aptarti – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atkakliausi skambintojai nori aptarti nereikšmingus dalykus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lt.wikiquote.org as primary domain	Murphy optimista volt. (A Murphy-törvény O'Tooole-féle kommentárja)

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visus susirūpinimą keliančius su vaistais susijusius klausimus būtina aptarti su gydytoju ar vaistininku. Europos vaistų agentūra negali konsultuoti pavienių pacientų dėl jų gydymo ar būklės.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	A gyógyszerekkel kapcsolatos minden problémát érdemes egészségügyi szakemberrel megvitatni. Az Ügynökségnek nem áll módjában az egyes betegeknek kezelésükkel vagy állapotukkal kapcsolatos tanácsadást nyújtani.

  9 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buvo aptarti kiti klausimai, susiję su bendradarbiavimu energetikos srityje, branduoline sauga, žmogaus teisėmis, kova su terorizmu ir organizuotu nusikalstamumu, bendradarbiavimu krizių valdymo srityje ir užsienio politika (Artimųjų Rytų taikos procesas, Libija, Moldova / Padnestrė).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	A fentieken kívül a felek olyan kérdéseket vitattak még meg, mint az energiaügyi együttműködés, a nukleáris biztonság, az emberi jogok, a terrorizmus és a szervezett bűnözés elleni küzdelem, a válságkezelési együttműködés és a külpolitika (közel-keleti békefolyamat, Líbia, Moldova/Dnyeszteren túli régió).

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pamokos(ų) pabaigoje mokytojai turėtų aptarti konkursui sukurtus darbus. Mokiniai galėtų dalyvauti geriausių, į konkursą planuojamų siųsti darbų, atrankoje. Darbų pateikimo forma leidžia bet kuriems dalyviams konkursui užregistruoti bet kurį darbą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Jól teszik a tanárok, ha az összes pályázatot közösen kiértékelik az órák végén, így a diákok közreműködhetnek abban, hogy a legjobb pályázat kerüljön elküldésre. A pályázati űrlap kitöltésével bárki jelentkezhet a versenyre. A jelentkezési lappal együtt lehet elküldeni a szlogent, a posztert és a szöveges leírást.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pirma metų licencija, un parcours d’aide à la réussite leur permet de rattraper une partie de leur retard en mathématique et d’être soutenus en informatique. Tačiau šis maršrutas reikia stiprios motyvacijos ir patarti studentams, besidomintiems susisiekti su mumis ir aptarti savo studijų projektą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	A diákok nem tudományos képzés (BAC S) Nem eddig elfelejtett. Első éves licenc, un parcours d’aide à la réussite leur permet de rattraper une partie de leur retard en mathématique et d’être soutenus en informatique. Ez az út azonban, erős motivációt és tanácsot érdeklődő diákok a kapcsolatot velünk, hogy megvitassák a tanulmányi projekt.

  3 Hits vladivostok.metta.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vėliau rezultatai buvo aptarti su projekto Eurolocal ekspertais. Projektą koordinuoja Glazgo universitetas. Šio projekto metu kuriamas europinis, su besimokančiais regionais susijusių instrumentų, priemonių ir mokymosi galimybių aprašas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learning-regions.net as primary domain	Az eredményeket a Glasgow-I Egyetem által koordinált Eurolocal projekt résztvevő szakértőivel is megvitatták a résztvevő partnerek, mely projekt a tanuló régókkal kapcsolatos és a a tanulási lehetőségekkel, kapcsolódó szakmai anyagokkal foglalkozó páneurópai eszköztárat fejleszt az európai Egész életen át tartó tanulási program minden programelemét átfogó kezdeményezésével.

  www.calcego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Derybų vedimui buvo suformuotos dvi grupės: Pagrindinė darbo grupė, kurios užduotis buvo paruošti Sutartį ir aptarti politinius aspektus ir Techninio darbo grupė (kurią sudarė gaminių ir medžiagų, savo sudėtyje turinčių kristalinio kvarco, gamintojai ir vartotojai), kuriai buvo pavesta paruošti techninius Sutarties priedus ir Gerųjų praktikų vadovą.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepsi.eu as primary domain

Két munkacsoportot állítottak fel a tárgyalásokhoz: egy Kormánymű munkacsoport, amely elkészíti a Megállapodás vázlatát, és megvitatja a politikai aspektusokat, valamint egy Műszaki munkacsoportot (olyan termékek és anyagok gyártóiból és fogyasztóiból áll össze, amelyek kristályos szilícium-dioxidot tartalmaznak), amely elkészíti a Megállapodás műszaki mellékleteit, legfőképpen a Gyakorlati útmutatót. Nemzeti egészségügyi intézetek szakértői - a HSE (UK), a BerufGenossenschaften (D) és az Instituto Nacional de Silicosis (ES) - támogatták a műszaki munkacsoportot.

  27 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Šie renginiai subūrė praktikus, mokslininkus ir diplomatus iš abiejų Atlanto pusių aptarti platesnių civilinio ir karinio bendradarbiavimo parametrų ir NATO bendradarbiavimo su tarptautinėmis organizacijomis specifiką.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A rendezvényeken gyakorlati szakemberek, kutatók és diplomaták vettek részt az Atlanti-óceán mindkét partjáról , akik a civil-katonai együttműködés általánosabb kérdéseivel, valamint specifikusabban a NATO nemzetközi szervezetekkel való együttműködésével foglalkoznak. Az alábbiakban vázoltak az itt elhangzott sok hasznos ötletről és javaslatról szólnak, melyek a NATO átfogó megközelítésével kapcsolatban megfogalmazódtak.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teikiate klientams pagalbą telefonu? Pageidaujate rengti internetinius susirinkimus ar mokymus ir taip sutaupyti kelionės išlaidas, o gal tiesiogiai aptarti naujas idėjas su kolega?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Telefonos támogatást is nyújt ügyfeleinek? Szeretne az utazási költségek megtakarítása érdekében online megbeszéléseket és oktatásokat tartani? Szeretné felmerülő ötleteit spontán módon megbeszélni kollégáival?

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

elearningeuropa.info – tai aktyvios ir patrauklios bendruomenės namai: mokslininkams, pedagogams, politikos formuotojams ir studentams bei visiems kitiems suinteresuotiems asmenims portalas tapo virtualia susitikimo vieta, kur galima pasidalyti mintimis ir aptarti pačių įvairiausių švietimo problemų sprendimus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain

Az elearningeuropa.info aktív és elkötelezett közösségnek ad otthont: A portál a kutatók, pedagógusok, döntéshozók, diákok és más érdeklődők virtuális találkozóhelye, amely a legkülönbözőbb oktatási kérdésekkel kapcsolatos megoldások megosztására és megvitatására szolgál. A portál és a felhasználók által készített tartalom az oktatás mai állapotára és jövőbeni kilátásaira nézve együttműködésen alapuló, kritikus és alkotó szellemű megközelítést kínál.

  8 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Claudia Meister dėl Medinį kubiląLabas rytas, mes esame labai suinteresuoti savo produktų, Karšto vamzdelio ir sauna barelį. Ar galite prašome atsiųsti mums kainoraščiais? Mes norėtume susisiekti vėliau kaip jūs aptarti detalių. Labai ačiū
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Claudia Meister a Fából készült meleg kádJó reggelt nagyon érdekel a termékek, Forró cső és szauna hordó. Legyen szíves küld minket az árlisták? Szeretnénk felvenni a kapcsolatot, később mint, hogy megbeszéljék a részleteket. Nagyon köszönöm

  biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jei kalbėsime apie susirinkimus, tai reikia pasakyti, jog mes turėtume spontaniškai trokšti susitikimų su kitais tos pačios Vilties dalininkais. Keliautojas tikroje dykumoje pašoktų iš džiaugsmo gavęs kokią nors progą susitikti su kitu keliautoju ir aptarti įvairias problemas, su kuriomis galima susidūrti kelyje, bei pasidalinti patirtimi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

Táplálkoznunk és innunk kell Jézus mintájára, melyet minden héten a Megemlékezés (Úrvacsora) által tehetünk meg. Az összejöveteleket illetőleg, természetes vágyunknak kell lennie, hogy találkozhassunk másokkal, akik osztoznak reménységünkben. Egy utas egy igazi pusztában két kézzel kapna minden lehetőség után, hogy egy másik utassal találkozhasson, hogy megbeszélhessék a lehetséges problémákat, amelyek előtt állnak, hogy megoszthassák tapasztalataikat. Nekünk is életünk e pusztaságában, ebben a bűnös világban, meg kell tennünk minden erőfeszítést az egymással való kapcsolattartásban. Gyakran nincs lehetőségünk találkozni egymással, olyan sokszor, amennyiszer szeretnénk, azonban ki kell használnunk minden alkalmat, hogy kapcsolatban maradhassunk egymással levelezés, telefon, magazinok olvasása stb. által.

  www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jei kalbėsime apie susirinkimus, tai reikia pasakyti, jog mes turėtume spontaniškai trokšti susitikimų su kitais tos pačios Vilties dalininkais. Keliautojas tikroje dykumoje pašoktų iš džiaugsmo gavęs kokią nors progą susitikti su kitu keliautoju ir aptarti įvairias problemas, su kuriomis galima susidūrti kelyje, bei pasidalinti patirtimi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

Táplálkoznunk és innunk kell Jézus mintájára, melyet minden héten a Megemlékezés (Úrvacsora) által tehetünk meg. Az összejöveteleket illetőleg, természetes vágyunknak kell lennie, hogy találkozhassunk másokkal, akik osztoznak reménységünkben. Egy utas egy igazi pusztában két kézzel kapna minden lehetőség után, hogy egy másik utassal találkozhasson, hogy megbeszélhessék a lehetséges problémákat, amelyek előtt állnak, hogy megoszthassák tapasztalataikat. Nekünk is életünk e pusztaságában, ebben a bűnös világban, meg kell tennünk minden erőfeszítést az egymással való kapcsolattartásban. Gyakran nincs lehetőségünk találkozni egymással, olyan sokszor, amennyiszer szeretnénk, azonban ki kell használnunk minden alkalmat, hogy kapcsolatban maradhassunk egymással levelezés, telefon, magazinok olvasása stb. által.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Po dviejų savaičių susitikusi Milane Europos Vadovų Taryba priima sprendimą surengti tarpvyriausybinę konferenciją, kurioje būtų aptarti klausimai, susiję su steigimo sutarčių pakeitimais, būtinais siekiant paspartinti sprendimų priėmimo procesą ir sustiprinti Europos Parlamento įtaką.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

A Bizottság bemutatja javaslatait (a „Cockfield fehér könyv”) azokról az intézkedésekről, amelyek ahhoz szükségesek, hogy 1992 végéig kiteljesítsék az egységes piacot. Két héttel később, az Európai Tanács milánói ülésén döntés születik arról, hogy kormányközi konferenciát indítanak a Szerződések módosításainak megvitatására, azzal a céllal, hogy felgyorsítsák a döntéshozatalt és kiterjesszék az Európai Parlament hatásköreit.