markedsføres – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   7 Domains
  4 Hits www.montana.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At systemdesignen markedsføres konsekvent, slik at omsetningen kan forsvare en fortsatt produksjon – for til syvende og sist har systemdesign først en mening når designen, systemet, er kjent og utbredt, enten som en sterk merkevare eller som en standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montana.dk as primary domain
Dass das Systemdesign konsequent vermarktet wird, sodass der Absatz eine andauernde Produktion berechtigt – denn letztendlich macht Systemdesign erst Sinn, wenn das Designsystem bekannt und verbreitet ist – entweder als abstraktes Brand oder als Standard.
  3 Hits montana.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At systemdesignen markedsføres konsekvent, slik at omsetningen kan forsvare en fortsatt produksjon – for til syvende og sist har systemdesign først en mening når designen, systemet, er kjent og utbredt, enten som en sterk merkevare eller som en standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montana.dk as primary domain
Dass das Systemdesign konsequent vermarktet wird, sodass der Absatz eine andauernde Produktion berechtigt – denn letztendlich macht Systemdesign erst Sinn, wenn das Designsystem bekannt und verbreitet ist – entweder als abstraktes Brand oder als Standard.
  3 Hits www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Legemidler i EU godkjennes gjennom én av de to prosedyrene som beskrives nedenfor. Bare legemidler som er blitt innvilget en markedsføringstillatelse, kan markedsføres i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Für die Zulassung von Arzneimitteln gibt es in der Europäischen Union zwei Verfahren, die im Folgenden beschrieben werden. Innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) dürfen nur solche Arzneimittel in Verkehr gebracht werden, für die eine entsprechende Zulassung erteilt wurde.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foretak kan støte på byråkratiske hindre. Det kan bli stilt ytterligere nasjonale krav til produkter selv om de allerede markedsføres i et annet EU-land, eller det kan oppstå problemer med å få tilbakebetalt moms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Im Allgemeinen funktioniert der Binnenmarkt recht gut, doch sind Fehler ebenso wie Probleme bei der Wahrnehmung Ihrer Rechte unvermeidbar. So können Sie beispielsweise Schwierigkeiten haben, eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen, in einem anderen Fall wird vielleicht die Anerkennung eines Diploms oder von Berufsqualifikationen verweigert, ein Dritter hat Probleme bei der Zulassung seines Kraftfahrzeugs, oder es gibt Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Arbeitnehmerrechten, der sozialen Sicherung, der Einkommensbesteuerung oder dem Wahlrecht. Als Unternehmer stoßen Sie unter Umständen auf administrative Hindernisse, Ihre Produkte müssen zusätzliche nationale Anforderungen erfüllen, obwohl sie in einem anderen Mitgliedstaat bereits vermarktet werden, oder Sie haben Probleme mit der Mehrwertsteuerrückerstattung.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Innen utgangen av 2005 var tabletter som inneholdt mCPP beslaglagt av politi- og tollmyndigheter eller funnet i forbindelse med diverse rekreasjonsaktiviteter (utendørs dance-/musikkfestivaler, dance-klubber, osv.) i nesten alle medlemsstatene. De er omtrent alltid utformet slik at de ligner på, og kan markedsføres som, ecstasy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Die wichtigste neue Entwicklung des Jahres 2005 war das Auftauchen und die rasche Verbreitung der neuen psychoaktiven Substanz 1-(3-Chlorphenyl)-Piperazin (mCPP). mCPP ist ebenso wie Benzylpiperazin (BZP), das seit 1999 im Rahmen des Frühwarnsystems beobachtet wird, ein Aryl-substituiertes Piperazin. Die ersten offiziellen Meldungen über den Nachweis von mCPP gingen im Februar/März 2005 bei der EBDD und Europol ein und betrafen Stichproben aus Frankreich und Schweden. Bis Ende 2005 wurden in fast allen Mitgliedstaaten mCPP-haltige Tabletten von den Strafverfolgungsbehörden sichergestellt oder im Rahmen verschiedener Freizeitveranstaltungen (Open-Air-Tanz-/-Musikfestivals, Tanzlokale usw.) gefunden. Fast immer sehen sie aus wie Ecstasy und werden vermutlich auch als solches gehandelt. mCPP ist vorwiegend in Tablettenform erhältlich, und seine subjektive Wirkung ist teilweise mit der von MDMA vergleichbar (Bossong et al., 2005). Darüber hinaus wird mCPP häufig in Kombination mit MDMA nachgewiesen. Da es unwahrscheinlich ist, dass dies auf eine versehentliche Verunreinigung zurückzuführen ist, liegt der Schluss nahe, dass mCPP vorsätzlich beigemischt wird, um eine Verstärkung oder Veränderung der Wirkung des MDMA zu erzielen. mCPP alleine wird in der EU offenbar weder in größerem Umfang nachgefragt, noch gibt es einen speziellen Markt für diese Droge.