konsekvensen – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dersom du ikke gir oss et minimum av detaljer om deg, vil konsekvensen være at du ikke vil kunne opprette en konto for å la deg benytte våre tjenester.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
Wenn Sie uns die Mindestangaben zu Ihrer Person nicht angeben, können wir Ihnen kein Konto erstellen und Ihnen die Nutzung unserer Dienste nicht gestatten.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
som i hovedsak er konsekvensen av et stort, kriminelt foretagende
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
im Wesentlichen die Folge von groß angelegter Kriminalität ist,
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forkynnelsen om korset forårsaker en syndekrise, en egenviljes krise. Det vil tale til deg med kjærlige, men bestemte ord om konsekvensen av å fortsette i din synd: "Fornekt deg selv. Omfavn korsets død. Følg meg!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Am Kreuz sehen Sie sich der Krise Ihres Lebens gegenüber. Und das ist es, was in so vielen Kirchen fehlt. Das Predigen des Kreuzes bringt eine Krise der Sünde, des Eigenwillens hervor. Es wird zu Ihnen mit liebevollen aber festen Worten über die Konsequenzen des Weitermachens in Ihrer Sünde sprechen: „Verleugne dich selbst, umarme den Tod des Kreuzes. Folge mir!“
  hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du bekrefter herved at du har fått råd fra din advokat, og at du forstår og erkjenner betydningen og konsekvensen av denne frafallelsen og av denne spesifikke fraskrivelsen av paragraf 1542 og andre slike lover.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Diese Befreiung gilt ungeachtet dieser Bestimmungen dennoch als vollständige Befreiung gemäß ihrer Bedingungen. Sie verzichten bewusst und freiwillig auf die Bestimmungen von Section 1542 sowie auf alle anderen Bestimmungen, Gesetze und Regeln mit ähnlicher Bedeutung. In Verbindung mit dieser Verzichtserklärung und Aufgabe bestätigen Sie, dass Sie sich hinsichtlich der Angelegenheiten der hier erwähnten Befreiung bewusst sind, zu einem späteren Zeitpunkt möglicherweise Kenntnis über Ansprüche zu erlangen, die Sie derzeit nicht kennen oder nicht vermuten, bzw. über zusätzliche oder andere Fakten als die Ihnen zurzeit bekannten oder von Ihnen zurzeit als wahr erachteten Fakten. Sie streben jedoch mittels dieser Vereinbarung und mithilfe eines Anwalts an, all diese Angelegenheiten und damit einhergehende Ansprüche in vollem Umfang und endgültig beizulegen und zu befreien. Dies gilt für derzeit bestehende oder möglicherweise bestehende oder früher bestehende Angelegenheiten zwischen den oder unter Beteiligung der Parteien einschließlich der von der Haftung freigestellten Parteien. Hiermit bestätigen Sie, dass Ihr Rechtsbeistand Sie über die Bedeutung und die Folgen dieser Befreiung und dieses spezifischen Abschnitts von Section 1542 und anderer ähnlicher Gesetze informiert hat und dass Sie dies verstanden und bestätigt haben.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Konsekvensen av bruken av sentralstimulerende midler for folkehelsen i Europa er vanskelig å måle, men dokumentasjonen tyder på at vi ikke bør forholde oss passive til dagens forbruksmønstre. Etterspørselen etter kokainrelatert behandling øker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Die Auswirkungen des Konsums von Stimulanzien auf die öffentliche Gesundheit in Europa lassen sich nur schwer abschätzen, die verfügbaren Erkenntnisse deuten jedoch darauf hin, dass wir bezüglich der aktuellen Konsummuster nicht selbstgefällig sein sollten. Behandlungsnachfragen wegen Kokainkonsum nehmen zu. Obwohl es erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern gibt, entfallen auf Kokain etwa 10 % aller Behandlungsnachfragen in Europa. Der Konsum von Crack, eine Form der Droge, die besonders stark mit gesundheitlichen und anderen Problemen einhergeht, ist in Europa nach wie vor nicht weit verbreitet. Berichte über Crack-Konsum beschränken sich im Allgemeinen auf einige wenige Großstädte. Innerhalb der Gemeinschaften, in denen diese Droge konsumiert wird, kann sie jedoch weitreichende Gesundheitsschäden hervorrufen. Die Ermittlung der Zahl stimulanzienbedingter Todesfälle in Europa ist aufgrund einiger praktischer und methodischer Aspekte schwierig. Obwohl die Zahl stimulanzienbedingter Todesfälle im Vergleich zu den gemeldeten opiatbedingten Todesfällen gering ist, ist sie unter Umständen im Steigen begriffen, und es ist von einer erheblichen Dunkelziffer auszugehen. Daten sind zwar zurzeit nur in sehr begrenztem Maße verfügbar, einige Länder geben jedoch an, dass Kokain bei etwa 10 % aller drogenbedingten Todesfälle eine entscheidende Rolle spielt. Ecstasybedingte Todesfälle stellen in den meisten EU-Ländern weiterhin eine Ausnahme dar; die Meldeverfahren könnten jedoch verbessert werden.