øde – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   12 Domains
  7 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
35 Og tidlig om morgenen, mens det ennu var aldeles mørkt, stod han op og gikk ut og drog bort til et øde sted og bad der.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
35 Und des Morgens vor Tage stand er auf und ging hinaus. Und er ging an eine einsame Stätte und betete daselbst.
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hill, himmelen, natur, landskap, steppe, land, øde, utendørs, bakken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain
Hügel, Himmel, Natur, Landschaft, Steppe, Land, Wüste, außen, Boden
  www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mallorca er berømt for sine strender og sine paradisiske viker, som i visse tilfeller er godt skjulte og praktisk talt øde. Så la oss komme igang og oppdage dem med vår leiebil for en virkelig unik ferie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Mallorca ist für seine Strände und paradiesischen Buchten bekannt, von denen manche versteckt liegen und fast menschenleer sind. Lassen Sie uns losfahren, um sie mit Ihrem Mietwagen zu entdecken. Dies wird Ihren Urlaub einzigartig machen.
  4 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hvordan var Jesus i stand til å høre den myke, svake stemmen til Faderen? Bibelen viser oss at det skjedde gjennom bønn. Om og om igjen gikk Jesus til et øde sted og ba. Han lærte å høre Faderens stemme mens han var på sine knær.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Schließlich würden diese Jünger die Säulen seiner neutestamentlichen Gemeinde sein. Gab der Vater ihm die zwölf Namen, als er noch in der Herrlichkeit war? Wenn dem so war, warum verbrachte Jesus dann eine ganze Nacht im Gebet, bevor er die Zwölf ernannte?
  2 Hits www.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imponerende vulkanske formasjoner, tørre sletter og ørkenlandskap er en bit av øyas attraksjon, men ingenting sammenlignet med den enestående skjønnhet som strekker seg mil etter mil med paradisiske sanddyner og stort sett øde strender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain
Es ist eine Insel mit bezaubernden Gegensätzen und vielfältigen Naturlandschaften, die von der UNESCO zum Weltbiosphärenreservat ernannt wurde. Beeindruckende Vulkanformationen, trockene Ebenen und Wüstenlandschaften tragen zum Reiz der Insel bei, aber nichts ist vergleichbar mit der einmaligen Schönheit der kilometerlangen paradiesischen Sanddünen und den größtenteils menschenleeren Stränden.
  isolasarda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tilhører Park 4 Mountains Communities(nr.19-22-23-24) og 15 kommuner: Assemini, Capoterra, Domus de Maria, Narcao, Nuxis,Pula, Santadi, Sarroch, Siliqua, Teulada, Uta, Villamassargia, Villaperuccio og Villa San Pietro; bare fire av disse kommunene ligger innenfor parkens grenser. Riktignok, disse områdene er nesten ikke bebodd, utenom hovedlandsbyene er det små ubetydelige eller øde landsbyer(kalt furriadroxious), særlig i Santadi og Nuxis sonene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isolasarda.com as primary domain
Dem Park gehören 4 Gebirgsgemeinschaften (Comunità Montane Nr.19-22-23-24) und 15 Gemeinden: Assemini, Capoterra, Domus de Maria, Masainas, Narcao, Nuxis, Pula, Santadi, Sarroch, Siliqua, Teulada, Uta, Villamassargia, Villaperuccio und Villa San Pietro. Nur 4 von diesen Wohnbezirken befinden sich innerhalb des Parkumfangs, die Fläche ist nämlich kaum bewohnt und oft sind den Hauptzentren kleine Vororte oder ländliche Siedlungen angeschlossen, furriadroxius genannt, die vor allem im östlicheren Bereich zwischen Santadi und Nuxis verbreitet sind.
  www.isolasarda.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tilhører Park 4 Mountains Communities(nr.19-22-23-24) og 15 kommuner: Assemini, Capoterra, Domus de Maria, Narcao, Nuxis,Pula, Santadi, Sarroch, Siliqua, Teulada, Uta, Villamassargia, Villaperuccio og Villa San Pietro; bare fire av disse kommunene ligger innenfor parkens grenser. Riktignok, disse områdene er nesten ikke bebodd, utenom hovedlandsbyene er det små ubetydelige eller øde landsbyer(kalt furriadroxious), særlig i Santadi og Nuxis sonene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isolasarda.com as primary domain
Dem Park gehören 4 Gebirgsgemeinschaften (Comunità Montane Nr.19-22-23-24) und 15 Gemeinden: Assemini, Capoterra, Domus de Maria, Masainas, Narcao, Nuxis, Pula, Santadi, Sarroch, Siliqua, Teulada, Uta, Villamassargia, Villaperuccio und Villa San Pietro. Nur 4 von diesen Wohnbezirken befinden sich innerhalb des Parkumfangs, die Fläche ist nämlich kaum bewohnt und oft sind den Hauptzentren kleine Vororte oder ländliche Siedlungen angeschlossen, furriadroxius genannt, die vor allem im östlicheren Bereich zwischen Santadi und Nuxis verbreitet sind.
  www.graenslandet.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mange oppfatter Grenselandet som en uberørt, øde og avsidesliggende villmark. Et veiløst land, fjernt fra sivilisasjonens brus, der bare vindens sus og vannets sildring avbryter den uendelige stillheten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graenslandet.se as primary domain
Viele erleben das Gränslandet als eine unberührte, öde und abgelegene Wildnis. Als ein Gebiet ohne Straßen, weit entfernt vom Lärm der Zivilisation, wo nur säuselnder Wind und rauschendes Wasser die ewige Stille unterbrechen. Als ein Gebiet, in dem in hellen Sommernächten der klagende Ruf des Prachttauchers erschallt. Als ein Gebiet, in dem man sich wochenlang aufhalten kann, ohne einem anderen Menschen zu begegnen.
  2 Hits suttacentral.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Og videre, munker, er det som når en mann gir seg ut på en lang reise gjennom øde trakter, og har med seg store verdier og rikdommer. Han ferdes på ensomme og farlige stier. Men omsider kommer han ut av ødemarka igjen, og når trygt fram til sivilisasjonen, der det er fredelig og trygt å være.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
„Was gibt es noch zu tun? Bhikkhus, ihr solltet euch so üben: ,Unser geistiges Verhalten soll geläutert, klar und offen, tadellos und beherrscht sein, und wir wollen uns um dieses geläuterten geistigen Verhaltens willen nicht selbst loben und andere geringschätzen.‘ Bhikkhus, ihr denkt jetzt vielleicht: ,Wir sind von Schamgefühl und der Scheu vor falschem Tun erfüllt, unser körperliches Verhalten und sprachliches Verhalten sind geläutert, und unser geistiges Verhalten ist geläutert. Damit ist es genug, so viel ist bereits geschafft, das Ziel des Mönchsdaseins ist erreicht, es gibt für uns nichts mehr zu tun.‘ Und ihr ruht euch zufrieden damit aus. Ihr Bhikkhus, ich informiere euch, ich verkünde euch: Ihr, die ihr nach dem Status eines Mönchs strebt, verfehlt nicht das Ziel des Mönchsdaseins, wenn es noch mehr zu tun gibt.“