po to – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      184 Results   44 Domains
  e-justice.europa.eu  
Latvijos vidaus reikalų ministerijos informacijos centro duomenų bazėje saugoma vienerius metus nuo nuobaudos paskyrimo, o po to perkeliama į registro archyvo duomenų bazę.
Lettország belügyminisztériuma információs központjának nyilvántartásában található aktív adatbázisban, majd az adatot áthelyezik a nyilvántartás archív adatbázisába.
  www.elearningpapers.eu  
Jei iš pagrindinio puslapio siųsite informaciją apie projektus, pasirinkite skiltį Projektai, o tada – Siūlyti naują projektą; jei apie renginius – rinkitės skiltį Renginiai, o tada – Siūlyti renginį, jei norite pateikti su mokymo šaltiniu susijusią informaciją – rinkitės Katalogas, o po to – Siūlyti turinį.
Mindezeket közvetlenül elküldheti nekünk emailben az info@elearningeuropa.info címre, továbbá benyújthatja cikkét a portálunkon szereplő megfelelő rovatban is. Projekttel kapcsolatos információ küldéséhez kérjük, hogy a kezdőlapon a Projektek, majd a Új projekt ajánlása rovatot, eseménnyel kapcsolatos információ küldéséhez az Események, majd a Új esemény ajánlása rovatot, oktatási erőforrással kapcsolatos információ küldéséhez pedig a Címjegyzék, majd a Tartalom ajánlása rovatot válassza ki.
  3 Hits www.xperimania.net  
Mokiniai sužinojo, kaip metams bėgant keitėsi plaukimo drabužiai siekiant sumažinti vandens pasipriešinimą, taip pat kaip atsispyrimo jėgos ir oro pasipriešinimo tyrimai padėjo bėgikams pagerinti bėgimo laiką. Po to Caillibotte paaiškino, kad pagrindinės 2008m.
Ami az Olimpiai Játékokat illeti, a diákokat elsősorban az érdekelte, hogy milyen új termékek jelennek meg az idei Pekingi Olimpián, és hogy vajon minden résztvevő atlétának személyre szabott ruhája és cipője lesz-e. Azt is megtudhatták a diákok, hogy hogyan fejlődtek az úszódresszek az évek során és hogyan győzik le egyre inkább a víz ellenállását, illetve a futók sebességét és légellenállását hogyan segítik elő a különböző kutatások. Mr. Caillibotte elmagyarázta, hogy a 2008-as olimpia fő célja a gyorsaság lesz.
  www.jbpi.or.jp  
Iš Tronchetto arba iš piazzale Roma plaukite vandens taksi arba maršrutiniu laiveliu Actv, 1 Lido linija (iš Tronchetto sėskite į 2, po to piazzale Roma persėskite į 1 liniją) ir išlipkite stotelėje Ca’ d’Oro.
AUTÓVAL: Autóját a (hosszú “ponte della Libertà” híd után jobbra ) a Tronchetto valamelyik parkolójában vagy a piazzale Roma téri busz- és autóterminál garázsában hagyhatja. A Tronchetto parkolóitól vagy a piazzale Roma térről vízi taxival vagy az Actv 1-es számú (linea 1 Lido) vaporettóval érhet el bennünket (a Tronchettótól indulva előbb a 2-es vaporettóra kell szállni, majd a piazzale Roma téren szálljon át az 1-es Lido vonalra). A vaporettóról a Ca’ d’Oro megállónál szálljon le.
  www.scuolascibadia.it  
Žemiau yra pavaizduotas sėkmingo patvirtinimo pavyzdys, kurį jūs pamatysite savo kompiuterio ekrane po to, kai ESTA prašymas bus patvirtintas.
Lent egy példa látható egy sikeres jelentkezési-lapról, amelyet akkor lát majd képernyőjén, ha ESTA beutazási kérelmét jóváhagyták.
  www.secure.europarl.europa.eu  
Duomenys, susiję su amžiumi, lytimi, socialine ir profesine padėtimi, pilietybe ir gyvenamosios vietos šalimi, naudojami statistikos tikslais. Duomenys tarnybos archyvuose laikomi ne ilgiau kaip 5 metus, po to jie sunaikinami.
Az uniós polgárok európai parlamenti tájékoztatási szolgálata az Ön levelét az Európai Parlament tisztviselőinek és alkalmazottainak kötelezettségeire vonatkozó útmutató (a magatartási kódex) III. szakaszában megállapított rendelkezéseknek megfelelően kezeli (a 2008. július 7-i elnökségi határozat). Az adatkezelő Alfredo De Feo, az Európai Parlament Elnökségi Főigazgatóságának igazgatója. Az Ön levelében szereplő személyes adatokat az uniós polgárok tájékoztatási szolgálata kizárólag az Ön kérdése megválaszolásának céljaira használja fel. Elképzelhető azonban, hogy egyes kérdéseket továbbítunk az uniós intézmények valamely, a konkrét kérdés megválaszolásában illetékes tisztviselőjének vagy a „Europe Direct” szolgálatnak. A korra, nemre, társadalmi-szakmai hovatartozásra, a nemzetiségre és a lakóhelyre vonatkozó adatokat statisztikák összeállítása céljából kérjük be, és megsemmisítésük előtt a szolgálat irattárában legfeljebb 5 évig tároljuk. Az Önre vonatkozó adatokhoz való hozzáférés és azok helyesbítése érdekében vegye fel a kapcsolatot az uniós polgárok tájékoztatási szolgálatával. Ezenkívül fordulhat az európai adatvédelmi biztoshoz is.
  12 Hits biblebasicsonline.com  
"Evangelinėse" bažnyčiose yra plačiai paplitęs tikėjimas, kad teisieji bus "pagriebti" į dangų Kristui sugrįžus. Šis tikėjimas dažnai siejamas su idėja, kad po to žemė bus sunaikinta. Papildyme 9 mes išsiaiškinome, jog tai neįmanoma.
Létezik egy egész világon elterjedt hiedelem az Evangélikus Egyházak tanításai alapján, miszerint az igazságosak el lesznek ragadtatva a mennybe Krisztus visszatérésekor. Ez az elképzelés gyakran összefüggésbe van hozva azzal a feltevéssel, hogy a föld akkor el lesz pusztítva. Láttuk a 9. Hozzáfűzésben, hogy ez lehetetlenség. A 4.7-es Tanulmányban is bemutattuk, hogy a megjutalmazás színhelye a Föld és nem a menny. Ezek a téves hiedelmek az 1Thessz.4:16,17 téves értelmezésére vannak alapozva: "az Úr fog alászállni a mennyből, és először feltámadnak a Krisztusban elhunytak, azután mi, akik élünk, és megmaradunk, velük együtt elragadtatunk felhőkön az Úr fogadására a levegőbe, és így mindenkor az Úrral leszünk".
  maps.google.it  
, kurioms naudojama tokia informacija kaip GPS signalai, įrenginio jutikliai, „Wi-Fi“ prieigos taškai ir mobiliojo ryšio bokštų ID, kuri gali būti naudojama tiksliai vietovei gauti ar nustatyti. Po to galite pasirinkti išjungti pagal įrenginį nustatomos vietovės paslaugas.
bekapcsolását. Ezek olyan szolgáltatások, amelyek GPS-jelek, eszközérzékelők, Wi-Fi-hozzáférési pontok és mobiladótornyok azonosítóit használják fel a pontos tartózkodási hely megállapításához vagy megbecsüléséhez. Az eszközalapú helyszolgáltatásokat később ki is lehet kapcsolni. Egyes eszközök és/vagy alkalmazások az eszközalapú helyszolgáltatásokhoz további helyellenőrző beállításokat ajánlhatnak fel. Bizonyos termékeknél például kiválaszthatja, hogy a helyeket tárolni kívánja-e a termék vagy a fiók előzményeiben.
  14 Hits www.biblebasicsonline.com  
"Evangelinėse" bažnyčiose yra plačiai paplitęs tikėjimas, kad teisieji bus "pagriebti" į dangų Kristui sugrįžus. Šis tikėjimas dažnai siejamas su idėja, kad po to žemė bus sunaikinta. Papildyme 9 mes išsiaiškinome, jog tai neįmanoma.
Létezik egy egész világon elterjedt hiedelem az Evangélikus Egyházak tanításai alapján, miszerint az igazságosak el lesznek ragadtatva a mennybe Krisztus visszatérésekor. Ez az elképzelés gyakran összefüggésbe van hozva azzal a feltevéssel, hogy a föld akkor el lesz pusztítva. Láttuk a 9. Hozzáfűzésben, hogy ez lehetetlenség. A 4.7-es Tanulmányban is bemutattuk, hogy a megjutalmazás színhelye a Föld és nem a menny. Ezek a téves hiedelmek az 1Thessz.4:16,17 téves értelmezésére vannak alapozva: "az Úr fog alászállni a mennyből, és először feltámadnak a Krisztusban elhunytak, azután mi, akik élünk, és megmaradunk, velük együtt elragadtatunk felhőkön az Úr fogadására a levegőbe, és így mindenkor az Úrral leszünk".
  4 Hits sothebysrealty.fi  
Asmuo, kuris atskleidė Takenouchi dokumentus po to, kai tokį ilgą laiką buvo Takenouchi Kiyomaro (1880 - 1965) 19, 66-osios kartos nuo Takenouchi Sukune anūkas. Takenouchi Kiyomaro persikėlė ir rekonstravo Koso Kotai Jingu šventykla iš Ecchu, rytų kryptimi į Isohara, Ibaragi prefektūroje 1910 m.
Az a személy, aki nyilvánosságra a Takenouchi dokumentumok után ilyen hosszú ideig volt Takenouchi Kiyomaro (1880 - 1965) 19, unokája a 66-én termelés Takenouchi Sukune. Takenouchi Kiyomaro áthelyezik, és rekonstruálták az Koso Kótai Jingu szentély a Ecchu, keleti irányban Isohara, Ibaragi prefektúra 1910-ben, létrehozását Amatsu vallás [világít: "tanításai Mennyei World"]. Ekkor szent kincsek és dokumentumok titokban megőrzött több generáció végül fedezetlen és nyilvánosságra kell hozni. Részletek a Takenouchi Kiyomaro, az apa, aki felélesztette a Koso Kótai Jingu szentély nem adható a korlátozott térben. A könyv címe "DEHA Hanaso", a bibliográfia Takenouchi Kiyomaro írta Takenouchi Yoshimiya, jelenlegi főpap a Koso Kótai Jingu szentély, adhat a háttérben. A nyilvánosságra hozatal a Takenouchi dokumentumokhoz következményei a történelem minden nemzet.
  6 Hits www.european-council.europa.eu  
Tačiau kai kurie prašymai taip pat gali būti persiųsti ES institucijų arba Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės pareigūnui, kuris yra kompetentingas atsakyti į konkretų klausimą. Statistikos tikslais jūsų laiškas bus laikomas skyriaus archyve ne ilgiau kaip 5 metus, o po to bus sunaikintas.
A kérelmek kezelését az F. Főigazgatóság, Közönségtájékoztatási Szolgálat (osztályvezető: Cristina Gallach, tel.: +32 2 281 64 67) végzi a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK rendelet rendelkezéseivel összhangban (Hivatalos Lap L 8., 2001.1.12., 1. o.). A levelében szereplő személyes adatait a Közönségtájékoztatási Szolgálat kizárólag kérelmének kezelése céljából használja fel. Egyes kérelmek azonban továbbításra kerülhetnek az uniós intézményeknek vagy az Európai Unió Tanácsa elnökségének az adott kérdés megválaszolása tekintetében illetékes tisztviselőjéhez. Statisztikai felhasználás céljára az Ön levelét a Szolgálat irattárában legfeljebb 5 évig megőrzik, ezt követően pedig megsemmisítik. Önnek jogában áll a Közönségtájékoztatási Szolgálat által kezelt, Önt érintő adatokhoz hozzáférni és ezen adatokat helyesbíttetni, továbbá az európai adatvédelmi biztoshoz fordulni.
  book.wizzair.com  
Šis slapukas paprastai įrašomas į naršyklę pirmą kartą apsilankius mūsų svetainėje per tą žiniatinklio naršyklę. Jei slapuką naršyklės operatorius (-ė) pašalino ir po to naudodamasis (-i) naršykle apsilanko mūsų svetainėje, įrašomas naujas „__utma“ slapukas su skirtingu unikaliu ID kodu.
A Google Analytics által küldött cookie. Ezt a cookie-t jellemzően a weboldalunk első meglátogatásakor helyezi el a szerver a webböngészőben. Amennyiben a böngésző felhasználója törli a cookie-t, a böngészővel történő legközelebbi látogatáskor egy új egyedi azonosítóval rendelkező __utma cookie-t helyez el a szerver. A cookie főként arra használatos, hogy meghatározza, hány egyedi látogatója van a weboldalunknak, és minden új oldal megtekintésekor frissül. A cookie továbbá egy egyedi azonosítóval van ellátva, amelyet a Google Analytics a cookie érvényességének és hozzáférhetőségének biztosítására, valamint a fokozottabb biztonság érdekében használ. A cookie az elhelyezés/frissítés után két évvel érvényét veszti.
  www.google.com.br  
, kurioms naudojama tokia informacija kaip GPS signalai, įrenginio jutikliai, „Wi-Fi“ prieigos taškai ir mobiliojo ryšio bokštų ID, kuri gali būti naudojama tiksliai vietovei gauti ar nustatyti. Po to galite pasirinkti išjungti pagal įrenginį nustatomos vietovės paslaugas.
bekapcsolását. Ezek olyan szolgáltatások, amelyek GPS-jelek, eszközérzékelők, Wi-Fi-hozzáférési pontok és mobiladótornyok azonosítóit használják fel a pontos tartózkodási hely megállapításához vagy megbecsüléséhez. Az eszközalapú helyszolgáltatásokat később ki is lehet kapcsolni. Egyes eszközök és/vagy alkalmazások az eszközalapú helyszolgáltatásokhoz további helyellenőrző beállításokat ajánlhatnak fel. Bizonyos termékeknél például kiválaszthatja, hogy a helyeket tárolni kívánja-e a termék vagy a fiók előzményeiben.
  www.rohr-idreco.com  
Pinigai, T / T ir L / C paprastai T / T. Toliau situacija reikia pristatyti prekes gavęs mokėjimą, pirmą kartą Bendradarbiavimas, keletas kiekis ir keletas ordino po to, savitarpio supratimo ir dažnai ordino Mes galėtų apsvarstyti mokėjimo Mėnesio.
Készpénz, T / T és L / C, általában a T / T. Az alábbiakban helyzet kell, hogy az árut Miután megkapja az előleg, az első alkalommal együttműködés, kevés mennyiség és kevés sorrendben, majd a kölcsönös megértés és a gyakori Megrendelés Azt is figyelembe veheti fizetés havi.
  7 Hits www.adrreports.eu  
Ši bazė sukurta siekiant kaupti pranešimus apie įtariamą šalutinį poveikį ir į juos atsižvelgiama vertinant vaistų naudą ir keliamą riziką, kol jie dar kuriami ir stebimas jų saugumas po to, kai Europos ekonominėje erdvėje (EEE) šiems vaistams išduodama rinkodaros teisė.
Az Európai Gyógyszerügynökség felel a feltételezett mellékhatásokra vonatkozó jelentések gyűjtésére szolgáló EudraVigilance rendszer befogadásáért és fenntartásáért; a jelentések a gyógyszerek fejlesztése közben az előnyök és kockázatok értékelésére, az Európai Gazdasági Térségben (European Economic Area, EEA) való engedélyezésüket követően pedig a biztonságosságuk ellenőrzésére használatosak.
  www.google.ie  
Kodel reikia pirmiausia apsilankyti YouTube.com ir tik po to ieškoti vaizdo irašo? Tiesiog iveskite youtube.com „Omnibox“ ir paspaude skirtuka ieškokite tiesiogiai „YouTube“. Be to, galite nustatyti megstamiausiu svetainiu tinkintu raktiniu žodžiu.
Miért nyitná meg először a YouTube.com-ot és keresne utána egy videóra? Elég, ha beírja a youtube.com-ot a cím- és keresősávba, és a Tab billentyűt megnyomva máris közvetlenül a YouTube-on kereshet. Kedvenc webhelyeihez egyéni kulcsszavakat is beállíthat.
  4 Hits www.paragon-software.com  
Taip. Eikite į programą „Terminal“ ir įvykdykite: /Developer/Tools/SetFile -a C /Volumes/NTFS, po to sukurkite „. VolumeIcon.icns“ NTFS skaidinyje (pagrindiniame kataloge), kurio piktogramą (-as) norite keisti.
Igen. Nyissa meg a Terminal alkalmazást, és hajtsa végre a következő parancsot: /Developer/Tools/SetFile -a C /Volumes/NTFS és hozza létre a „.VolumeIcon.icns”-t azon az NTFS-partíción (a gyökérkönyvtárban), amelynek az ikonjait módosítani szeretné.
  2 Hits grisaia-pt.com  
Europos skalbiklių pramonė yra įsipareigojusi apsaugoti klientus, todėl nuolat įgyvendina svarbias nuo nelaimingų atsitikimų apsaugančias priemones. Pramonė taip pat atkreipia dėmesį, kad skysto skalbiklio kapsules, kaip ir bet kokį kitą skalbiklį, reikia laikyti saugioje vietoje prieš jas naudojant ir po to bei vaikams nepasiekiamoje vietoje.
A vásárlók biztonsága melletti elkötelezettségen kívül az európai mosó- és tisztítószeripar folyamatosan tesz fontos intézkedéseket a balesetek megelőzése érdekében. Ezzel egyidejűleg az ipar felhívja a figyelmet, hogy mint minden más mosó- és tisztítószert is, így a folyékony mosószerkapszulákat is biztonságos helyen kell tárolni használat előtt és után, és azokat mindig gyermekek elől elzárva kell tárolni! A vásárlók folyamatos tájékoztatása létfontosságú a folyékony mosószerkapszulák biztonságosabb használatához.
  mallorqueando.com  
Žingsnis 2. Nustatyti išvesties formatų - Po to, kai importo AVCHD vaizdo failus, jums leidžiama pasirinkti išvesties formatą ir nurodyti savo kompiuterio kataloge išsaugoti rezultatų bylos.
2. lépés. Set Output formátumok - Miután import AVCHD videó fájlok számára megengedett, hogy válassza ki a kimeneti formátumot, és adjon meg egy könyvtárat a számítógépen, hogy mentse a kimeneti fájlokat.
  2 Hits ec.europa.eu  
Kas vyksta po to, kai piliečių iniciatyvą pasirašo milijonas žmonių?
Mi történik akkor, amikor összegyűlik 1 millió aláírás egy polgári kezdeményezéshez?
  2 Hits www.italianspeed.eu  
Jei statybos sektoriuje darbdavys nesilaiko šio reikalavimo, 24 valandų laikotarpiu už tai atsakingas subrangovas, o po to – pagrindinis rangovas.
Az építőiparban, ha a munkaadó ennek nem tesz eleget, a felelősség az alvállalkozóra hárul 24 óráig majd a fővállalakozót terheli.
  www.elettra2000.it  
Aš pakviesiu ir po to klausysiu protinga laiko intervala. Aš niekuomet nekviesiu nenutrukstamai
Ésszerű időközökben fogok hívni és figyelni. Nem fogok szüntelenül hívni.
  63 Hits www.nato.int  
2007 m. balandį Estijos institucijas paralyžiavo kibernetinių išpuolių lavina, kilusi po to, kai Taline buvo perkeltos karių kapinės ir paminklas.
2007 áprilisában észtországi intézményeket bénított meg egy számítógépes támadássorozat, miután Tallinnban áthelyeztek egy emlékművet és több háborús sírt.
  www.lycamobile.nl  
Nurodykite bet kurią vietą žemėlapyje, kad gautumėte žemėlapių sąrašą, padengiančių šią vietovę. Po to nuspauskite nuorodą 'parodyti žemėlapyje', kad pamatyti teritoriją, dengiamą žemėlapiu.
Kattints valahová a térképen a Garmin® vagy azzal kompatibilis vevőkhöz való térképekért. Utána klikkelj a 'Mutasd a térképen' linkre, ha szeretnéd hogy megmutassa a térképen a megtalált eredményt.
  13 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
(Nepamiršk fotoaparato!). Po to mėgaukis puota su nuostabiais vaizdais Puerto Madero ir šok visą naktį klubuose Esperanto ar Kika. Savaitės pabaigoje kodėl nepasigrožėjus spalvingais Caminito namais ar pasimėgavus meniška diena San Telmo?
Szívesen találkoznál valakivel, akivel elfogyaszthatsz néhány hagyományos argentin mate teát a Los Bosques de Palermoban vagy az El Rosedalban, egy kis kitérővel a Jardín Japones, a tradicionális Japánkert felé? (Ne felejtsd otthon a fényképezőgéped!) Ezután vacsorázzatok egyet a lenyűgöző Puerto Maderora néző kilátásban gyönyörködve, majd táncoljátok át az éjszakát az Esperanto vagy a Kika klubban. A hétvégén pedig kiránduljatok Caminito színes házai között, vagy vegyetek részt kézműves napon San Telmoban. Csatlakozz még ma, hogy minél hamarabb elkezdhesd a csevegést és az ismerkedést!
  www.xplora.org  
: svarbiausia ŽIV/AIDS, po to maliarija, tuberkuliozė, Ebola ir kitos. Trys žmonės iš keturių, mirštančių nuo AIDS, yra afrikiečiai. Kas 30 sekundžių nuo maliarijos Afrikoje miršta vaikas.
: nevezetesen a HIV fertőzés/AIDS, úgy mint a malaria, tuberculosis, ebola és más fertőzések Minden négyből három ember aki aids-ben hal meg, afrikai. 30 másodpercenként meghal egy afrikai gyerek maláriában.
  8 Hits www.amt.it  
Kinai ir japonai gali rašyti iš kairės į dešinę, o po to iš dešinės į apačią, bet tradicinis rašymo būdas yra vertikalus, iš viršaus į apačią, o po to iš dešinės į kairę (stulpelių pasiskirstymas). Abi šios kalbos naudoja šį rašybos būdą
A kínai és japán szöveget lehet balról-jobbra és fentről-lefelé írni, de a hagyományos írásmód függőleges, fentről-lefele, jobbról-balra (oszlopos elrendezés). Mindkét nyelv gyakran ez utóbbit használja.
  books.google.com  
Netrukus po to pasiteiraujame partnerių, ar jie norėtų laisvą internetinę prieigą prie knygų parduoti skaitytojams – tiesiog naršyklėse. Tai pirmoji iš daugelio naujų parinkčių, kurias vystome glaudžiai bendradarbiaudami su leidėjais, norėdami padėti jiems eksperimentuoti taikant naujus knygų pardavimo būdus.
Röviddel ezt követően felkérjük partnereinket, hogy mondják el, kívánnak-e olvasóiknak közvetlenül a böngészőprogramokból teljes online hozzáférést nyújtani a könyvekhez. Ez az első a számos új lehetőségből, amelyet a kiadókkal szorosan együttműködve fejlesztünk ki, segítve őket abban, hogy megtapasztalják a könyvek online eladásának újszerű módjait.
  www.google.de  
Kodėl reikia pirmiausia apsilankyti YouTube.com ir tik po to ieškoti vaizdo įrašo? Tiesiog įveskite youtube.com „Omnibox“ ir paspaudę skirtuką ieškokite tiesiogiai „YouTube“. Be to, galite nustatyti mėgstamiausių svetainių tinkintų raktinių žodžių.
Miért nyitná meg először a YouTube.com-ot és keresne utána egy videóra? Elég, ha beírja a youtube.com-ot a cím- és keresősávba, és a Tab billentyűt megnyomva máris közvetlenül a YouTube-on kereshet. Kedvenc webhelyeihez egyéni kulcsszavakat is beállíthat.
  insight.eun.org  
: svarbiausia ŽIV/AIDS, po to maliarija, tuberkuliozė, Ebola ir kitos. Trys žmonės iš keturių, mirštančių nuo AIDS, yra afrikiečiai. Kas 30 sekundžių nuo maliarijos Afrikoje miršta vaikas.
: nevezetesen a HIV fertőzés/AIDS, úgy mint a malaria, tuberculosis, ebola és más fertőzések Minden négyből három ember aki aids-ben hal meg, afrikai. 30 másodpercenként meghal egy afrikai gyerek maláriában.
1 2 3 Arrow