kontroversielle – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   5 Domains
  www.madeira-live.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Planer markert grønn er kontroversielle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain
Pläne beleuchten die grüne Kontroverse
  ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den neste stormen som er på vei, og som vil gi demonstrantene noe å gjøre, er leting etter skifergass med den kontroversielle teknikken kjent som ‘fracking’, som innebærer pumping av vann, sand og kjemikalier med høyt trykk inn i grunnen for å utvinne gassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
Ein weiteres Problem wirft seine Schatten voraus – und mobilisiert Demonstranten: die Suche nach Schiefergas mit der umstrittenen Technik, dem sog. Fracking, bei dem Wasser, Sand und Chemikalien mit Hochdruck in Gestein gepumpt werden, um das Gas zu extrahieren.
  2012.twitter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To kontroversielle antipirat-lover under behandling i kongressen (SOPA i representanthuset, PIPA i senatet) var et hett tema på Twitter. Da debatten ble opphetet, eksploderte “SOPA” på Twitter fra 106,000 omtaler til 3,5 millioner omtaler 24 timer senere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain
Zwei umstrittene Anti-Piraterie Gesetzesentwürfe, die im Kongress besprochen wurden, (SOPA im Haus, PIPA im Senat) waren heiß diskutierte Twitter-Themen. Als die Debatte sich aufheizte, explodierte “SOPA” auf Twitter von 106.000 Erwähnungen auf 3,5 Millionen 24 Stunden später. Ebenso wuchsen am selben Tag 86.500 “PIPA” Erwähnungen auf mehr als 655.500 an.
  16 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Videre har mange nye sikkerhetsutfordringer en energidimensjon. ”Stuxnet”-internettangrepet mot Irans kontroversielle kjernefysiske program, inkludert Bushehr-kraftverket, gir en levende demonstrasjon av sammenhengen mellom internettrusler og energiforsyninger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Der erste Schritt dieses schrittweisen Ansatzes muss darin bestehen, die Energiesicherheit zu entmystifizieren und sie zu einem regelmäßigen Diskussionspunkt bei den internen Konsultationen der NATO zu machen. Die Aussichten auf Fortschritte waren noch nie besser. Da die Debatte über die internationale Sicherheit sich zunehmend auf neue Herausforderungen – insbesondere auf Cyber-Angriffe und die Verbreitung von Nuklearwaffen – konzentriert, steigt auch der Druck auf die NATO, ihre Rolle bei der Bewältigung dieser Herausforderungen zu spielen. Außerdem weisen viele neue Herausforderungen auf dem Gebiet der Sicherheit eine Energiedimension auf. Der „Stuxnet“-Cyberangriff gegen das umstrittene Atomprogramm des Iran, an dem auch das Kernkraftwerk von Bushehr beteiligt ist, ist ein anschauliches Beispiel für die Verbindung zwischen Cyber-Bedrohungen und Energieversorgung. Die Terroranschläge gegen Kraftwerke in Russland und Raffinerien in afrikanischen und arabischen Staaten zeigen ebenfalls die Verknüpfung zwischen Terrorismus und Energie auf.
  www.avaentertainment.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Franklin Furnace har de siste 20 arene oppnadd anerkjennelse bade nasjonalt og internasjonalt pa grunn av sitt arbeid for a sette kontroversielle og toneangivende kunstnere i sokelyset. Fra a kuratere vandreutstillinger som fremstilte det 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franklinfurnace.org as primary domain
In den letzten 20 Jahren hat Franklin Furnace national und international Ansehen erworben: mit Künstlern, die das Vokabular, mit dem zeitgenössischer Art diskutiert wird, geändert haben, mit wissenschaftlichen Ausstellungen, die die Geschichte der Avantgarde im 20. Jahrhundert zum Thema hatten, und mit dem Eintreten für das Recht der Künstler auf die im ersten Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika garantierten Ausdrucksfreiheit.