kai tik – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  vladivostok.metta.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prašome įrašyti jūsų sąskaitos el.pašto adresą. Jums bus išsiųstas patvirtinimo raktas. Kai tik gausite patvirtinimo raktą, galėsite pasirinkti naują jūsų sąskaitos slaptažodį.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learning-regions.net as primary domain	Kérjük, hogy írja be a fiókja e-mail címét. Megküldjük Önnek az ellenőrző vezérjelet. A vezérjel átvétele után meg tudja majd adni a fiókja új jelszavát.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, Dieviškoji įsakas buvo išduotas Sumera-Mikoto, Dangaus Dievo Sun "Nuo šiol, žmonių gyvenimo trukmė yra paskelbė iki 2000 metų arba mažiau." Šis įsakas verkti Sumera-Mikoto. Yra visiškai tik vienas Sumera-Mikoto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Az isteni pátens volt, ki a Sumera-Mikoto a Mennyei Napisten "Mostantól kezdve, az élettartama az emberek is elrendelte, hogy 2000 év vagy annál kevesebb." Ez a kiáltvány tette a Sumera-Mikoto sírni. Van, hogy abszolút csak egy Sumera-Mikoto a világ eljövendő generációk számára. Az isteni pátens vésték Isteni kincsek "Az emberek minden nemzet, az öt színű faj, nem engedelmeskedni. Ha engedetlen, akkor meg kell semmisíteni az isten Tenchimyojin."

  2 Hits biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tokiu būdu, kalbėdamas apie "prisikėlimą", Paulius dažnai turi omenyje "gyvenimo prisikėlimą". Teisieji išeis iš savo kapų "gyvenimo prisikėlimui" - išėję iš žemės jie bus teisiami ir gaus amžinąjį gyvenimą. Visas šis procesas yra "gvenimo prsikėlimas". Taigi išėjimas iš žemės ir "gyvenimo prisikėlimas" yra skirtingi dalykai. Paulius kalba apie savo siekimą gyventi krikščioniškai, "tikėdamasis kaip nors pasieksiąs prisikėlimą iš mirusiųjų" (Fil 3:11). Kadangi jis buvo atsakingas, tai bet kuriuo atveju jis bus prikeltas atsiskaityti prieš teismą, ir tai, kad jis siekė "prisikėlimo", parodo, jog "prsikėlimas" čia reiškė "gyvenimo prisikėlimą".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

Pál úgy tünik gyakran pozitívan utalt az ‘élet feltámadására’, amikor a feltámadásról beszélt. Az igazságosak kijönnek sírjukból az "élet feltámadására", miután kiemelkednek a földből meg lesznek ítélve, majd örök élet adatik nekik. Ez a teljes folyamat "az élet feltámadása". Különbség van aközött, amikor úgy beszél, hogy "kijönnek" a sírgödörből, és amikor "az élet feltámadásáról" beszél. Pál beszél az ő küzdelmeiről, hogy hívő életet éljen, "hogy valamiképpen eljussak a halottak közül való feltámadásra" (Fil 3:11). Mivel ő felelősséggel tartozó volt, mindenképpen fel lesz támasztva, hogy számadást adjon az ítélet napján, a küzdelmének azért, hogy "eljusson a feltámadásra" itt értelemszerűen az "élet feltámadására" kell vonatkoznia.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abi šalys yra įsipareigojusios pradėti derybas dėl ES ir Kinijos investicijų susitarimo, kai tik bus baigtos vidaus procedūros. Šis susitarimas apimtų ne tik tradicinę investicijų apsaugą, bet ir patekimą į rinką.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Mindkét fél elkötelezett amellett, hogy amint a szükséges belső eljárások lezárultak, megkezdődjenek a tárgyalások az EU–Kína befektetési megállapodásról, amelyben nem csak a hagyományos befektetésvédelemről szóló rendelkezések szerepelnének, hanem a piacra jutásra vonatkozók is.

  www.leser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prašom užpildyti privalomus laukus (*) žemiau esančioje formoje, kai tik bus įmanoma, mūsų personalas atsiųs Jums el. paštu atsakymą į Jūsų klausimą. Jei atsakymas atitiks Jūsų pageidavimus, galėsite patvirtinti savo rezervaciją per el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rialtohotel.com as primary domain	4. az üdülés alatt nyújtott szolgáltatások (titkárszolgálat, küldemények kézbesítése, külső szolgáltatások előjegyzése) illetve az üdülést követően nyújtott szolgáltatások (akciós ajánlatokról, rendezvényekről és más hasonlókról történő tájékoztatás).

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visi duomenys, kuriuos įvedė lankytojai yra panaikinami neatitaisomai ne vėliau kaip praėjus 120 minučių, nuo darbo sistemoje pabaigos arba, kai tik lankytojas pasirenka komandą 'Baigti darbą' iš meniu 'Failas'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Minden a látogató által megadott adat folyamatosan és visszafordíthatatlanul elvész, nem később, mint 120 perccel a a szolgáltatás befejezése után, vagy, amikor a látogató a "szolgáltatás vége" menüpontot választja a "File" menüből.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kai Paslaugai reikalinga arba į ją įtraukiama atsisiunčiama programinė įranga, ši programinė įranga gali būti automatiškai atnaujinama jūsų įrenginyje, kai tik nauja versija arba funkcija yra galima. Kai kuriose Paslaugose leidžiama koreguoti automatinio naujinimo nustatymus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	Ha egy Szolgáltatás letölthető szoftvert tartalmaz, vagy ahhoz ilyen szükséges, akkor ez a szoftver automatikusan frissülhet az eszközén, amikor annak egy új verziója vagy funkciója válik elérhetővé. Egyes Szolgáltatások lehetővé tehetik az automatikus frissítés beállításainak megadását.

  hotel-boss.topsingaporehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pradėkite rinkti atsakymus ir dalinkites savo apklausa per privatų URL, socialiniuose tinkluose ar įkeldami į interneto svetainę. Apklausos URL adresas bus suteiktas iš karto, kai tik apklausa bus sukurta, o taip pat jį gausite elektroniniu paštu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveynuts.com as primary domain	Kezdje el gyűjteni a válaszokat és ossza meg saját URL-lel kérdőíveit közösségi média honlapokon vagy ágyazza be honlapjára. A kérdőív URL-je az irányítópulton válik láthatóvá azonnal a létrehozása után, de elküldjük önnek e-mailben is.

  local.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kai Paslaugai reikalinga arba į ją įtraukiama atsisiunčiama programinė įranga, ši programinė įranga gali būti automatiškai atnaujinama jūsų įrenginyje, kai tik nauja versija arba funkcija yra galima. Kai kuriose Paslaugose leidžiama koreguoti automatinio naujinimo nustatymus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ha egy Szolgáltatás letölthető szoftvert tartalmaz, vagy ahhoz ilyen szükséges, akkor ez a szoftver automatikusan frissülhet az eszközén, amikor annak egy új verziója vagy funkciója válik elérhetővé. Egyes Szolgáltatások lehetővé tehetik az automatikus frissítés beállításainak megadását.

  2 Hits www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tokiu būdu, kalbėdamas apie "prisikėlimą", Paulius dažnai turi omenyje "gyvenimo prisikėlimą". Teisieji išeis iš savo kapų "gyvenimo prisikėlimui" - išėję iš žemės jie bus teisiami ir gaus amžinąjį gyvenimą. Visas šis procesas yra "gvenimo prsikėlimas". Taigi išėjimas iš žemės ir "gyvenimo prisikėlimas" yra skirtingi dalykai. Paulius kalba apie savo siekimą gyventi krikščioniškai, "tikėdamasis kaip nors pasieksiąs prisikėlimą iš mirusiųjų" (Fil 3:11). Kadangi jis buvo atsakingas, tai bet kuriuo atveju jis bus prikeltas atsiskaityti prieš teismą, ir tai, kad jis siekė "prisikėlimo", parodo, jog "prsikėlimas" čia reiškė "gyvenimo prisikėlimą".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

Pál úgy tünik gyakran pozitívan utalt az ‘élet feltámadására’, amikor a feltámadásról beszélt. Az igazságosak kijönnek sírjukból az "élet feltámadására", miután kiemelkednek a földből meg lesznek ítélve, majd örök élet adatik nekik. Ez a teljes folyamat "az élet feltámadása". Különbség van aközött, amikor úgy beszél, hogy "kijönnek" a sírgödörből, és amikor "az élet feltámadásáról" beszél. Pál beszél az ő küzdelmeiről, hogy hívő életet éljen, "hogy valamiképpen eljussak a halottak közül való feltámadásra" (Fil 3:11). Mivel ő felelősséggel tartozó volt, mindenképpen fel lesz támasztva, hogy számadást adjon az ítélet napján, a küzdelmének azért, hogy "eljusson a feltámadásra" itt értelemszerűen az "élet feltámadására" kell vonatkoznia.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kai Paslaugai reikalinga arba į ją įtraukiama atsisiunčiama programinė įranga, ši programinė įranga gali būti automatiškai atnaujinama jūsų įrenginyje, kai tik nauja versija arba funkcija yra galima. Kai kuriose Paslaugose leidžiama koreguoti automatinio naujinimo nustatymus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Ha egy Szolgáltatás letölthető szoftvert tartalmaz, vagy ahhoz ilyen szükséges, akkor ez a szoftver automatikusan frissülhet az eszközén, amikor annak egy új verziója vagy funkciója válik elérhetővé. Egyes Szolgáltatások lehetővé tehetik az automatikus frissítés beállításainak megadását.

  www.paragon-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atkreipkite dėmesį, kad jei jūsų „Mac“ kompiuteryje yra „OS X 10.5“–10.7, turėsite įdiegti „Paragon NTFS for Mac 12“. Nedelsdami galėsite nemokamai ją atsisiųsti iš savo „MyParagon“ paskyros, kai tik nusipirksite „Paragon NTFS for Mac 14“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragon-software.com as primary domain	Ha az Ön Mac-gépén OS X 10.5-10.7-es operációs rendszer van, a Paragon NTFS for Mac 12-et kell telepítenie, amely az NTFS for Mac 14 megvásárlása után ingyen letölthető a MyParagon felhasználói fiók felületéről.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per savaitę reporteris ir filmuotojas įrašė 50 taksi kelionių miesto centre. Kai tik taksi vairuotojas pametėdavo savo – visada tik užsienio – klientus į jiems reikiamas vietas, reporteris paklausdavo jų kainos, 9 iš 10 kelionių baigdavosi turisto apvogimu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Prágának van egy régóta fennálló problémája, amely komoly károkat okoz a nemzetközi hírnevének: a csaló taxisofőrök. Körülbelül százan vannak, a legtöbbjük a Pařížská és a Karlova utcán, az Óváros tér körül és a központi pályaudvar mellett áll. Meglopják és átverik az ügyfeleiket.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Įranga: Siurblys paleidžiama į darbą per 3 sekundes, kai tik saulės skydelis gauna pakankamai saulės; Plačiai naudojama baseinai, rockeries, akvariumai, ir pan. Kaip naudoti: Surinkti šis saulės siurblys po schema; Vieta saulės skydelis į tinkamą vietą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Jellemzők: A szivattyú gets-hoz dolgozik 3 másodpercen belül, amint a napelem kap elegendő napfényt; Széles körben használt medencék, sziklakertek, hal tartály, stb. Hogyan kell használni: Szolár szivattyú össze az alábbi ábra; Helyezze a napelem a megfelelő helyr..

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laikykite kapsules originalioje, tinkamai uždarytoje pakuotėje vaikams nepasiekiamoje vietoje. Ruošdamiesi skalbti iškart uždarykite pakuotę, kai tik išimate kapsulę, ir užtikrinkite, kad vaikas jos nepaliestų net akimirkai.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain

A folyékony mosószerkapszulák veszélyessé válhatnak, ha a kisgyermekek kezébe kerülnek, súlyos sérülést okozhatnak! Gondoskodjon róla, hogy gyermeke soha ne férhessen hozzá a kapszulákhoz! A kapszulákat eredeti csomagolásukban tárolja, megfelelően lezárva, gyermekek számára nem hozzáférhető helyen. Ha mos, azonnal zárja vissza a csomagolást, amint kiszedte a kapszulát a csomagolásból, és gondoskodjon róla, hogy gyermeke soha ne érjen a kapszulához, még egy pillanatra sem!

  it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ir mokytojai, ir mokiniai užmiega savo poste, kai tik mušio lauke nebelieka priešu. – Apie laisve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lt.wikiquote.org as primary domain	Az elemzés megszokása magában rejti az érzések elkendőzésének tendenciáját. [1]

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kai tik pastebėsite, kad pokalbių sesija yra suplanuota, išsiųskite el. laišką xperimania@eun.org ir užsiregistruokite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Amint lehetséges, az alábbi címre küldjünk e-mailt a regisztrációhoz xperimania@eun.org.

  12 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	esu įsitikinęs, jie ir toliau žengs šiuo keliu į NATO narystę ir, tikėkimės, bus pakviesti prisijungti prie NATO kai tik tai praktiškai bus įmanoma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	biztos vagyok abban, hogy tovább haladnak a NATO tagság felé vezető úton és remélhetőleg a politikailag lehetséges leghamarabbi időpontban meghívják őket a csatlakozásra.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Windows'ai turi gana patogų įrankį, kuris vadinasi "Windows update" (Windows'ų atnaujinimas), kuris leidžia jums atnaujinti operacinę sistemą, kai tik išeina atnaujinimai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	A Windows-nak van egy roppant hasznos eszköze, a Windows Update, amivel telepítheted a rendszered számára szükséges legújabb frissítéseket.

  2 Hits www.nlab.ci.i.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ši svetainė taiko dviejų tipų slapukus. Tai nuolatiniai slapukai, tekstinių failų pavidalu, iš čia išsiunčiami ir saugomi jūsų kompiuteryje, ir laikini slapukai, kompiuteryje saugomi laikinai ir dingstantys, kai tik uždarote naršyklę.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaderstad.com as primary domain	A weboldal használatakor kétféle cookie-val találkozhat. Az állandó cookie-k, melyek szöveges állomány formájában tárolódnak a számítógépen, ill. a ideiglenes cookie-k, melyek csak átmenetileg tárolódnak a gépen, és eltűnnek milyest a böngészőt bezárja.

  3 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

paštu info@ClassFlow.com. Kai tik paskyra bus užverta, Mokytojas nebeturės prieigos prie bet kokios paskyroje išsaugotos medžiagos. Tačiau mes galime išsaugoti ir naudoti jūsų Asmeninę informaciją, kiek tai būtina, kad laikytumėmės savo teisinių įsipareigojimų, spręstume ginčus, vykdytume sutartis ir palaikytume su jumis ryšį.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

Amennyiben Ön az ingyenes ClassFlow szolgáltatást használó tanár és törölni kívánja a fiókját, írjon nekünk az info@ClassFlow.com címre.  A fiók lezárását követően a Tanár a továbbiakban nem fér hozzá a fiókban elmentett anyagokhoz.  Azonban megőrizhetjük az Ön Személyes adatait, amennyiben azok a jogi kötelezettségeinknek való megfelelés, vitás kérdések megoldása, megállapodásaink érvényesítése és az Önnel folytatott kommunikáció érdekében szükségesek.  Észszerű lépéseket teszünk az ilyen információk beazonosíthatóságának biztonságos megszüntetése vagy az ilyen információk biztonságos megsemmisítése érdekében, ha azokra már nincs szükség ilyen követelmények teljesítéséhez.