atitikti – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   30 Domains
  2 Hits winlat.lv  
Įgyvendinant tikslą H, mes taip pat remiamės, jei taikoma, mūsų įsipareigojimu atitikti taikomiems įstatymams.
A H pontban említett cél vonatkozásában a törvényi előírásoknak való megfelelési kötelezettségünk szolgáltatja a jogalapot.
  www.google.de  
Programinės įrangos kūrimas ir platinimas – sudėtingas dalykas, o technologija nuolat plėtojama. Dėl to kai kurios naudingos programos gali ne visiškai atitikti šiuos principus, ir čia gali būti paminėta ne visa galima apgaulinga veikla.
És nem tapasztaljuk, hogy ez a tendencia visszafordulóban lenne. Valójában egyre rosszabb a helyzet. A felhasználók, hirdetők és internetes tartalomszolgáltatók bevételszerzési és egyéb szolgáltatójaként kötelességünknek érezzük a probléma proaktív megközelítését. Kidolgoztunk egy szabályrendszert, amelyet – úgy gondoljuk – az egész iparágnak követnie kellene. Mi mindenképp be szeretnénk tartani ezeket az irányelveket az általunk terjesztett alkalmazásokkal. És mivel hiszünk abban, hogy ezek az alapelvek hasznosak az iparág és a világ minden felhasználója számára, a jelenlegi és leendő ügyfeleinket is ezek betartására ösztönözzük. A követelmények szükségszerűen általánosak. A szoftverek írása és forgalmazása összetett folyamat, emellett a technológia is folyamatosan fejlődik. Emiatt előfordulhat, hogy néhány hasznos alkalmazás nem felel meg teljesen ezeknek az alapelveknek, illetve hogy nem térünk ki minden megtévesztő tevékenységre. Jelen dokumentum csupán a kezdet, és elsősorban az internetes szoftverekre és hirdetésekre helyezi a hangsúlyt. Ezeket az irányelveket folyamatosan aktualizálni kell, hogy lépést tartsanak a folyton változó technológiával.
  h41111.www4.hp.com  
2004 metais kompanijos HP, „Braun“, „Electrolux“ bei „Sony“ sukūrė pirmąją Europoje panaudotų elektroninių gaminių atsiėmimo užtikrinimo ir atitikimo reikalavimams sistemą . Europos perdirbimo platforma (ERP) leis dalyvaujančioms kompanijoms atitikti gaminio atsiėmimo tvarkos įpareigojimams, kuriuos nurodo WEEE direktyva.
2004-ben a HP, a Braun, az Electrolux és a Sony megalapította a használt elektronikus termékekre vonatkozó első összeurópai visszavételi programot, valamint annak megfelelőségi rendszerét. Az európai újrahasznosítási platform (European Recycling Platform - ERP) keretében a vállalatok egyszerűen, kedvező áron tehetnek eleget a WEEE előírásainak megfelelő termékvisszavételnek, így a vevők és a környezet javát szolgálhatják. Ausztriában, Franciaországban, Németországban, Olaszországban, Írországban, Lengyelországban, Portugáliában, Spanyolországban és az Egyesült Királyságban az ERP a HP által ajánlott újrahasznosítási rendszer. Az Európai Unió egyéb országaiban a HP az országos, illetve az adott országban jóváhagyott újrahasznosítási rendszerhez fog csatlakozni.
  www.google.pt  
Programinės įrangos kūrimas ir platinimas – sudėtingas dalykas, o technologija nuolat plėtojama. Dėl to kai kurios naudingos programos gali ne visiškai atitikti šiuos principus, ir čia gali būti paminėta ne visa galima apgaulinga veikla.
És nem tapasztaljuk, hogy ez a tendencia visszafordulóban lenne. Valójában egyre rosszabb a helyzet. A felhasználók, hirdetők és internetes tartalomszolgáltatók bevételszerzési és egyéb szolgáltatójaként kötelességünknek érezzük a probléma proaktív megközelítését. Kidolgoztunk egy szabályrendszert, amelyet – úgy gondoljuk – az egész iparágnak követnie kellene. Mi mindenképp be szeretnénk tartani ezeket az irányelveket az általunk terjesztett alkalmazásokkal. És mivel hiszünk abban, hogy ezek az alapelvek hasznosak az iparág és a világ minden felhasználója számára, a jelenlegi és leendő ügyfeleinket is ezek betartására ösztönözzük. A követelmények szükségszerűen általánosak. A szoftverek írása és forgalmazása összetett folyamat, emellett a technológia is folyamatosan fejlődik. Emiatt előfordulhat, hogy néhány hasznos alkalmazás nem felel meg teljesen ezeknek az alapelveknek, illetve hogy nem térünk ki minden megtévesztő tevékenységre. Jelen dokumentum csupán a kezdet, és elsősorban az internetes szoftverekre és hirdetésekre helyezi a hangsúlyt. Ezeket az irányelveket folyamatosan aktualizálni kell, hogy lépést tartsanak a folyton változó technológiával.
  www.google.co.uk  
Programinės įrangos kūrimas ir platinimas – sudėtingas dalykas, o technologija nuolat plėtojama. Dėl to kai kurios naudingos programos gali ne visiškai atitikti šiuos principus, ir čia gali būti paminėta ne visa galima apgaulinga veikla.
És nem tapasztaljuk, hogy ez a tendencia visszafordulóban lenne. Valójában egyre rosszabb a helyzet. A felhasználók, hirdetők és internetes tartalomszolgáltatók bevételszerzési és egyéb szolgáltatójaként kötelességünknek érezzük a probléma proaktív megközelítését. Kidolgoztunk egy szabályrendszert, amelyet – úgy gondoljuk – az egész iparágnak követnie kellene. Mi mindenképp be szeretnénk tartani ezeket az irányelveket az általunk terjesztett alkalmazásokkal. És mivel hiszünk abban, hogy ezek az alapelvek hasznosak az iparág és a világ minden felhasználója számára, a jelenlegi és leendő ügyfeleinket is ezek betartására ösztönözzük. A követelmények szükségszerűen általánosak. A szoftverek írása és forgalmazása összetett folyamat, emellett a technológia is folyamatosan fejlődik. Emiatt előfordulhat, hogy néhány hasznos alkalmazás nem felel meg teljesen ezeknek az alapelveknek, illetve hogy nem térünk ki minden megtévesztő tevékenységre. Jelen dokumentum csupán a kezdet, és elsősorban az internetes szoftverekre és hirdetésekre helyezi a hangsúlyt. Ezeket az irányelveket folyamatosan aktualizálni kell, hogy lépést tartsanak a folyton változó technológiával.
  www.google.no  
Programinės įrangos kūrimas ir platinimas – sudėtingas dalykas, o technologija nuolat plėtojama. Dėl to kai kurios naudingos programos gali ne visiškai atitikti šiuos principus, ir čia gali būti paminėta ne visa galima apgaulinga veikla.
És nem tapasztaljuk, hogy ez a tendencia visszafordulóban lenne. Valójában egyre rosszabb a helyzet. A felhasználók, hirdetők és internetes tartalomszolgáltatók bevételszerzési és egyéb szolgáltatójaként kötelességünknek érezzük a probléma proaktív megközelítését. Kidolgoztunk egy szabályrendszert, amelyet – úgy gondoljuk – az egész iparágnak követnie kellene. Mi mindenképp be szeretnénk tartani ezeket az irányelveket az általunk terjesztett alkalmazásokkal. És mivel hiszünk abban, hogy ezek az alapelvek hasznosak az iparág és a világ minden felhasználója számára, a jelenlegi és leendő ügyfeleinket is ezek betartására ösztönözzük. A követelmények szükségszerűen általánosak. A szoftverek írása és forgalmazása összetett folyamat, emellett a technológia is folyamatosan fejlődik. Emiatt előfordulhat, hogy néhány hasznos alkalmazás nem felel meg teljesen ezeknek az alapelveknek, illetve hogy nem térünk ki minden megtévesztő tevékenységre. Jelen dokumentum csupán a kezdet, és elsősorban az internetes szoftverekre és hirdetésekre helyezi a hangsúlyt. Ezeket az irányelveket folyamatosan aktualizálni kell, hogy lépést tartsanak a folyton változó technológiával.
  9 Hits www.nato.int  
Žiūrint iš Aljanso perspektyvos, šie tikslai paremti keliais principais. Veikla turėtų atitikti bendrus valstybių sąjungininkių ir partnerių interesus, būti grindžiama bendros atsakomybės dvasia ir vykdoma atsižvelgiant į poreikius.
A Szövetség szemszögéből különböző elvek támogatják e célkitűzéseket. A tevékenységeknek a szövetségesek és a partnerek érdekeit is egyaránt tükrözniük kell, azokat kölcsönös felelősségvállalás és igény alapján kell végezni. Építeniük kell a már meglévő struktúrákra és programokra, további tartalommal kell gazdagítaniuk a meglévő bi- és multilaterális programokat, illetve el kell kerülniük a duplikációt. Ezen elvek megkövetelik az áttekinthetőséget és a koordinációt egyéb nemzeti és nemzetközi szereplőkkel, ide értve az Egyesült Nemzetek Szervezetét és az Európai Uniót. További vezérelvek lehetnek egyebek között a befogadás, a non-diszkrimináció és az önmeghatározás elve.
  www.google.ie  
Programinės įrangos kūrimas ir platinimas – sudėtingas dalykas, o technologija nuolat plėtojama. Dėl to kai kurios naudingos programos gali ne visiškai atitikti šiuos principus, ir čia gali būti paminėta ne visa galima apgaulinga veikla.
És nem tapasztaljuk, hogy ez a tendencia visszafordulóban lenne. Valójában egyre rosszabb a helyzet. A felhasználók, hirdetők és internetes tartalomszolgáltatók bevételszerzési és egyéb szolgáltatójaként kötelességünknek érezzük a probléma proaktív megközelítését. Kidolgoztunk egy szabályrendszert, amelyet – úgy gondoljuk – az egész iparágnak követnie kellene. Mi mindenképp be szeretnénk tartani ezeket az irányelveket az általunk terjesztett alkalmazásokkal. És mivel hiszünk abban, hogy ezek az alapelvek hasznosak az iparág és a világ minden felhasználója számára, a jelenlegi és leendő ügyfeleinket is ezek betartására ösztönözzük. A követelmények szükségszerűen általánosak. A szoftverek írása és forgalmazása összetett folyamat, emellett a technológia is folyamatosan fejlődik. Emiatt előfordulhat, hogy néhány hasznos alkalmazás nem felel meg teljesen ezeknek az alapelveknek, illetve hogy nem térünk ki minden megtévesztő tevékenységre. Jelen dokumentum csupán a kezdet, és elsősorban az internetes szoftverekre és hirdetésekre helyezi a hangsúlyt. Ezeket az irányelveket folyamatosan aktualizálni kell, hogy lépést tartsanak a folyton változó technológiával.
  www.futurenergia.org  
Atitikimas temai: darbui pasirinkta tema turi atitikti konkurso temą (efektyvus energijos panaudojimas, geresnis medžiagų panaudojimas taupant energiją, atsinaujinančių energijos šaltinių įsisavinimas, kaip raktas į geresnį rytojų).
Releváns téma: a versenybe illő megfelelő téma (témák) kiválasztásával (az energia hatékony felhasználása, anyagok és termékek energiatakarékos és gazdaságos felhasználása valamint megoldások keresése a jövő megújuló energiaforrásaira) és a poszter összeállításával (a pályázat vizuális eleme) a művészi és tudományos elemek egyensúlyára ráérezve pályázhatunk. LI>
  local.google.com  
PVZ. , NEPRISIIMAME JOKIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ DĖL PASLAUGOSE ESANČIO TURINIO, KONKREČIŲ PASLAUGŲ FUNKCIJŲ, JŲ PATIKIMUMO, PASIEKIAMUMO AR GALĖJIMO ATITIKTI JŪSŲ POREIKIUS. TEIKIAME PASLAUGAS „TOKIAS, KOKIOS YRA“.
A JELEN SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKBEN VAGY A TOVÁBBI SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKBEN KIFEJEZETTEN MEGÁLLAPÍTOTT FELTÉTELEKEN KÍVÜL SEM A GOOGLE, SEM PEDIG A GOOGLE BESZÁLLÍTÓI VAGY FORGALMAZÓI NEM TESZNEK SEMMILYEN KONKRÉT ÍGÉRETET A SZOLGÁLTATÁSOKKAL KAPCSOLATBAN. PÉLDÁUL SEMMILYEN KÖTELEZETTSÉGET NEM VÁLLALUNK A SZOLGÁLTATÁSOKON BELÜLI TARTALMAT, A SZOLGÁLTATÁSOK SAJÁTOS FUNKCIÓIT, VAGY A MEGBÍZHATÓSÁGUKAT, RENDELKEZÉSRE ÁLLÁSUKAT VAGY AZ ÖN IGÉNYEINEK KIELÉGÍTÉSÉRE VALÓ ALKALMASSÁGUKAT ILLETŐEN. A SZOLGÁLTATÁST ÚGY BIZTOSÍTJUK „AHOGY VAN”.
  www.google.cn  
Pvz. , neprisiimame jokių įsipareigojimų dėl Paslaugose esančio turinio, konkrečių Paslaugų funkcijų, jų patikimumo, pasiekiamumo ar galėjimo atitikti jūsų poreikius. Teikiame Paslaugas „tokias, kokios yra“.
A jelen szerződési feltételekben vagy a további szerződési feltételekben kifejezetten megállapítottakon kívül sem a Google, sem pedig a Google beszállítói vagy forgalmazói nem tesznek semmilyen konkrét ígéretet a Szolgáltatásokkal kapcsolatban. Például semmilyen kötelezettséget nem vállalunk a Szolgáltatásokon belüli tartalmat, a Szolgáltatások sajátos funkcióit, a megbízhatóságukat, rendelkezésre állásukat vagy az Ön szükségleteinek megfelelő kielégítésére való alkalmasságukat illetően. A Szolgáltatást a jelen formájában biztosítjuk.
  www.google.fr  
Pvz. , neprisiimame jokių įsipareigojimų dėl Paslaugose esančio turinio, konkrečių Paslaugų funkcijų, jų patikimumo, pasiekiamumo ar galėjimo atitikti jūsų poreikius. Teikiame Paslaugas „tokias, kokios yra“.
A jelen szerződési feltételekben vagy a további szerződési feltételekben kifejezetten megállapítottakon kívül sem a Google, sem pedig a Google beszállítói vagy forgalmazói nem tesznek semmilyen konkrét ígéretet a Szolgáltatásokkal kapcsolatban. Például semmilyen kötelezettséget nem vállalunk a Szolgáltatásokon belüli tartalmat, a Szolgáltatások sajátos funkcióit, a megbízhatóságukat, rendelkezésre állásukat vagy az Ön szükségleteinek megfelelő kielégítésére való alkalmasságukat illetően. A Szolgáltatást a jelen formájában biztosítjuk.
  2 Hits mirrors-stores.find-near-me.info  
Įgyvendinant tikslą H, mes taip pat remiamės, jei taikoma, mūsų įsipareigojimu atitikti taikomiems įstatymams.
A H pontban említett cél vonatkozásában a törvényi előírásoknak való megfelelési kötelezettségünk szolgáltatja a jogalapot.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Per pastarąjį dešimtmetį Kroatija sėkmingai įgyvendino visas reformas, būtinas norint atitikti ES teisės aktus ir standartus, ir užsitikrino galimybę 2013 m. įstoti į ES.
Az elmúlt évtized során Horvátország sikeresen végrehajtott minden, az uniós jogszabályokkal és szabványokkal való harmonizációhoz és az ország 2013-ban az EU-ba történő felvételéhez szükséges reformot.
  5 Hits www.google.com.mt  
Jei programinė įranga siūloma kaip paketo dalis, visos paketo programos turi atitikti anksčiau nurodytas gaires.
Ha a szoftvert csomagban kínálják, a csomagban lévő összes programnak meg kell felelnie a fenti irányelveknek.
  www.xplora.org  
: Pateikti darbai turi atitikti konkurso amžiaus grupę. Darbų pasirinkta koncepcija, stilius, išdėstymas ir dizainas turi būti originalūs ir saviti.
: A beadott munka tükrözze az adott korosztály színvonalát. Legyen eredeti a pályázat, valamint koncepciójában, stílusában és kivitelezésében is mutasson újat.
  2 Hits www.xperimania.net  
1. Veiklos turi turėti pedagoginę vertę bei atitikti mokymo ir mokymosi reikalavimus.
1. A projekthez tartozó feladatok célja, hogy az iskolai oktatás minőségét növeljék.
  2 Hits images.google.co.uk  
Jei programinė įranga siūloma kaip paketo dalis, visos paketo programos turi atitikti anksčiau nurodytas gaires.
Ha a szoftvert csomagban kínálják, a csomagban lévő összes programnak meg kell felelnie a fenti irányelveknek.
  5 Hits images.google.it  
Jei programinė įranga siūloma kaip paketo dalis, visos paketo programos turi atitikti anksčiau nurodytas gaires.
Ha a szoftvert csomagban kínálják, a csomagban lévő összes programnak meg kell felelnie a fenti irányelveknek.
  4 Hits www.google.ad  
Jei programinė įranga siūloma kaip paketo dalis, visos paketo programos turi atitikti anksčiau nurodytas gaires.
Ha a szoftvert csomagban kínálják, a csomagban lévő összes programnak meg kell felelnie a fenti irányelveknek.
  insight.eun.org  
: Pateikti darbai turi atitikti konkurso amžiaus grupę. Darbų pasirinkta koncepcija, stilius, išdėstymas ir dizainas turi būti originalūs ir saviti.
: A beadott munka tükrözze az adott korosztály színvonalát. Legyen eredeti a pályázat, valamint koncepciójában, stílusában és kivitelezésében is mutasson újat.
  2 Hits www.louiseantiquites.com  
Įgyvendinant tikslą H, mes taip pat remiamės, jei taikoma, mūsų įsipareigojimu atitikti taikomiems įstatymams.
A H pontban említett cél vonatkozásában a törvényi előírásoknak való megfelelési kötelezettségünk szolgáltatja a jogalapot.
  4 Hits classflow.com  
2. ELGESIO KODEKSAS  Būtina sąlyga, kad būtų galima įkelti Išteklių į „Marketplace“, – Pardavėjas turi atitikti „ClassFlow“ tinkamo naudojimo nuostatas ir jų laikytis (www.classflow.com/acceptable-use-policy).
MAGATARTÁSI KÓDEX. Az Erőforrások Marketplace helyre történő feltöltésének feltételeként az Eladóknak teljesíteniük kell a ClassFlow Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat (classflow.com/hu/acceptable-use-policy) feltételeit.  Az Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat értelmében az Eladók: a) nem töltenek fel olyan Erőforrásokat, amelyek hirdetést, promóciós anyagokat, levélszemetet, kéretlen elektronikus hirdetéseket, láncleveleket, kapcsolt hivatkozásokat vagy bármely egyéb megkeresési formát tartalmaznak; b) nem töltenek fel olyan Erőforrást, amely személyes vagy azonosításra alkalmas információkat tartalmaz egy másik személyről, az adott személy kifejezett hozzájárulása nélkül; c) nem töltenek fel olyan Erőforrást, amely vírusokat, féregvírusokat, trójai falovat, kémprogramokat vagy egyéb káros számítógépes kódokat tartalmaz; d) és nem töltenek fel tudatosan olyan Erőforrást, amely valamely harmadik fél jogát sérti.  Az Elfogadható használatra vonatkozó szabályzat az Eladó által feltöltött összes Erőforrásra alkalmazandó Tartalmi előírásokat tartalmaz.  Ezek a Tartalmi előírások tartalmazzák azt a követelményt, de nem korlátozódnak arra, hogy a Marketplace helyre feltöltött bármely Erőforrás:
  2 Hits maps.google.ch  
Programinės įrangos kūrimas ir platinimas – sudėtingas dalykas, o technologija nuolat plėtojama. Dėl to kai kurios naudingos programos gali ne visiškai atitikti šiuos principus, ir čia gali būti paminėta ne visa galima apgaulinga veikla.
És nem tapasztaljuk, hogy ez a tendencia visszafordulóban lenne. Valójában egyre rosszabb a helyzet. A felhasználók, hirdetők és internetes tartalomszolgáltatók bevételszerzési és egyéb szolgáltatójaként kötelességünknek érezzük a probléma proaktív megközelítését. Kidolgoztunk egy szabályrendszert, amelyet – úgy gondoljuk – az egész iparágnak követnie kellene. Mi mindenképp be szeretnénk tartani ezeket az irányelveket az általunk terjesztett alkalmazásokkal. És mivel hiszünk abban, hogy ezek az alapelvek hasznosak az iparág és a világ minden felhasználója számára, a jelenlegi és leendő ügyfeleinket is ezek betartására ösztönözzük. A követelmények szükségszerűen általánosak. A szoftverek írása és forgalmazása összetett folyamat, emellett a technológia is folyamatosan fejlődik. Emiatt előfordulhat, hogy néhány hasznos alkalmazás nem felel meg teljesen ezeknek az alapelveknek, illetve hogy nem térünk ki minden megtévesztő tevékenységre. Jelen dokumentum csupán a kezdet, és elsősorban az internetes szoftverekre és hirdetésekre helyezi a hangsúlyt. Ezeket az irányelveket folyamatosan aktualizálni kell, hogy lépést tartsanak a folyton változó technológiával.