konservatoriai – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   4 Domains
  6 Hits europarltv.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europos konservatoriai ir reformistai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain
Conservatori e Riformisti europei
  6 Hits www.europarltv.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europos konservatoriai ir reformistai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain
Conservatori e Riformisti europei
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Balsavimas plenariniame posėdyje parodė, kad krikščionys demokratai ir konservatoriai solidariai parėmė rezoliuciją, o leiboristai iš Socialistų frakcijos bei Danijos atstovai iš Liberalų frakcijos susilaikė.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
La votazione in plenaria mostra che i democratico-cristiani e i conservatori sono sostenitori convinti della risoluzione mentre in campo socialista i laburisti si astengono, così come tra i liberali si astengono i danesi. Il portavoce del Gruppo EPD (gollista) esprime un cauto accordo mentre la maggior parte dei membri del gruppo non partecipa alla votazione. I comunisti votano contro.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kaip atsvara šiai būtinybei buvo mažų valstybių siekis apsaugoti savo kultūrų unikalumą ir naujai atgautą suverenumą nuo to, ką konservatoriai ir nacionalistai laikė „Baltijos kultūros silpninimu, griovimu ar net sunaikinimu, įsijungus į daug didesnę ir turtingesnę Europos Sąjungą“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Tre autori tracciano la situazione degli stati dell'adesione. Zaneta Ozolina, un professore lettone di relazioni internazionali, descrive l'esperienza delle repubbliche baltiche, che erano legate tra loro dopo l'indipendenza dal comune retaggio sovietico, mentre facevano di tutto per conquistare la migliore posizione di partenza per l'Europa. Le repubbliche baltiche, dapprima, hanno cercato di trarre vantaggio da una posizione economica ubicata tra Est ed Ovest, si sono poi orientate più chiaramente verso l'Occidente dopo il crollo finanziario russo del 1998. Politicamente la scelta era più chiara. Era stata dettata dalla loro dimensione, dato che il solo modo in cui dei piccoli stati possono influenzare i "processi internazionali è aderendo a più vasti gruppi o alleanze di paesi con in generale obiettivi convergenti". Questa necessità era controbilanciata dal desiderio tipico dei piccoli stati di mantenere la loro unicità culturale e la neo-ritrovata sovranità contro quello che i conservatori e i nazionalisti consideravano la "diluizione, la corruzione, o persino anche la distruzione delle specifiche culture baltiche per effetto del loro snaturarsi nella immensamente più grande e più ricca Unione Europea". Questi timori non si sono affatto ridotti a causa dell'insistenza dell'Occidente affinché le repubbliche baltiche migliorassero la condizione sociale delle loro vaste minoranze russe e si sono ulteriormente aggravati a causa dei problemi relativi alla privatizzazione, all'arretrata agricoltura e allo sviluppo rurale della regione.