lokalbefolkningen – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En presentasjon av dykkesteder verden over, hvor alle data og bilder er levert av lokalbefolkningen. Wannadive.net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Eine Zusammenstellung der weltweiten Tauchgründe, alle Daten und Fotos wurden von Einheimischen beigesteuert. Wannadive.net

  5 Hits tascam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lær spansk og møt lokalbefolkningen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain	Startseite Kurse Spanisch für

  www.enotelgolf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mange lokale bønder selger deres avkastning fra boder ved veikanten på veiene som fører til landsbyens sentrum. Lokalbefolkningen fra Funchal og andre byer kommer ofte her (hovedsakelig på søndager) for å kjøpe ferske varer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enotelgolf.com as primary domain	Viele lokale Bauern verkaufen Ihre Produkte in Ständen an der Strasse, die ins Dorfzentrum führt und viele Madeiraner aus Funchal und anderen Städten kommen hierher (vor allem am Sonntag), um frische Früchte und Gemüse erstklassiger Qualität zu kaufen.

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Din ferie eller forretningsreise har alle muligheter for å bli en suksess på Hotel Santa Catalina. Dette er et av de beste hotellene i byen som lokalbefolkningen også bruker for å komme seg litt bort, men som allikevel ligger i nærheten av alt Las Palmas har å tilby.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

Im Hotel Santa Catalina haben Sie all die Möglichkeiten, mit denen Ihr Urlaub oder Ihre Geschäftsreise zu einem Erfolg wird. Dieses Hotel ist bei den Einheimischen sehr beliebt, um sich eine Auszeit zu nehmen, und befindet sich in der Nähe von all dem, was Las Palmas zu bieten hat. Dieses zauberhafte Fünf-Sterne-Hotel wurde im 19. Jahrhundert erbaut und bietet alle wichtigen Anlagen und luxuriösen Annehmlichkeiten eines modernen Hotels.

  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Med den tradisjonelle sørlige auraen, kan disse omgivelsene definitivt nytes av de som liker å komme seg ut for en spasertur og samhandle med lokalbefolkningen, se på områder og ta litt tid til å slappe av fra resortet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com as primary domain

Wenn Sie gerne durch die Stadt spazieren, um die Umgebung des Quinta da Encosta Velha zu erkunden, liegt das pittoreske Dorf Budens nur einige Gehminuten entfernt. Die Gegend hat ein traditionelles, südliches Flair, das Sie bestimmt bei einem Spaziergang genießen werden. Sie können dabei mit den Einheimischen in Kontakt treten, die Sehenswürdigkeiten besichtigen und sich abseits vom Resort entspannen.

  www.quintabelasaotiago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det er en velkjent “hemmmelighet” blant lokalbefolkningen og turister at dette er en av gamlebyens hovedatraksjoner i tillegg til den sjarmerende arkitekturen fra de tidlige kolonistene. Du finner et stort utvalg av utmerkete restauranter, alle innenfor kort gangavstand fra hotellet!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintabelasaotiago.com as primary domain	Eine der Hauptattraktionen der Altstadt, neben der charmanten Architektur der ersten Siedler, ist ein bekanntes “Geheimnis” unter Einheimischen und Gästen: Es gibt eine große Auswahl an ausgezeichneten Restaurants und alle erreichen Sie bequem zu Fuß vom Hotel aus!

  6 Hits www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ice Plant, Everlasting, Cardoon med flere er funnet her og man har mest utbytte av turen til fots. Ved foten av klippen ligger en tilbaketrukket strand kalt Prainha, øyas eneste naturlige svarte sandstrand, meget populær blant lokalbefolkningen og absolutt fantastisk for svømmeturer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Man findet hier viele seltene Pflanzen, die man am besten zu Fuß entdeckt, so zum Beispiel die Eispflanze, Katzenpfötchen, Kardone und viele mehr. Unten an den Klippen gibt es einen abgeschiedenen Strand, der Prainha genannt wird. Es handelt sich hierbei um den einzigen natürlichen schwarzen Sandstrand auf der Insel. Er ist bei den Einheimischen sehr beliebt und der perfekt Ort, um zu Schwimmen.

  www.abengoa.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukraina Super Loto (Супер Лото) har rekorden for den største gevinsten i ukrainsk nasjonallotteri (Українська Національна Лотерея) historie med solide 15,2 millioner hryvna, som er omtrent 1,3 millioner USD. Dette gjorde lotterispillet til en umiddelbar favoritt blant lokalbefolkningen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multilotto.com as primary domain	Das Ukraine Super Loto hält den Rekord für den größten Gewinn in der ukrainischen Nationallotterie mit 15.2 Millionen Hrywnja, was US$ 1.3 Millionen entspricht. Es wurde sofort zu einer der beliebtesten Lotterien der einheimischen Spieler.

  2 Hits www.hotelsbomjesus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hvis du ønsker å utforske byen, møte lokalbefolkningen eller bare streife rundt i Bragas pittoreske tradisjonelle by, kan gjester som bor på Hotel do Templo lett gjøre det ved å hoppe på den anerkjente kabelbanen fra det 19.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain

In der Nähe des Hotel do Templo können Gäste auch die Sameiro-Stätte besuchen, ein bekannter Ort, der Marian Praise gewidmet ist. Der Besuch dieses Monuments lohnt sich. Wenn Sie die Stadt entdecken möchten, treffen Sie Einheimische oder schlendern durch die pittoreske, traditionelle Stadt Braga. Gäste des Hotels do Templo nehmen am einfachsten die aus dem 19. Jahrhundert stammende Standseilbahn, die sich im Park befindet. Der Bom Jesus Elevator ist nicht nur ein Transportmittel, sondern auch ein wichtiges historisches Überbleibsel und eine interessante Sehenswürdigkeit in der Region.

  www.pestanadelfimalgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Få med dere regionenes musikk, dans, kunst og håndverk. Dette vil definitivt være en flott måte for grupper å utforske kulturen til lokalbefolkningen og dette kan bli en av deres beste ferier noen gang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanadelfimalgarve.com as primary domain	Während Ihres Aufenthalts können auch eine Vielzahl an unterhaltsamen Volksfesten und Events stattfinden. Versäumen Sie nicht, mit der Musik, dem Tanz, der Kunst und dem Handwerk der Region in Kontakt zu kommen. Dies ist eine großartige Gelegenheit für Gruppen, die wahre Kultur der Einheimischen zu verstehen und könnte zu einer Ihrer meist geschätzten Urlaubserfahrungen werden.

  www.pestanadomjoaoii.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Når dere er i Alvor må dere ikke gå glipp av tradisjonell musikk, kunst og festivaler. Heller ikke festdager, som er en flott måte å suge til seg tradisjon og kultur på som er så viktig i denne varme regionen og blant lokalbefolkningen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanadomjoaoii.com as primary domain

Sportanlagen, wie Tennis- und Golfplätze, sind weitere Freizeitmöglichkeiten für Gruppen ebenso wie enthusiastische Tennisturniere, die an bestimmten Tagen im Jahr stattfinden. Wenn Sie in Alvor sind, stellen Sie sicher, dass Ihre Gruppe über traditionelle Musik-, Kunst- und Handwerkskunstfestivals sowie Feiertage informiert ist – eine großartige Möglichkeit die Tradition und die Kultur dieser Region und ihrer herzlichen Einwohner kennenzulernen.

  www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irish Open er raskt i ferd med å bli en av verdens mest populære pokerturneringsserier. En favoritt blant proffene, mye på grunn av atmosfæren og varmen som lokalbefolkningen bidrar med. Doyle Brunson hevdet at det "vil bety mer å vinne Irish Open enn noen annen turnering", og Dan Harrington poengterte at "Irland vil bli ledende innen poker i Europa." med denne eventen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain	Das ist nur die Meinung von zwei Poker Profis aber jedes Jahr aufs Neue beweißt die Turnier Serie in Irland ihre Beliebtheit bei Online und Live Pokerspielern die nach einem Sitz im Main Event und dem Preisgeld streben. Ob Sie nur als Zuschauer oder als Teilnehmer dabei sind, Spaß ist bei diesem Live Event in Irland garantiert! Details zu allen Irish Open Events finden Sie hier:

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Forskjellene er ikke etnisk basert. Stort sett har lokalbefolkningen - både albanere og serbere - like stor respekt for soldater fra partnerland som fra NATO-landene. Jeg bør imidlertid understreke unntaket fra denne regelen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Die Unterschiede sind nicht ethnisch bedingt. Insgesamt gesehen begegnet die Bevölkerung - sowohl Albaner als auch Serben - Soldaten aus Partnerstaaten mit ebenso großem Respekt wie Soldaten aus NATO-Staaten. Ich sollte jedoch die Ausnahme von dieser Regel hervorheben. Während ehrliche Durchschnittsbürger jeder ethnischen Herkunft eine sehr positive Haltung gegenüber den Friedenssoldaten haben, sind uns Kriminelle und Vertreter einer destruktiven politischen Agenda feindlich gesinnt. Das ist vielleicht ein gutes Zeichen, denn dieser Umstand deutet darauf hin, dass wir gute Arbeit leisten.

  2 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5 October 2009: I dag går startskuddet for GalileoMobile-prosjektet, en to måneder lang ekspedisjon som skal bringe astronomiens forunderlige og spennende verden til barn og unge i Chile, Bolivia og Peru. En gruppe astronomer og lærere skal reise gjennom Andesfjellene i GalileoMobile-bilen og tilby blant annet astronomikurs for studenter og stjernetitting for lokalbefolkningen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

5. Oktober 2009: Heute beginnt das Projekt GalileoMobil, eine zweimonatige Expedition, die jungen Leuten in Chile, Bolivien und Peru die Faszination der Astronomie nahebringen soll. Im Rahmen dieses Projekts, das von der ESO und weiteren Partnern unterstützt wird, reisen Astronomen an Bord des GalileoMobils durch Teile der Andenregion und bieten Aktivitäten wie Workshops für Schüler und Beobachtungsabende für die allgemeine Öffentlichkeit an. Das Team wird von professionellen Filmemachern begleitet, die über das Projekt einen mehrsprachigen Dokumentarfilm drehen.

  15 Hits www.nordnorge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mange tusen av dem er ennå å se på butikken. Strømpebukser, pensko for herrer og sekstitallets undertøyschläger engangstruser kledde opp lokalbefolkningen. Sortlandsjentene dro gjerne på oppdagerferd til Jennestad i hippietida på syttitallet, stedet var en gullgruve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordnorge.com as primary domain

In seiner Blütezeit führt der Laden 14.000 verschiedene Artikel. Einige Tausend sind noch heute zu sehen: Strumpfhosen, elegante Herrenschuhe und der Wäscheschlager der Sechziger Jahre – Einmalunterhosen – kleideten die Lokalbevölkerung ein. Die Mädchen aus Sortland fuhren in der Hippiezeit der Siebziger gerne auf Entdeckungstour nach Jennestad. Mit anderen Worten: Der Ort war eine Goldgrube. Das Putzmittel Gloria, Sunlight- und Salmiakseife waren unverzichtbar. Das Teeservice mit Rosenknospen konnte mit Ceylon-Tee aus farbenfrohen Dosen gefüllt werden.

  5 Hits www.roney.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lyst til å unnslippe den urbane mas og finne fred Jakisnica leilighetene et ideelt sted for ferien. Place slipper av gjestfriheten til lokalbefolkningen er alltid klar til å tilby deg mer erfaring med dette vakre området.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain

Unter dem Laub der uralten Olivenbäumen auf der verlängerten Arm des nordwestlichen Teil der Insel ist ein Ort, Jakisnica. Möchten Sie das urbane Treiben entfliehen und Ruhe finden Jakisnica Wohnungen sind ein idealer Ort für Ihren Urlaub. Ort strahlt der Gastfreundschaft der Einheimischen sind immer bereit, Ihnen mehr Erfahrung mit dieser wunderschönen Gegend. Entspannen und genießen Sie das ultimative Urlaubsvergnügen mit unbegrenzter Sonne, Meer und Salz. Ein malerischer Natur, Ruhe, das milde Klima, die Gastfreundschaft und fröhlicher Geist der Unterkunft und die Gastgeber werden Ihren Urlaub unvergesslich machen Jakišnica. Jakisnica ihre Appartements, Privatunterkünften und empfängt Sie stets aufgeräumt und bereit für Ihren Urlaub.