo apribojimai.
Amennyiben a szövegformátumú és multimédiás (hang, képek, szoftver stb.) információk sokszorosítása vagy használata előzetes engedélyhez kötött, ez az engedély semmisnek nyilvánítja a fent említett általános érvényű engedélyt és világosan közli az esetleges használati korlátozásokat.
  www.e-direct.endress.com  
Šalys pripažįsta, jog Pardavėjui prekybai Bendrosios sutarties 3 Priede nurodytų gamintojų prekėmis yra numatyti papildomi apribojimai, todėl Pirkėjas įsipareigoja neprekiauti, neparduoti ir kitaip neperleisti trečiųjų asmenų nuosavybėn ir nesuteikti jiems kitaip naudoti jokių pagal šią Bendrąją sutartį įsigytų Bendrosios sutarties 3 Priede nurodytų gamintojų prekių be atskiro tokių prekių gamintojo ar jų įgalioto atstovo sutikimo.
Szolgáltatások. Szállító nem köteles olyan Szolgáltatások elvégzésére a Vevő felé, amelyekre nem saját tevékenysége vagy hibája folytán kerül sor. Szállító kizárólag olyan szolgáltatásokat köteles a Vevő felé teljesíteni, amelyeket az előzőleg a Szállítási szerződésben megrendel.
  9 Hits www.nato.int  
Viena vertus, šie politinių ir ekonominių interesų skirtumai ir, kita vertus, NATO struktūriniai apribojimai vis dar kliudo sistemingoms valstybių sąjungininkių diskusijoms energetikos saugumo klausimu.
Ezidáig az egyrészről a különböző politikai és gazdasági érdekek, másrészről a NATO szerkezeti korlátainak a kombinációja gátolta a szövetségesek között az energiabiztonság szisztematikus megvitatását. Mindazonáltal e kényszerek ellenére az elmúlt években a NATO-nak sikerült kidolgoznia és jóváhagyatnia olyan „vívmányokat” az energiabiztonsággal kapcsolatban, amelyet a NATO speciális képességeihez igazítottak. Ezek a “vívmányok” három fő pilléren nyugszanak.
  cars.airbaltic.com  
Jei jūsų kelionės planus važiuojant ne nuomos šalį, kertant sienas ir keliauti į skirtingų salų toje pačioje šalyje, prašome pranešti mūsų komandos bent 7 dienoms iki automobilio surinkimą. Apribojimai gali būti taikomi tam tikroms šalims ir mums gali tekti patarti automobilių nuomos kompanija.
Ha az utazási tervei között szerepel, hogy a bérautóval atlépje az adott ország határait vagy egy szigeten/szigeteken szeretné használni a gépjárművet akár egy adott országon belül, kérjük, tájékoztassa erről tanácsadóink egyikét legalább 7 nappal a jármű felvételét megelőzően. Bizonyos országok estében korlátozások merülhetnek föl, ill. Az autókölcsönző céget tájékoztatnunk kell határátlépési/szigetre való árlépési szándékáról. Bizonyos esetekben szükség lehet arra, további biztosítás megvásárlására, ami a helyszínen fizetendő és erre tanácsadóink fel fogják hivni az Ön figyelmét.
  classflow.com  
Pavyzdžiui, visos toliau nurodytos nuostatos galiotų ir sustabdžius Paslaugas: bet koks įsipareigojimas mums sumokėti arba atlyginti mums žalą; bet kokie mūsų atsakomybės apribojimai; bet kokios nuostatos dėl intelektinės nuosavybės teisių nuosavybės, įskaitant 10 skirsnyje nurodytas suteiktas licencijas, ir nuostatos dėl tarp mūsų kilusių ginčių.
Amennyiben a jelen Használati feltételek nem rendelkezik másképpen, a Szolgáltatás használó egyéni tanárok esetében a ClassFlow fiók az Ön számára rendelkezésre áll, amíg a Szolgáltatás rendelkezésre áll, kivéve, ha a kéri a fiókja törlését. A Vállalati felhasználók esetében a ClassFlow fiók addig áll az Ön rendelkezésére, amíg rendelkezik érvényes előfizetéssel a ClassFlow for Schools szolgáltatásra, vagy amíg az iskola vagy a Körzet nem kéri a Szolgáltatás megszüntetését. Az e dokumentumban foglalt rendelkezések addig érvényesek Önre, amíg használja a Szolgáltatást.  Azok a rendelkezések, amelyeknek a természetüknél fogva a Szolgáltatás használatának befejezését követően is érvényben kell maradniuk és alkalmazandónak kell lenniük, azok érvényben maradnak és továbbra is alkalmazandóak.  Például, az alábbiak mindegyike túléli a Szolgáltatás megszüntetését: a kötelezettség, hogy Önnek fizetnie kell vagy kártalanítania kell bennünket; a felelősségünkre vonatkozó korlátozások; a tulajdonjogra vagy szellemi alkotáshoz fűződő jogokra vonatkozó feltételek, beleértve a 10. szakaszban meghatározott engedélyeket, valamint a közöttünk felmerülő vitás kérdésekkel kapcsolatos feltételek.
  17 Hits www.google.de  
2. Naudojimo apribojimai. Kol negavote išankstinio raštiško leidimo iš „Google“ (arba, atitinkamu atveju, iš konkretaus Turinio tiekėjo), draudžiama: (a) kopijuoti, versti, keisti arba atlikti Turinio arba bet kurios jo dalies išvestinius darbus;
2. A használat korlátozásai. Amennyiben nem kapott előzetes, írásbeli engedélyt a Google-tól (illetve az adott esetnek megfelelően az adott Tartalom szolgáltatójától), úgy a következő tevékenységek tiltottak: (a) a Tartalom vagy bármely részének másolása, lefordítása, módosítása, illetve abból származó művek készítése; (b) a Termékek vagy Tartalom továbbterjesztése, kiadása, bérbeadása, közzététele, átruházása, kölcsönadása, piacra vitele, átadása, illetve harmadik felek részére egyéb módon elérhetővé tétele; (c) a Szolgáltatás vagy bármely része forráskódjának visszafejtése, visszafordítása vagy kivonásának más módon való megkísérlése, kivéve, ha azt a vonatkozó jogszabályok kifejezetten engedélyezik vagy megkövetelik; (d) a Termékek használata olyan módon, hogy az az Ön vagy más személy részére hozzáférést biztosítson bármely Tartalom tömeges letöltéséhez vagy feltöltéséhez, korlátozás nélkül ideértve a hosszúsági és szélességi fokok számértékeit, a képanyagokat és a látható térképadatokat; (e) a Termékekben vagy a Tartalomban megjelenő figyelmeztetések és linkek törlése, felismerhetetlenné tétele, illetve bármely egyéb módon való megváltoztatása; illetve (f) a Szolgáltatás vagy Tartalom használata bármely olyan termékkel, rendszerrel vagy alkalmazással, mely a következőkre szolgál vagy azokkal kapcsolatos: (i) valós idejű navigáció vagy útmutatás, korlátozás nélkül ideértve a részletes útmutatást, amelyet a felhasználó érzékelővel rendelkező eszközének helyzetével szinkronizáltak; illetve (ii) jármű viselkedésének automatikus vagy autonóm vezérlésére szolgáló bármely rendszer, illetve funkció; (g) a Termékek használata helyeket vagy egyéb helyi adatokat tartalmazó adatbázis készítésére.