Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 40 Ergebnisse 10 Domänen

2 Treffer www.adrreports.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Apie atvejį galimą pranešti ir tuo atveju, jeigu įtariama, kad šalutinis poveikis yra susijęs su vaistu. Tai nebūtinai reiškia, kad šiuo pranešimu įrodoma kokia nors vaisto ir šalutinio poveikio sąsaja; šalutinį poveikį galėjo sukelti ir kiti veiksniai, pvz.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren

Un caso può essere riferito sulla base del sospetto che l'effetto indesiderato sia associato al medicinale. Ciò tuttavia non significa necessariamente che sia stato riscontrato un nesso tra il medicinale e l'effetto indesiderato; l'effetto indesiderato potrebbe essersi verificato in seguito ad altri fattori, per esempio la malattia che si sta curando o un'interazione tra due o più medicinali assunti dal paziente.

welcome.hp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mes, HP darbuotojai, tikime, kad įvairovė ir darbuotojus vienijanti aplinka yra pagrindiniai kūrybiškumą, naujoviškumą ir išradimus skatinantys veiksniai. Visame pasaulyje mes pasitelkiame savo skirtumus, kad sudarytume žmonėms sąlygas pasinaudoti technologijų teikiamomis galimybėmis rinkoje, darbo vietoje ir bendruomenėje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcome.hp.com als Prioritätsdomäne definieren	Noi di HP riteniamo che la diversità e l'inclusione siano i motori della creatività, dell'innovazione e dell'invenzione. In tutto il mondo, stiamo mettendo le nostre differenze all'opera, per fare sì che la tecnologia sia alla portata di tutti sul mercato, sul posto di lavoro e nelle comunità.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ES nuomone, modernizacija neturėtų būti sutelkta vien į technologinį aspektą; norint pasiekti partnerystės tikslus svarbūs veiksniai yra teisinės valstybės principas, piliečių teisių apsauga ir vienodos sąlygos bendrovėms.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A parere dell'UE, la modernizzazione non dovrebbe riguardare unicamente la tecnologia: per il raggiungimento degli obiettivi del partenariato sono essenziali anche elementi come lo stato di diritto, la protezione dei diritti dei cittadini e parità di condizioni per le imprese.

30 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Be to, dar yra tokie veiksniai kaip ginkluota grėsmė energijos tiekimui, nesvarbu, kas ją keltų, – teroristai ar piratai, ir politinis nestabilumas daugelyje energiją gaminančių valstybių, taip pat kai kurių tų valstybių bandymai paversti energijos tiekimą politiniu ginklu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Quali ulteriori fattori, vi sono poi le minacce armate agli approvvigionamenti energetici, sia attraverso attacchi terroristici che la pirateria, e l'instabilità politica in molti paesi produttori, inclusi i tentativi da parte di alcuni di questi stati di usare (abusare de) gli approvvigionamenti energetici come arma politica.

golf.volkswagen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Automobilio degalų sąnaudos ir CO₂ emisija priklauso ne tik nuo efektyvaus degalų naudojimo, tačiau joms turi įtakos taip pat ir važiavimo stilius bei kiti netechniniai veiksniai (pavyzdžiui, aplinkos sąlygos).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen golf.volkswagen.com als Prioritätsdomäne definieren

Il CO2 è il principale gas a effetto serra responsabile del riscaldamento globale. I valori indicati sono stati rilevati in conformità alle procedure di misurazione prescritte per legge. I dati non si riferiscono a un singolo, specifico veicolo e non sono parte integrante dell’offerta, ma servono unicamente a scopi comparativi fra i diversi tipi di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ di un veicolo non dipendono soltanto da uno sfruttamento efficiente del carburante da parte del veicolo, ma sono influenzati anche dal comportamento di guida e da altri fattori non tecnici (per es. condizioni ambientali).

veiksniai – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch