priimtas – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   16 Domains
  32 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Robertas G. Bellas įvertina Prahoje, Norfolke ir Miunchene priimtas NATO pertvarkos programas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Robert Bell megvizsgálja a NATO prágai, norfolki és müncheni átalakítási napirendjeinek megvalósítását.
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prašome darbus išsiųsti ne vėliau kaip 2 ar 3 savaitės iki galutinio termino,nes jie privalo pasiekti Briuselį laiku. Nė vienas pavėlavęs darbas priimtas nebus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Kérjük, hogy legalább 2-3 héttel korábban adják fel postával a pályázatokat Brüsszelbe, hogy biztosan megérkezzenek a megadott határidőre. A határidő lejárta után érkezett pályázatokat semmiféle kifogás ellenére sem tudjuk elfogadni.
  www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ombudsmenas nenagrinėja skundų, kurie šiuo metu nagrinėjami teisme arba dėl kurių jau yra priimtas teismo sprendimas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
Az Ombudsman nem vizsgálhatja a bíróságok elott folyamatban lévo vagy bíróság által már elbírált ügyeket.
  www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pirmasis universitetas Ekskursijos ir Blois, IT sektoriuje, kelias, kuris buvo ne visi kreipiasi į jaunuolį, kai jis nusileido savo bakas S. "Po bin, Buvau priimtas į prep sup matematikos vidurinėje mokykloje Vaucanson, Ekskursijos. Aš pasilikau labai trumpą laiką. iš tikrųjų, Manau, kad turime būti šiek tiek pamišęs atlaikyti spaudimą šioje įstaigoje tipą. dėl manęs, atmosfera nebuvo motyvuojant. Aš nežinau, jei tai buvo klaida, ir jei aš uždarytas duris, ar ne. Būti, kad ir rsquo; tai, tai be apgailestauju, kad aš vadovauja į mokslo ir technologijų universitete. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
Az első egyetem Túrák és Blois, IT szektor, olyan út, amely nem minden készült a fiatalember, amikor leszállt a tank S. "Miután a bin, Én elfogadta, hogy egy előkészítő sup matematikai középiskolás Vaucanson, Tours. Maradtam nagyon rövid idő alatt. valójában, Azt hiszem, egy kicsit őrült, hogy ellenálljon a nyomásnak az ilyen típusú létesítmény. Ami nekem, A hangulat nem volt motiváló. Azt nem tudom, hogy ez hiba volt, és ha zárva az ajtókat, vagy sem. Legyen az-ezte meg, ez nem sajnálom, hogy én elindult az egyetem a tudomány és a technológia. "
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europos Parlamentas pradeda prieš Tarybą teisminį procesą dėl EEB steigimo sutarties 175 straipsnyje nustatytų įsipareigojimų nevykdymo remdamasis tuo, kad Taryba nesuformavo bendrosios transporto politikos. Šioje byloje 1985 m. gegužės 22 d. Teisingumo Teismo priimtas sprendimas plačiai aiškinamas kaip Europos Parlamento pergalė.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
A Tanács, a Bizottság és a Parlament elfogadja a költségvetési eljárást. A három elnök aláírja a közösségi költségvetés kialakításában érintettek hatásköreinek meghatározásáról szóló megállapodást.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prašome darbus išsiųsti ne vėliau kaip 2 ar 3 savaitės iki galutinio termino,nes jie privalo pasiekti Briuselį laiku. Nė vienas pavėlavęs darbas priimtas nebus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Kérjük, hogy legalább 2-3 héttel korábban adják fel postával a pályázatokat Brüsszelbe, hogy biztosan megérkezzenek a megadott határidőre. A határidő lejárta után érkezett pályázatokat semmiféle kifogás ellenére sem tudjuk elfogadni.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jums gali būti skirtas įspėjimas arba bauda (iki 200 EKK). Sprendimas taip pat gali būti priimtas pagreitinto proceso tvarka, skiriant baudą iki 6000 EKK. Pagreitintas procesas taikomas tik esant jūsų sutikimui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Nem kötelező megbüntetni Önt a helyszínen. Ehelyett alkalmazhatnak figyelmeztetést Önnel szemben vagy figyelmeztető bírságot (200 EEK összegig). Arra is van lehetőség, hogy gyorsított eljárásban hozzanak határozatot a helyszínen, és 6 000 EEK összegig terjedő bírságot szabjanak ki. A helyszíni eljárásra csak akkor kerülhet sor, ha ahhoz Ön hozzájárul.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tėvas yra manoma, kad Minamotono Shigetane, kuris yra pirmojo rango skaičius Seiwa Gendži Lineage ir motina Ohnakatomi šeimos duktė. Po savo motinos mirties, jis buvo priimtas, Takenouchi šeimos ir pavadino save Takenouchi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Takenouchi Kiyomaro: (1880 - 1965). A 66-én generációja a főpap a Koso Kótai Jingu szentély. Az apa úgy tűnik, hogy Minamotono Shigetane, aki az első rangot gróf a törzse Seiwa Genji, és anyja a lánya Ohnakatomi család. Miután anyja halála fogadta el Takenouchi család és elemzi önmagát Takenouchi. Ő átépítették a Koso Kótai Jingu szentély Isohara, Kita-Ibaragi a Ibaragi prefektúra 1901-ben, és elkezdte terjeszteni azt a "Amatsu" vallás. Ő elhatárolta más Shinto szekták, mint a tartalom a Takenouchi dokumentumok voltak túl egységes értelmezése azokban a napokban. Ennek eredményeképpen, ő vádolt istenkáromlás, de ő később felmentette a Legfelsőbb Bíróság.
  4 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kovo 11 d. įvykusio neoficialaus susitikimo metu euro zonos šalių valstybių ir vyriausybių vadovai pasiekė susitarimą dėl Pakto dėl euro, kuris bus priimtas kovo mėn. pabaigoje įvyksiančiame aukščiausiojo lygio susitikime ir taps visapusiško ES atsako į valstybės garantuotų skolų krizę dalimi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Március 11-i informális találkozójukon az euróövezet országainak állam- és kormányfői megállapodtak az Európaktum létrehozásáról, amely azt követően, hogy a március végi csúcstalálkozón elfogadják, az államadósság-válság kapcsán hozott átfogó uniós intézkedések részét fogja képezni. A paktum létrehozásának célja az euróövezet stabilitásának szavatolása. Ennek érdekében a tagállami gazdaságpolitikák fokozottabb koordinációját irányozza elő azokon a területeken, amelyek az euróövezet versenyképessége szempontjából meghatározó jelentőségűek. Az euróövezeten kívüli tagállamok önkéntes alapon részt vehetnek a kezdeményezésben.
  www.biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kai kurie žmonės labai nenori krikštytis, nes jie jau yra priėmę tai, kas jų manymu buvo "krikštas". Paprastai turimas omenyje pašlakstymas, atliekamas kūdikiams, arba pilnas panardinimas, priimtas kitoje bažnyčioje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
Sok ember tartózkodik attól, hogy víz alámerüljön miután egyszer már tett egy ilyen lépést életében, amelyről azt gondolja, hogy az ‘keresztelés’ volt valamiképpen, vagy meghintették, mint csecsemőt, vagy alámerítették egy másik egyházban. Azonban a víz alámerülés előtt szükséges, hogy bűneinket megbánjuk és higyjünk az igazi evangéliumban (ApCsel.2:38; Mk.16:15,16). A víz alámerülésünk-nek csak akkor van értelme, ha ezeket a dolgokat megértjük és követjük, mielőtt a vízben alámerülünk. Mt.28:19,20 összefüggésbe hozza a víz alámerülést Krisztus tanításainak az első hallásával. Egy kisgyermek képtelen a megtérésre, vagy az evangélium megértésére, a meghintés pedig semmi esetre sem víz alámerülés. Egy úszó fejest ugorhat egy uszodában, el is merülhet a vízben, de ez nem víz alámerülés, mivel ez az ember tudatosan nem az evangélium hívására válaszolt. Ugyanez a helyzet áll fenn azoknak az embereknek az esetében is, akik ‘megkeresztelkedtek’ miközben téves tanokban hittek.
  biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kai kurie žmonės labai nenori krikštytis, nes jie jau yra priėmę tai, kas jų manymu buvo "krikštas". Paprastai turimas omenyje pašlakstymas, atliekamas kūdikiams, arba pilnas panardinimas, priimtas kitoje bažnyčioje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
Sok ember tartózkodik attól, hogy víz alámerüljön miután egyszer már tett egy ilyen lépést életében, amelyről azt gondolja, hogy az ‘keresztelés’ volt valamiképpen, vagy meghintették, mint csecsemőt, vagy alámerítették egy másik egyházban. Azonban a víz alámerülés előtt szükséges, hogy bűneinket megbánjuk és higyjünk az igazi evangéliumban (ApCsel.2:38; Mk.16:15,16). A víz alámerülésünk-nek csak akkor van értelme, ha ezeket a dolgokat megértjük és követjük, mielőtt a vízben alámerülünk. Mt.28:19,20 összefüggésbe hozza a víz alámerülést Krisztus tanításainak az első hallásával. Egy kisgyermek képtelen a megtérésre, vagy az evangélium megértésére, a meghintés pedig semmi esetre sem víz alámerülés. Egy úszó fejest ugorhat egy uszodában, el is merülhet a vízben, de ez nem víz alámerülés, mivel ez az ember tudatosan nem az evangélium hívására válaszolt. Ugyanez a helyzet áll fenn azoknak az embereknek az esetében is, akik ‘megkeresztelkedtek’ miközben téves tanokban hittek.