atitinkamai – Italian Translation – Keybot Dictionary

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Eric Schmidt diventa il nostro CEO. Larry e Sergey vengono nominati rispettivamente presidente della divisione prodotti e della divisione tecnologia.

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ombudsmenui gali pakakti pranešti atitinkamai institucijai apie skundą tam, kad ji išspręstų problemą. Jei tyrimo metu nepavyksta išspręsti ginčo, Ombudsmenas siekia, jei įmanoma, pasiūlyti draugišką sprendimą, kuris ištaisytų netinkamo administravimo atvejį ir patenkintų skundo pareiškėją.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain

A seguito della denuncia, il Mediatore europeo può semplicemente contattare l'istituzione competente affinché questa risolva il problema. Nel caso in cui il caso non sia risolto in maniera soddisfacente durante il corso delle indagini, il Mediatore europeo cerca, nei limiti del possibile, di giungere ad una soluzione amichevole che risolva il problema causato dalla cattiva amministrazione e soddisfi la richiesta del denunciante. In caso di fallimento della soluzione amichevole, il Mediatore europeo può fare delle raccomandazioni per la risoluzione del caso. Infine, se l'istituzione non accetta le proprie raccomandazioni, il Mediatore ha la possibilità di presentare una relazione speciale al Parlamento europeo.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Eric Schmidt diventa il nostro CEO. Larry e Sergey vengono nominati rispettivamente presidente della divisione prodotti e della divisione tecnologia.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Eric Schmidt diventa il nostro CEO. Larry e Sergey vengono nominati rispettivamente presidente della divisione prodotti e della divisione tecnologia.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fuxi ir Shen-Nong: Senovės Kinijos imperatorių. Jie yra du legendinės "Trijų imperatorių". " Fuxi ir Shen-Nong žinomas dėl žvejybos ir medžioklės išrasti, žemės ūkio ir, atitinkamai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Fuxi e Shen-Nong: Imperatori della Cina antica. Sono due dei leggendari 'imperatori Tre.' Fuxi e Shen-Nong sono noti per aver inventato di pesca e di caccia e dell'agricoltura, rispettivamente.

  agilemanifesto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	efektyvesne, atitinkamai derina ir keičia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agilemanifesto.org as primary domain	diventare più efficace, dopodiché regola e adatta

  elementary.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be to, galite vilkti programų langus tarp darbo sričių, vilkdami jų programų piktogramas darbo sričių apžvalgoje, arba galite perkelti langus tarp darbo sričių, naudodami atitinkamai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementary.io as primary domain	You can also drag app windows between workspaces by dragging their icons in the workspace overview, or move them left and right between workspaces using

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– atsižvelgdamas į tai, kad Šengeno acquis buvo įtraukta atitinkamai į ES ir EB sutartis,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain	– vista l’integrazione dell’acquis di Schengen nei trattati UE e CE,

  37 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Šiuo metu NATO susiduria su globaliniais, tarpusavyje susijusias iššūkiais, kurie turi socialinį ir ekonominį pobūdį ir kuriems dažniausiai netinka grynai kariniai sprendimai, jie paprastai turi poveikio vidiniam ir išoriniam saugumui ir paliečia idėjų bei etikos sritį. Todėl NATO privalo atitinkamai prisitaikyti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Perché la NATO affronti le sfide alla sicurezza che ha ora davanti, deve impegnarsi in una attività di trasformazione più ampia di quella attualmente prevista. Questo concetto di una trasformazione più ampia non invalida l'attuale enfasi sulla trasformazione militare. Le sfide che la NATO ora fronteggia sono interconnesse a livello mondiale; caratterizzate da aspetti socio-economici, nella maggior parte irrisolvibili con soluzioni puramente militari; caratterizzate inoltre da implicazioni di sicurezza interne ed esterne; e non comunemente accettate sul piano filosofico ed etico. La NATO deve adattarsi di conseguenza. Una trasformazione politica è richiesta per rendere l'Alleanza uno strumento più efficace nel compiere i suoi due ruoli principali: azione militare collettiva e cooperazione nel campo della sicurezza.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kurdami „TeamViewer“ paskyrą, kad galėtumėte naudotis partnerių sąrašu ir „Web Connector“, atitinkamai;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Quando si crea un account di TeamViewer per utilizzare rispettivamente la Lista Computer e Contatti e la funzione Web Connector.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeigu norite gauti prieigą ir peržiūrėti mums pateiktus savo Asmens duomenis, galite su tokiais prašymais kreiptis į mūsų Klientą arba pateikti prašymą tiesiogiai mums, adresu Privacy@ForeSee.com. Mes atitinkamai bendradarbiausime mūsų Klientų prašomi padėti atsakyti į tokius prašymus ir atsakysime per 30 dienų.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

Lei ha il diritto di accedere ai Suoi Dati Personali. Qualora desideri accedere e consultare i Dati Personali che ci ha fornito, può sia contattare il nostro Cliente con tali richieste, che presentare la Sua richiesta direttamente a noi all’indirizzo Privacy@ForeSee.com. Collaboreremo come opportuno con le richieste provenienti dai nostri Clienti per contribuire alle risposte, che forniremo entro 30 giorni.

  5 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regionų komitetas, atsižvelgdamas į šią naująją prerogatyvą, atitinkamai pakeitė savo darbo tvarkos taisykles ir toliau plėtoja subsidiarumo stebėsenos sistemą, ypač Subsidiarumo stebėsenos tinklo veiklą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	The CoR has adapted its rules of procedure to this new prerogative and is further developing its subsidiarity monitoring system, particularly the activities of its Subsidiarity Monitoring Network.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Eric Schmidt diventa il nostro CEO. Larry e Sergey vengono nominati rispettivamente presidente della divisione prodotti e della divisione tecnologia.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Eric Schmidt diventa il nostro CEO. Larry e Sergey vengono nominati rispettivamente presidente della divisione prodotti e della divisione tecnologia.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a)[ laukinis, tamsus, medinis, Trojos], b) atlikti veiksmus [žvengti, šuoliuoti, ristele], arba c) juos galima [balnoti, prižiūrėti]), tiesiog vertina frazes, kuriuose žodis arklys turi sintaksės veiksnį, atitinkamai subjekto arba objekto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Tradizionalmente, entrambe le ontologie, Wordnet e il campo lessico, sono state costruite a mano, da linguisti che si son basati esclusivamente sull'introspezione e la conoscenza delle parole. Questo metodo alquanto soggettivo è stato perfezionato e a volte rimpiazzato da altre risorse generate attraverso i computer che utilizzano enormi raccolte di testi elettronici (come internet), analisi grammaticali automatiche e statistiche. Ad esempio esistono campi lessici generati automaticamente sottoforma di co occorrenze (Leipzig Wortschatz), o dizionari combinatori (DeepDict, Sketch Engine). Essi estraggono ciò che può (a) essere, per esempio, un cavallo (selvaggio, scuro, di legno, di Troia), (b) fare (nitrire, galoppare, trottare), o (c) che gli si può fare (strigliare, legare, cavalcare), semplicemente valutando frasi in cui la parola cavallo ha la funzione sintattica di nucleo del sintagma nominale, soggetto o complemento rispettivamente.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	piliečiams, net kompanijos, ji taip pat suteikia prieigą prie jų teritorijos žinios, geriau suprasti kuro skurdo parametrus, jų laikytis, siekiant sumažinti poveikį, priimti pagrįstus sprendimus, atitinkamai dalyvauti didžiojo kolektyvinio darbo sumažinti energijos išlaidas, o pareikšti savo indėlį į teritorijų žinios
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	ai cittadini, anche le imprese, fornisce anche l'accesso alla conoscenza del proprio territorio, per capire meglio i parametri di povertà di carburante, agire su di esse per ridurre l'impatto, prendere decisioni informate, per partecipare di conseguenza alla grande opera collettiva di ridurre la spesa energetica portando il proprio contributo alla conoscenza dei territori

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Eric Schmidt diventa il nostro CEO. Larry e Sergey vengono nominati rispettivamente presidente della divisione prodotti e della divisione tecnologia.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erikas Šmidtas pradeda eiti generalinio direktoriaus pareigas. Laris ir Sergėjus atitinkamai pradeda eiti produktų ir technikos padalinių prezidentų pareigas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Eric Schmidt diventa il nostro CEO. Larry e Sergey vengono nominati rispettivamente presidente della divisione prodotti e della divisione tecnologia.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suplanuotos naudoti naminių gyvūnėlių parduotuvėse internetu, bet ne tai, kad ši “WooCommerce” tema ypač tinka kam priklauso gana didelė produktų linija, todėl reikia atitinkamai pateikti pristatymą. Taigi “Mega Shop” yra puikus šaltinis juvelyrų, žaislų pardavėjo, floristui, apatinio trikotažo pardavėjui ir dar 14 skirtingų maketų.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain

Progettato per i negozi di animali online, ma non per questo, questo tema WooCommerce è particolarmente adatto a chi possiede una linea di prodotti relativamente ampia, che necessita di una presentazione di conseguenza. Così, Mega Shop è un compagno perfetto anche per i siti di gioiellieri, commessi di giocattoli, fioristi, venditori di lingerie e altri 14 layout diversi. Inoltre, lo sviluppatore di questo account tema per aggiungere di nuovo rapidamente. Quando sei uno specialista nel design di un sito WooCommerce, è sempre bene poter riutilizzare componenti che sai usare e velocemente. Tutte le possibili manipolazioni su questo tema sono fatte senza bisogno di conoscenza nello sviluppo web. Tutto è fatto al click!

  3 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

KAI KURIOS JURISDIKCIJOS NELEIDŽIA IŠSKIRTI TAM TIKRŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ ARBA APRIBOTI AR IŠSKIRTI ATSAKOMYBĖS UŽ NUOSTOLIUS AR ŽALĄ, PADARYTĄ DĖL APLAIDUMO, SUTARTIES NESILAIKYMO AR NUSTATYTŲ SĄLYGŲ NESILAIKYMO, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ. ATITINKAMAI JUMS BUS TAIKOMI TIK JŪSŲ JURISDIKCIJOJE TEISĖTI APRIBOJIMAI, O MŪSŲ ATSAKOMYBĖ BUS APRIBOTA MAKSIMALIAI, KIEK LEIDŽIAMA PAGAL ĮSTATYMĄ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

13.1 NULLA DI QUANTO STABILITO NEI PRESENTI TERMINI, COMPRESI GLI ARTICOLI 13 E 14, ESCLUDERÀ O LIMITERÀ LE GARANZIE O LE RESPONSABILITÀ DI GOOGLE PER PERDITE CHE NON POSSANO ESSERE LEGALMENTE ESCLUSE O LIMITATE DALLA LEGGE VIGENTE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE O CONDIZIONI OPPURE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER PERDITE O DANNI CAUSATI DA NEGLIGENZA, INADEMPIENZA DI CONTRATTO O VIOLAZIONE DEI TERMINI IMPLICITI, O PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI. PERTANTO, L'UTENTE SARÀ SOGGETTO ESCLUSIVAMENTE ALLE LIMITAZIONI VIGENTI NELLA SUA GIURISDIZIONE E LA NOSTRA RESPONSABILITÀ SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

  2 Hits www.ppsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mes taip pat naudojame jūsų asmens duomenis kitais tikslais, pavyzdžiui, koreguojame mūsų skelbimus ir rinkodaros el.laiškus, užtikrindami, kad jie jums būtų aktualūs, ir stebime, kaip jūs naudojatės mūsų Platforma, kad galėtume įdiegti patobulinimus ir atitinkamai pakoreguoti rodomą medžiagą.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain

• Domande e reclami: quando l'utente ci invia una domanda o un reclamo in relazione a una prenotazione di servizi di trasporto o altri servizi accessori, trattiamo i suoi dati personali per rispondere alla domanda e risolvere il reclamo. Quando trattiamo i dati personali in relazione a una domanda o un reclamo, lo facciamo sulla base del nostro legittimo interesse a rispondere alle domande dei clienti e risolvere i reclami. Se l'utente fornisce volontariamente dati relativi alla propria salute, tratteremo quei dati personali sulla base del suo consenso esplicito all’utilizzo di tali dati da parte nostra, per rispondere alla sua domanda o risolvere il suo reclamo.

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kiekvienam dokumentui suteikiamas numeris; jis įrašomas į specialų registrą, paskiriamas tyrėjas, kuris išnagrinėja skundą ir nusiunčia atsakymą arba, kai taikytina, laiku perduoda bylą atitinkamai institucijai.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

L’attività della Commissione per i diritti dell’uomo, le confessioni religiose, le denunce e le petizioni dei cittadini è strettamente specifica e consiste nel fungere da anello di collegamento tra l’Assemblea nazionale della Repubblica di Bulgaria e i cittadini. Il suo regolamento interno prevede modalità di registrazione, trasmissione, archiviazione e rendicontazione in relazione alle numerose denunce, domande, segnalazioni, proposte, petizioni pervenute alla Commissione per posta o per e-mail e/o inviate alla cancelleria dell’Assemblea nazionale. Ciascun documento riceve un numero di riferimento e viene protocollato in un registro speciale e poi attribuito, in funzione del settore cui si riferisce, ad un esperto che esamina la questione e risponde o, se del caso, trasmette il caso all’istituzione competente. Particolare attenzione viene rivolta al rispetto dei termini e ai casi in cui le autorità nazionali o comunali non rispettano i termini fissati per la risposta dal codice di procedura amministrativa. Gli esperti della Commissione forniscono anche consulenza telefonica ai cittadini sui loro diritti procedurali e le possibilità di ottenere aiuto.

  www.norsemaison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„CarTrawler“ nekontroliuoja ir nėra atsakinga už šias interneto svetaines ar serverius arba šias interneto svetaines ar serverius tvarkančias šalis ir atitinkamai „CarTrawler“ neprisiima jokios atsakomybės už šiuose serveriuose ar interneto svetainėse esančią medžiagą arba kitose interneto svetainėse ar serveriuose esančios informacijos tikslumą ar teisėtumą.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain

Il presente motore di prenotazione può contenere dei link a risorse ospitate su server o siti web gestiti da soggetti diversi da CarTrawler. Qualsiasi link a risorse esterne non è e non deve essere considerato come un consiglio di CarTrawler né come una garanzia o una dichiarazione relativa al fatto che le informazioni o i servizi disponibili su tali siti web corrispondano a determinati standard o siano idonei alle finalità dell'utente. Tali link sono forniti solo per comodità dell'utente e come riferimento. L'inserimento nel presente motore di prenotazione di link ad altri siti web o server non implica l'approvazione del materiale presente su tali siti web o server (tra cui, a mero titolo di esempio, materiali relativi a informazioni o servizi riguardanti i viaggi) né alcun legame con i gestori degli stessi. CarTrawler non controlla tali siti web o server né i soggetti che li gestiscono e non ha alcuna responsabilità in merito, quindi CarTrawler declina ogni responsabilità in relazione ai materiali presenti su tali server o siti web e all'esattezza o alla legittimità delle informazioni presenti su altri siti web o server. L'utente, nell'utilizzo di tali altri siti web o server e di tutte le informazioni in essi contenute, dovrà ricorrere al proprio arbitrio. Se l'utente decide di accedere a uno dei siti web di terzi collegati mediante link al presente motore di prenotazione, lo fa a proprio rischio e lascia il presente motore di prenotazione per essere reindirizzato a un sito web su cui CarTrawler non ha alcun controllo.

  2 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pateikdami Išteklių į „Marketplace“, pasirinksite, ar siūlote šį Išteklių nemokamai, ar už mokestį. Pardavėjas sutinka, kad, įkėlus Išteklių į „Marketplace“, Išteklių galima surasti per „ClassFlow“ paieškos sistemą ir atitinkamai parsisiųsti į naudotojo „ClassFlow“ paskyrą.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

Quale condizione per poter caricare Risorse in Marketplace, i Venditori devono attenersi ai termini della Politica sull’uso accettabile di ClassFlow (classflow.com/it/acceptable-use-policy).  Ai sensi di tale Politica sull’uso accettabile, i Venditori non possono: (a) caricare Risorse contenenti materiale pubblicitario o promozionale, posta spazzatura, posta indesiderata, catene di Sant’Antonio, collegamenti a soggetti affiliati o qualsiasi altra forma di sollecitazione; (b) caricare Risorse contenenti informazioni personali o identificativi di altre persone senza l’esplicito consenso di queste ultime; (c) caricare Risorse contenenti virus, worm, cavalli di Troia, spyware o altri codici informatici dannosi; o (d) caricare consapevolmente una Risorsa che violi qualsiasi diritto di terzi.  La Politica sull’uso accettabile contiene una serie di Norme sui contenuti che si applicano a tutte le Risorse caricate dai Venditori.  Le Norme sui contenuti contemplano, tra l’altro, l’obbligo per cui qualsiasi Risorsa caricata in Marketplace non deve: