sudaryti – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Priežastys, dėl kurių nuspręsta sudaryti sutartį iš anksto nepaskelbus skelbimo apie pirkimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje: užpildykite D2 priedą
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	IV.2.1) Bírálati szempontok (ha szükséges, nem közzétételre szánt információ esetén a bírálati szempontokat az V.2.6) rovatban tüntesse fel) ◯ A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BENDROSIOS ĮGALIOJIMAI: Atsižvelgiant į V straipsnio nuostatas, patikėtiniai turi teisę į nuosavybę, turėti, valdyti, kontroliuoti, valdyti, rūpintis, apsaugoti ir išsaugoti Trust Estate, rinkti ir iš to gauti pajamas ir pelną, ir didinama jų ir sudaryti sutartis atsižvelgiant į tikslinio turto arba bet kurią jos dalį, ir susieti Trust Estate daryti, ir taikyti ir naudoti visą ar dalį tikslinio turto ir vykdymas Fondo objektus, visipagal nuožiūra ir sprendimų patikėtinių.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

6.14. A KÖVETELÉSEK KIELÉGÍTÉSE: A Kurátoroknak jogukban áll az Alapítvány, az alapítványi vagyon, illetőleg a Kurátorok részéről vagy felé fennálló bármely követelést kiegyenlíteni, azzal kapcsolatban megegyezést kötni, átruházni vagy elengedni olyan feltételek mellett, amilyeneket a Kurátorok a saját belátásuk szerint a leginkább helyénvalónak és megfelelőnek tartanak.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ForeSee“ renka duomenis savo Klientams per internetines arba ne internetines (parduotuvėje ir per skambučių centrą) pirkėjų pasitenkinimo apklausas. „ForeSee“ renkamus duomenis gali sudaryti šios Asmens duomenų kategorijos: vardas ir pavardė, el.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

A ForeSee Ügyfeleink számára online és offline (üzletekben vagy ügyfélszolgálat révén) ügyfélelégedettségi kérdőíveken keresztül adatokat gyűjt. A ForeSee által gyűjtött adatok közé tartozhatnak többek között az alábbi kategóriájú Személyes adatok: név, e-mail-címek, levelezési címek és telefonszámok. A ForeSee továbbá az alábbi kategóriájú demográfiai adatokat is begyűjtheti: kor, nem, jövedelemszint, oktatási szint és faj. Ha a ForeSee a demográfiai vagy más adatokat egyesíti Önre vonatkozó Személyes adatokkal, az egyesített információkat Személyes adatokként kezeljük. A Személyes adatok nem foglalják magukban az összesített, névtelen információkat.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mokymo planuose numatytas pamokas apie atsinaujinančius energijos šaltinius gali organizuoti vienas mokytojas arba mokytojų komanda, sudaryta iš įvairių dėstomų dalykų mokytojų. Komandą gali sudaryti gamtos mokslų, kalbų, socialinių mokslų, dailės ir IKT mokytojai.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain

Különböző tantárgyakat oktató tanárokat szeretnénk bátorítani arra, hogy vonják be osztályaikat a versenybe. Az osztályoknak lehet egy vezető tanára, vagy pedig különböző tantárgyakat oktató tanárok csoportja, akik az energiatakarékosság, energiahatékonyság valamint a megújuló energiaforrások témáit építik be tananyagukba. A csoportoknak legyen tudományokat, társadalmi ismereteket, művészetet és IKT-t oktató tanáruk. Kereszttantárgyi megközelítés szükséges ahhoz, hogy a diákok az energiával kapcsolatos témákat össze tudják kapcsolni a valós élettel és elkészítsék pályázatukat, webalapú tevékenységeiket anda versenyre.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Papildomos licencijos turėtojas su kiekvienu licencijos turėtoju turi sudaryti sutartį ir, jei šiems licencijos turėtojams leidžiama pakartotinai platinti „Adobe“ programinę įrangą, į tokią sutartį turi būti įtrauktos „Adobe“ sąlygos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

17. Tervezett harmadik fél kedvezményezettje. Az Adobe Systems Incorporated és az Adobe Software Ireland Limited a Google licencfelhasználóval kötött, az Adobe szoftverre vonatkozó, Adobe feltételeit magába foglaló, de arra nem korlátozott megállapodásának tervezett harmadik fél kedvezményezettjei. A licencfelhasználó a Google-lal kötött megállapodással ellenkező rendelkezés híján hozzájárul, hogy a Google az Adobe részére a licencfelhasználót megnevezze, és írásban jelezze, hogy a licencfelhasználó az Adobe feltételeit is tartalmazó megállapodást kötött a Google-lal. A licencfelhasználónak minden szabadalmassal megállapodást kell kötnie arról, hogy amennyiben a szabadalmas engedélyt kap az Adobe szoftver terjesztésére, akkor a megállapodás tartalmazza az Adobe feltételeit.

  www.exsmokers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Su sutartimis susijusios paslaugos, suteikiančios galimybę sudaryti visų pagrindinių formų sutartis su ES, pvz. , viešųjų pirkimų, finansinių operacijų, įdarbinimo bei registravimosi renginiuose, dokumentų įsigyjimo ar pirkimo ir t.t.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain	Tranzakciós szolgáltatások, melyek lehetővé teszik az EU-val való főbb tranzakciótípusokhoz való hozzáférést, például közbeszerzések, pénzügyi műveletek, munkaerő felvétel, feliratkozás eseményekre, dokumentumok beszerzése vagy vétele stb. kapcsán.

  21 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iš šio trumpo rašinio apie realius Visapusio požiūrio sistemoje veikiančius civilinius ir karinius pajėgumus galima padaryti išvadą, kad, norint kuo anksčiau pasiekti sėkmės pokonfliktinėje situacijoje bei ją išlaikyti, taip pat sudaryti optimalias sąlygas normalioms sąlygoms atkurti, yra būtinas išankstinis, integruotas civilinis ir karinis planavimas ir koordinavimas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A valós polgári-katonai képességekről írott ezen rövid dolgozatból azt lehet az átfogó megközelítés koncepciójával kapcsolatban levonni, hogy az előzetes integrált katonai-polgári tervezés és koordináció alapvető fontossággal bír ahhoz, hogy konfliktust követően már hamar jelentkezzenek a siker és a normális élethez való visszatérés optimális körülményei. A NATO a lakosságának érdekeit védendő, több mint 12 éve foglalkozik válságreagálással és ezen műveletek sora nem mutatja a csökkenés jeleit.

  www.louiseantiquites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daugiau informacijos apie pikselių žymas: pikseliai (taip pat vadinami „tinklalapio indikatoriais“ arba „permatomais GIF“) yra elektroniniai failai, dažniausiai sudaryti iš vieno pikselio dydžio paveikslėlio, kuriuos galima įterpti į svetainės puslapį arba el.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelempiregandhidham.com as primary domain

Bővebben az adatgyűjtő jelekről: Az adatgyűjtő jel (más néven pixel, átlátszó kép vagy webpoloska) egy elektronikus fájl, mely egy pixel méretű képpontból áll. Ez beágyazható egy weboldalba vagy egy e-mailbe, és információ küldéséhez (pl.: hírlevél) használható fel. Az adatgyűjtő jelet arra is felhasználhatjuk, hogy szolgáltatásaink használata esetén Sütiket helyezzünk el a készülékén, illetve felismerjük azokat.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Po pirmojo vertinimo bus sudaryti į finalą patekusių komandų sąrašai, kurie bus paskelbti 2008m. vasario 1d. Konkurso laimėtojai bus renkami iš šio sąrašo, apie tai bus pranešta šioje svetainėje 2008m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Az értékelés első rostáján túljutott pályázók a döntőben kerülnek majd elbírálásra. Nevüket 2008. február 1. után tesszük közzé. A verseny nyerteseiről a második elbírálás után, erről a honlapról 2008. február 15. után szerezhetnek tudomást.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politikose, kurios skirtos skatinti mokymąsi visą gyvenimą, vis stipriau akcentuojamas suaugusiųjų švietimas. Tačiau nepaisant skatinimo priemonių ir iniciatyvų, kuriomis siekiama sudaryti sąlygas, kad švietimas ir mokymas visiems piliečiams būtų...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Az egész életen át tartó tanulást célzó szakpolitikák keretében egyre fontosabbá válik a felnőttoktatás szerepe. A képzésben azonban még mindig meglehetősen alacsony a felnőttek részvételének aránya mindazon ösztönzők és kezdeményezések ellenére is...

  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jaunimo portalo paskirtis - sudaryti sąlygas jauniems žmonėms greitai ir lengvai rasti jiems aktualią informaciją Europos ir atskirų Europos valstybių lygmeniu, skatinti jaunimo dalyvavimą visuomeniniame gyvenime bei prisidėti prie jų aktyvaus pilietiškumo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Az Ijfúsági portál célja, hogy minél több fiatalnak adjon gyors és könnyen hozzáférhető információt Európáról, az európai országokról. Növelje a fiatalok résztvételét a közösségi életben és hozzájáruljon állampolgárságuk aktív gyakorlásához.

  2 Hits cdn.static.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telefono numerius gali sudaryti tik skaičiai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.static.wizzair.com as primary domain	A telefonszám csak számjegyeket tartalmazhat.

  20 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ES jau sudarė laisvosios prekybos susitarimą (LPS) su Korėjos Respublika ir šiuo metu veda derybas dėl panašių susitarimų su Singapūru, Malaizija, Vietnamu ir Indija. Ateityje planuojama sudaryti susitarimą su Japonija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Az Unió már kötött szabadkereskedelmi megállapodást a Koreai Köztársasággal, és jelenleg tárgyalásokat folytat ilyen megállapodásokról Szingapúrral, Malajziával, Vietnammal és Indiával.  Az EU tervezi továbbá, hogy szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalásokat kezd Japánnal, és más ázsiai országok esetében is készen áll megvizsgálni ilyen megállapodások kötésének lehetőségét.

  3 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Be pastatų, „Google“ žemėje teikiami pagal viso pasaulio išmatuotą reljefą sudaryti vaizdai. Rodykite kalnus, uolas, slėnius, įdubas ir povandeninius žemyninius šelfus. Kad pateiktis būtų įspūdingesnė, reljefo skirtumus galima padidinti iki trijų kartų.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Az épületek mellett a Google Föld méréseken alapuló domborzati adatokat is megjelenít az egész világról. Jelenítsen meg hegyeket, sziklákat, völgyeket vagy akár árkokat, illetve kontinentális talapzatokat a tenger vize alatt. A gazdagabb megjelenítés érdekében akár háromszorosára is felnagyíthatja a domborzati elemeket. A műholdkép pontosan illeszkedik a domborzati viszonyokhoz, így amikor nem tud kamerát küldeni a helyszínre, nyugodtan rábízhatja magát a Google Földre.

  2 Hits typovivium.ntc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dažniausiai galvosūkį sudaro 9x9 langeliai sudaryti iš 3x3 kvadratų(vadinamų “regionais”). Į kaikuriuos langelius jau yra įrašyti skaičiai, vadinami “duotaisiais”. Galvosūkio tiklas surašyti skaičius tuščius langelius taip, kad kiekviena eilutė, stulpelis ir regionas butu sudaryti iš skaičių nuo 1 iki 9.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudoku.friko.net as primary domain

A szabályok egyszerűek: elegendő kitölteni a diagrammot oly módon, hogy minden egyes vizszintes sorban és függőleges oszlopban valamint minden egyes kilencmezős 3 x 3 négyzetben 1 - 9 terjedő számok legyenek, úgy hogy nem ismétlődhetnek sem a sorban, sem az oszlopban sem pedig a négyzetben.Szemben más fejtörőkkel a sudoku játék nem igényel a játékosoktól semmiféle matematikai művelet elvégzését, ennek következtében igen egyszerűnek tűnik. Valójában türelem és logikus gondolkodás híján a digramm megoldása nem lehetséges.

  3 Hits biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Remiantis tuo, kas išdėstyta aukščiau, galima sudaryti sąrašą tų tikėjimo tiesų, kurias piktadarys tikrai suprato:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	8. A fenti pontokból lehetőségünkben áll felsorolni a tanokat, melyeknek a gonosztevő nyilvánvalóan a tudatában volt:

  3 Hits www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. Remiantis tuo, kas išdėstyta aukščiau, galima sudaryti sąrašą tų tikėjimo tiesų, kurias piktadarys tikrai suprato:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain	8. A fenti pontokból lehetőségünkben áll felsorolni a tanokat, melyeknek a gonosztevő nyilvánvalóan a tudatában volt:

  6 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pasienio, tarptautinis ir tarpregioninis bendradarbiavimas stiprina ES ekonominę ir socialinę sanglaudą. Tokį bendradarbiavimą palengvina Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG). Grupei sudaryti reikia viešųjų subjektų iš bent dviejų valstybių narių.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	Az európai területi együttműködési csoportosulások (EGTC) az EU gazdasági és társadalmi kohéziójának erősítésére irányuló határokon átnyúló, nemzetek és régiók közötti együttműködést segítik elő. Egy ilyen csoportosulást legalább két tagállam állami hatóságai hozhatnak létre.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Po pirmojo vertinimo bus sudaryti į finalą patekusių komandų sąrašai, kurie bus paskelbti 2008m. vasario 1d. Konkurso laimėtojai bus renkami iš šio sąrašo, apie tai bus pranešta šioje svetainėje 2008m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Az értékelés első rostáján túljutott pályázók a döntőben kerülnek majd elbírálásra. Nevüket 2008. február 1. után tesszük közzé. A verseny nyerteseiről a második elbírálás után, erről a honlapról 2008. február 15. után szerezhetnek tudomást.

  www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slaptažodį turi sudaryti nuo 6 iki 10 ženklų (tik raidės ir skaičiai).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	A jelszónak legalább 6, de legföljebb 10 karakterből kell állnia. (Kérjük, csak betűket és számokat használjon.)

  5 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Žodžių ekvivalentas gestų kalbose yra ženklai, sudaryti iš trijų pagrindinių komponentų.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	A szavak megfelelői a jelnyelvekben a jelek, melyek három alkotórészből állnak.

  10 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pažeidimą nustatęs policininkas pasiūlo sudaryti susitarimą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	A szabályszegést észlelő rendőrtiszt egyezséget ajánl fel.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sudaryti geresnes sąlygas mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	A szellemi tulajdon megfelelő védelmére van szükség.

  2 Hits book.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telefono numerius gali sudaryti tik skaičiai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.wizzair.com as primary domain	A telefonszám csak számjegyeket tartalmazhat.

  3 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Norėdami gyventi patogiai ir su aplinka ir gamta sudaryti harmoniją, turime būtinai stiprinti chemijos mokslą: atlikti tyrimus, įvesti naujoves. Tai iššūkio, metamo visiems moderniems mokslams, ypač tiems, kurie yra susiję su aplinkosauga, iliustracija – technologijų, gamtos ir žmonių susijungimas į visumą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Ahhoz, hogy a kémia tudománya a kutatásokkal és a gyors fejlődéssel együtt megerősödjön, a környezettel és a természettel harmonikus kényelmes életet kell biztosítania mindenki számára. Az összes modern tudományág legnagyobb kihívása, és főleg a környezet vonatkozásában, - a technológia, a természet és az ember együttes figyelembe vétele.

  684 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slaptažodį turi sudaryti bent 5 simboliai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	A jelszó minimális hossza 5 karakter.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IT departamento & rsquo; François Rabelais universitetas yra įsipareigojusi profesionalumo simbolį savo mokymo. C & rsquo;, kaip visi siūlomi departamento programas sudaryti su privalomu stažavęsi d & rsquo; verslo tyrimas :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Az Informatikai Osztály a-ezte Francois Rabelais Egyetem elkötelezett professzionalizációja jellegű képzési. C-ezte, hogy milyen a program által kínált Department köt kötelező képzési időszak d-ezte üzleti tanulmány :

  5 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	informacija negali sudaryti įspūdžio, kad yra kilusi iš „Promethean“, jeigu taip nėra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain	nem keltik azt a benyomást, hogy a Prometheantól származnak, amennyiben nem ez az eset áll fenn.

  adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mes naudojame Slapukus* kurie sudaryti iš nuoseklių numerių kurie leidžia mums prisijungti prie jūsų veiklos Tinklalapyje ir kitos laikomos informacijos apie jus profilyje ir sąveikas su Tinklalapiu. Mes naudojame Sesijinius slapukus* laikinai, pavyzdžiui, kad keistume jūsų Tinklalapio puslapių peržiūrą.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain

Olyan Sütiket* használunk melyek sorozatszámokat tartalmaznak és lehetővé teszik számunkra, hogy összekapcsoljuk az ön aktivitását az oldalon más önnel kapcsolatos általunk tárolt információkkal melyek az ön profiljához vagy az oldallal való interakciójához kapcsolódnak. Munkamenet-sütiket* ideiglenes alapon használunk, például arra, hogy kezeljük az ön nézetét az Oldalon. A sütik továbbá információkat szolgáltatnak azokról a weboldalakról, melyeket ön az Oldalunk meglátogatása előtt és után látogatott meg. Amikor ön rálép ezekre az oldalakra vagy megnyitja az email üzeneteket, Képpont címkéket és Webjelzőket* alkalmazzunk, hogy értesítést hozzunk létre a magunk és üzlettársaink számára. Ezek az eszközök lehetővé teszik számunkra, hogy felmérjük a visszajelzéseket a mi közléseinkre és javítsunk az Oldal lapjain és reklámozásán.

  www.danoi.com.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Projekto tikslas – sudaryti sąlygas GEALAN BALTIC darbuotojams įgyti specifinių kompetencijų ir prisitaikyti prie ūkio pokyčių, taikant praktines mokymo formas darbo vietoje pagal specializuotas mokymo programas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gealan.de as primary domain

Vállalatunk érték­növekedését következetesen nyereséges növe­kedéssel biztosítjuk. Ezen célok teljesülése érdekében tudatosan és folyamatosan növekszünk minden egyes vállalatunkban, anélkül hogy ennek során nem fordítanánk fokozott figyelmet a költség­tudatosság­ra is. Üzleti­ folyamatainkat mindehhez az egész vállalatcsoporton belül folyamatosan felülvizsgáljuk és következetesen javítjuk. Kapacitásaink folyamatos bővül­ésével és a vállalatcsoportunkon belüli tudásmegosztással fokozzuk a szinergiahatásokat.