skatina – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   25 Domains
  2 Hits www.karl-may-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
skatina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourock.jobs as primary domain
motivál
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Birželio 17 d. Briuselyje Europos valstybių vadovai priėmė strategiją „Europa 2020“ – naują dešimties metų darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategiją, kuri skatina struktūrines reformas. Europos Vadovų Tarybos susitikime jie taip pat dar kartą patvirtino esantys pasiryžę užtikrinti fiskalinį tvarumą ir finansinį stabilumą bei susitarė dėl poreikio sustiprinti ekonominės politikos koordinavimą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Június 17-i brüsszeli csúcstalálkozójukon az európai állam-, illetve kormányfők elfogadták az Európa 2020 kezdeményezést. Ez egy tíz évre szóló, a foglalkoztatást és a növekedést célzó új stratégia, amely arra hivatott, hogy elősegítse a strukturális reformok végrehajtását. A vezetők az Európai Tanács ülésén megerősítették: határozott szándékukban áll, hogy gondoskodjanak a költségvetési fenntarthatóságról, és elkötelezettek a pénzügyi stabilitás biztosítása mellett. Egyetértettek továbbá abban, hogy gazdaságpolitikáikat a jövőben még inkább össze kell hangolniuk.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brno trasa skatina glaudžias motociklų lenktynes ir vertina vairuotojus, kurie sugeba išlaikyti didelį vidutinį greitį tuo pat metu važiuojant itin atsargiai, siekiant išsaugoti padangas iki lenktynių pabaigos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
A mostani 5,3 kilométer hosszú pálya 14 kanyarral rendelkezik, amelyből 8 jobbkanyar és 6 balkanyar, és ezek számos előzési lehetőséget kínálnak. A Brno circuit a szoros motorversenyzést támogatja és azokat a versenyzőket részesíti előnyben, akik magas átlagsebességet tartanak fenn, miközben elég gyengéden motoroznak ahhoz, hogy a verseny végéig megóvják a gumijaikat. Mivel egy fenyőerdőkkel körülvett völgyben fekszik, a tribün és az állóhelyes területek egyaránt csodálatos kilátást nyújtanak a pályára.
  www.eib.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Taip dalindamasis komercinę riziką su bankais, EIF perkelia riziką, sumažindamas privalomų rezervų, kuriuos bankai turi sukaupti pagal Bazelio II reikalavimus, lygį. Šis netiesioginis finansinis svertas skatina bankų rinką, kuria gali pasinaudoti MVĮ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain
Bankgaranciák, szintén az EBA kínálatában: 190 ügylet keretében az EBA különböző bankok összesen 11,6 milliárd euró értékű kkv-hiteleinek egy részére vállalt garanciát. A bankok kereskedelmi kockázatainak egy részét átvállaló EBA szerepvállalása lehetővé teszi, hogy a bankok csökkentsék a Basel II. előírásai értelmében kötelezően képzendő tőketartalékaikat. A közvetett pénzügyi támogatás e formája ösztönzőleg hat a kis- és középvállalkozások banki finanszírozására.
  5 Hits cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regionų komitetas pasisako už daugiapakopį Europos valdymo modelį ir nori, kad Europa būtų vystoma partnerystės pagrindais, todėl skatina diskutuoti ne tik Europos Sąjungos institucijose, bet ir visoje Europoje – su regionų ir vietos valdžios institucijomis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
A többszintű kormányzás európai népszerűsítésével a Régiók Bizottsága partnerségen alapuló Európát szeretne építeni, és egy egész Európára kiterjedő, a brüsszeli intézményeken túlmutató vitát ösztönöz a regionális és helyi önkormányzatokkal.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
eTwinning yra pagrindinė Europos Sąjungos „eLearning” programos veikla. Informacines ir komunikacines technologijas (IKT) naudojanti programa skatina Europos mokyklų bendradarbiavimą. Ji siūlo pagalbą, priemones ir paslaugas taip palengvindama ilgalaikį ir trumpalaikį mokyklų bendradarbiavimą visose srityse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Az eTwinning az Európai Unió eLearning programjának része. Az iskolai együttműködéseket ösztönzi Európa szerte az Információs és Kommunikációs Technológiákon (IKT) keresztül, miközben technikai segítséget, eszközöket és szolgáltatásokat nyújt az iskoláknak, hogy elősegítse a rövid vagy hosszú távú partnerségek kialakítását bármilyen tantárgyi területen.
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europos mokymo fondas skatina ir plėtoja profesinį rengimą šalyse kandidatėse, Pietų ir Rytų Europoje, Centrinėje Azijoje bei Viduržemio jūros regione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
Az Európai Szakképzési Alapítvány támogatja és fejleszti a szakképzést és gyakorlatot a tagjelölt országokban, úgy, mint Dél-Kelet Európában, Kelet-Európában és Közép-Ázsiában, valamint a mediterrán térségben.
  2 Hits welcome.hp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vadovai įkvepia, skatina bendradarbiavimą ir įgyvendina mūsų vizijas bei strategijas nustatydami konkrečius ir aiškius tikslus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.hp.com as primary domain
A vezetők inspirálnak, előmozdítják az együttműködést, megvalósítják elképzeléseinket, stratégiánkat, összpontosított és tisztán látható célokat tűznek ki.
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portalo katalogas skatina bendravimą tinkle: tam tikslui yra privačių pranešimų siuntimo sistema ir pažangios profilio valdymo galimybės. Be to, dabar turinį ir naudotojų aktyvumą galima valdyti platformos viduje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain
A portál könyvtár saját üzenetküldő rendszerrel és fejlett profilkezelési lehetőségekkel mozdítja elő a hálózatépítést. A platformon belül most már kezelik a tartalmat és a felhasználói aktivitást is. A felhasználók élvezettel olvashatják a szerkesztői csapat által kiemelt cikkválogatásokat. Kudos néven új felhasználói pontozási program készült, amely lehetővé teszi, hogy a közösség elismerje a regisztrált tagok tevékenységét és megbízhatóságát.
  28 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
o tai, aišku, skatina karus dėl įtakos pasidalijimo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
aminek természetesen hatalmi harc a végeredménye.
  2 Hits www.biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keliolika eilučių žemiau Paulius skatina mus "panašiai kaip jis (Kristus) numirti (Fil 3:10). Taigi mes turime įgauti "morphe", arba "išvaizdą", kurią Kristus pademonstravo mirdamas. Tai negali reikšti, jog mes turime įgauti prigimtį, kurią jis tada turėjo, kadangi mes jau turime žmogišką prigimtį. Mes neturime keistis, kad įgautume žmogišką prigimtį. Bet mes turime pakeisti savo mąstyseną, kad galėtume įgauti "morphe", arba nusistatymą, kurį Kristus turėjo mirdamas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
Az itt használt szó "ugyanarra, (hasonló)" (görög ‘morfe’) kifejezés nem vonatkozhat valakinek az alapvető természetére, melyet a Fil.2:7-es vers is bizonyít, ahol azt olvashatjuk, hogy Krisztus "szolgai formát" vett fel magára. Isten formájával bírt, s mégis szolgai formát vett fel. Egy szolga alapvető természete nem különbözik bármely másik emberétől. A szövegösszefüggéssel összhangban ezt a kijelentést biztosan értelmezhetjük úgy, hogy noha Jézus tökéletes volt, teljességgel az Istenéhez hasonló szeretet volt benne, s mégis hajlandó volt szolgai alázatot magára ölteni. Néhány verssel később Pál arra serkent, hogy legyünk "...hasonlóvá" az ő (Jézus) halálához (Fil.3:10). Összhangban kell lennünk abban a ‘morféban’, Krisztus azon formájában, amelyet halálában mutatott. Ez nem jelentheti azt, hogy nekünk abban a természetben kell osztoznunk, amellyel ő akkor bírt, hiszen nekünk már most is emberi természetünk van. Nincs szükségünk változásra, hogy emberi természetünk lehessen, hanem gondolkodásmódunk megváltozására van szükség, azért hogy olyan Krisztusi ‘formával’ bírhassunk, amilyennel Krisztus is rendelkezett halálában, illetve arra van szükség, hogy Krisztus szellemi képmásaivá váljunk.
  maps.google.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supraskite, kaip lankytojų elgsena skatina pardavimą ir konversijas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Megtudhatja, hogy a látogatói viselkedés hogyan vezet el az értékesítésekig és a konverziókig
  5 Hits www.google.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nustatykite, kurie tinklai skatina srautą į konkretų puslapį
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Megállapíthatja, hogy az egyes oldalakra mely hálózatokból irányul forgalom
  5 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nustatykite, kurie tinklai skatina srautą į konkretų puslapį
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Megállapíthatja, hogy az egyes oldalakra mely hálózatokból irányul forgalom
  judithjorda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Produkto aprašymas: gydomasis plaukų priežiūros kompleksas. Kovoja su plaukų slinkimu, skatina jų augimą, stiprina plaukus nuo šaknų iki galiukų.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biologique-recherche.com as primary domain
A termék leírása: ez az extenzív hajápoló optimalizálja a hajgyökerek erősítésére irányuló revitalizáló hatást.
  goodstuffinternational.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Produkto aprašymas: gydomasis plaukų priežiūros kompleksas. Kovoja su plaukų slinkimu, skatina jų augimą, stiprina plaukus nuo šaknų iki galiukų.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biologique-recherche.us as primary domain
A termék leírása: ez az extenzív hajápoló optimalizálja a hajgyökerek erősítésére irányuló revitalizáló hatást.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sužinokite, kaip kiti naudoja „Google“ knygų paiešką ir taip išpopuliarina knygas bei skatina verslo sėkmę.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Olvasson utána, hogyan alkalmazzák mások a Google Könyvkeresőt könyveik terjesztésére és bevételeik növelésére.
  www.ogygia.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demokratinė kultūra - kuri skatina individus ir bendruomenes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliant.eu as primary domain
Demokratikus kultúra - amely ösztönzi az egyéneket és közösségeket
  2 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nustatykite, kurie tinklai skatina srautą į konkretų puslapį
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Megállapíthatja, hogy az egyes oldalakra mely hálózatokból irányul forgalom
  5 Hits www.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nustatykite, kurie tinklai skatina srautą į konkretų puslapį
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain
Megállapíthatja, hogy az egyes oldalakra mely hálózatokból irányul forgalom
  www.facts-on-nuclear-energy.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atomine energija skatina atominiu ginklu plitima
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facts-on-nuclear-energy.info as primary domain
Az atomenergia elosegíti az atomfegyverek elterjedését
  5 Hits www.google.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nustatykite, kurie tinklai skatina srautą į konkretų puslapį
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Megállapíthatja, hogy az egyes oldalakra mely hálózatokból irányul forgalom
  2 Hits biblebasicsonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keliolika eilučių žemiau Paulius skatina mus "panašiai kaip jis (Kristus) numirti (Fil 3:10). Taigi mes turime įgauti "morphe", arba "išvaizdą", kurią Kristus pademonstravo mirdamas. Tai negali reikšti, jog mes turime įgauti prigimtį, kurią jis tada turėjo, kadangi mes jau turime žmogišką prigimtį. Mes neturime keistis, kad įgautume žmogišką prigimtį. Bet mes turime pakeisti savo mąstyseną, kad galėtume įgauti "morphe", arba nusistatymą, kurį Kristus turėjo mirdamas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain
Az itt használt szó "ugyanarra, (hasonló)" (görög ‘morfe’) kifejezés nem vonatkozhat valakinek az alapvető természetére, melyet a Fil.2:7-es vers is bizonyít, ahol azt olvashatjuk, hogy Krisztus "szolgai formát" vett fel magára. Isten formájával bírt, s mégis szolgai formát vett fel. Egy szolga alapvető természete nem különbözik bármely másik emberétől. A szövegösszefüggéssel összhangban ezt a kijelentést biztosan értelmezhetjük úgy, hogy noha Jézus tökéletes volt, teljességgel az Istenéhez hasonló szeretet volt benne, s mégis hajlandó volt szolgai alázatot magára ölteni. Néhány verssel később Pál arra serkent, hogy legyünk "...hasonlóvá" az ő (Jézus) halálához (Fil.3:10). Összhangban kell lennünk abban a ‘morféban’, Krisztus azon formájában, amelyet halálában mutatott. Ez nem jelentheti azt, hogy nekünk abban a természetben kell osztoznunk, amellyel ő akkor bírt, hiszen nekünk már most is emberi természetünk van. Nincs szükségünk változásra, hogy emberi természetünk lehessen, hanem gondolkodásmódunk megváltozására van szükség, azért hogy olyan Krisztusi ‘formával’ bírhassunk, amilyennel Krisztus is rendelkezett halálában, illetve arra van szükség, hogy Krisztus szellemi képmásaivá váljunk.