naturen – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      545 Results   117 Domains
  50 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
blomster, naturen, flora, blad, Suite
Blume, Natur, Flora, Blatt, Seerose
  6 Hits docs.gimp.org  
Dette fordi digitalteknikken deler alt opp i punkt. Fargane blir delte opp i fargepunkt i staden for kontinuerlege fargeovergangar slik det ofte er i naturen. Dersom fargeskilnadane i eit område er mindre enn den såkalla «samplingsfrekvensen», vil alle fargepunkta i området bli eit gjennomsnitt av alle fargane der.
Die meisten digitalisierten Bilder benötigen eine Korrektur der Schärfe. Dies resultiert aus den technischen Gegebenheiten dieses Vorganges, bei dem ein kontinuierliches Farbspektrum auf ein diskretes abgebildet werden muss. Elemente, welche kleiner als die Abtastfrequenz sind, werden mit Durchschnittsfarbe gefüllt. Dabei werden scharfe Kanten zwangsläufig weichgezeichnet. Der gleiche Effekt tritt auf, wenn farbig gedruckt wird.
  www.pt-piesa.tu-chemnitz.de  
Velkommen til Z-sporet! Her skal du lære om noen av partiklene, slik som Z- og Higgs-bosonet, og deres betydning for vår forståelse av naturen. Til å hjelpe deg med denne oppgaven skal du ta i bruk ekte ATLAS data fra The Large Hadron Collider (LHC) ved CERN.
Willkommen beim Z-Pfad. Hier wirst Du einige Teilchen wie das Z-Boson und das Higgs-Boson kennenlernen und ihre Bedeutung für unser Verständnis der Natur. Du wirst originale Messdaten des ATLAS Experimentes vom Large Hadron Collider (LHC) am CERN auswerten.
  www.miravillasaparthotel.com  
Mira Villas Design Hotel fungerer med respekt for naturen og har en aktiv miljøpolitikk. Utformingen omfatter bærekraftige råstoff, optimalisering av energiressurser ved hjelp av naturlig lys, økologisk behandling av spillvann, samt bruk av miljøvennlige produkter.
Das Mira Villas Design Hotel respektiert die Natur und hat eine aktive Umweltschutzpolitik. Das Design integriert erneuerbare Rohmaterialien, optimiert die Energieressourcen durch die Verwendung von Tageslicht, behandelt Abwasser ökologisch und verwendet umweltfreundliche Produkte. Die Wahl der Einrichtungen soll die Gäste ermutigen, Abfall zu reduzieren und natürliche Ressourcen wie Wasser und Energie zu sparen.
  3 Hits www.madeira-portugal.com  
Et nydelig hotell bare et steinkast fra sjøen og ved siden av Natur parken. Dette er stedet hvor du føler deg i harmoni med naturen, omgitt av fantastiske flotte klipper og utsikt til havet. Herfra kan du oppleve nydelige vandreturer langs “Levadas”, de gamle vannkanalene som er unike på Madeira.
Ein schönes Hotel, das nur einen Katzensprung vom Meer entfernt ist und direkt neben dem Naturpark liegt. Hier finden Sie die Harmonie mit der Natur, umgeben von spektakulären Klippen und Ausblicken auf das Meer. Von hier aus können Sie ausgezeichnete Wanderungen entlang der „Levadas“, den alten, für Madeira typischen Bewässerungskanälen, machen.
  www.hotelgirassol.com  
De som kommer til Madeira ser fram til å utforske naturen. Gå langs en av Levada-stiene som går på kryss og tvers gjennom fjellene eller ta en fottur gjennom natur som tar pusten fra deg. Bussturer er også en super mulighet for å holde gruppen samlet og oppdage undrene som denne øya har å tilby.
Wer auf die Insel Madeira reist, der freut sich darauf, ihre Natur zu erkunden. Gehen Sie auf eine der Levada-Wanderungen, die kreuz und quer durch die Berge verlaufen, oder unternehmen Sie in einer atemberaubenden Kulisse eine Trekking-Tour. Auch die Busrundreisen sind eine großartige Möglichkeit, die Gruppe zusammenzuhalten und die Wunder zu entdecken, die die Insel zu bieten hat.
  9 Hits www.spain-tenerife.com  
Inspirert av den uberørte naturen ved Costa Adeje, er Spa Bahía del Duque et utsøkt moderne senter, med en dypt avslappende atmosfære, som er skapt i samarbeid med den anerkjente designeren Pascua Ortega og den visjonære ESPA spa konsulentvirksomheten.
Von der unberührten Natur der Costa Adeje inspiriert, ist das Spa Bahía del Duque ein erlesener moderner Raum mit einem tief entspannenden Ambiente, das in Absprache mit dem angesehenen Designer Pascua Ortega und dem visionären Spa-Beratungsunternehmen ESPA entworfen wurde. Das nachhaltige Design des Spas beinhaltet eine Innenausstattung mit Eichenholz, elegante Basalt- und toskanische Steinböden und einen harmonischen offenen Grundriss, der viel Tageslicht einfallen lässt.
  2 Hits www.cssaorafaelatlanticalgarve.com  
Banen ligger i et naturreservat, som også er hjemmet til flere fuglearter. Dette gir banen et naturlig miljø, ikke bare et fint sted for golfspillere, men også for de som er glade i naturen. Noen av disse rasene utryddingstruet, som gjør dette til et beskyttet dyreliv.
Dieser wunderbare 18-Loch-Golfplatz wurde von Pedro Vasconcelos entworfen und der Golf Pro für diesen Platz ist John Wood. Er befindet sich in einem Naturschutzgebiet, in dem verschiedener Vogelarten beheimatet sind. Dies verstärkt das Gefühl, in einer natürlichen Umgebung zu sein, an der sich nicht nur Golfspieler, sondern auch Naturliebhaber erfreuen können. Einige der Arten sind vom Aussterben bedroht und machen dies zu einem Gebiet geschützter Tiere. Weiterhin gibt es eine Driving Range, ein Putting und ein Chipping Green mit einem Bunker und einer Golfschule.
  3 Hits www.sw-hotelguide.com  
Ferger og båter til de nærliggende øyene Lanzarote og Lobos går regelmessig fra havnen, og tilbyr dagsturer til de store attraksjonene i Lanzarotes storslått vulkanske landskapet eller turer i naturen på 5 kvadratkilometer i naturreservatet på småøya Lobos.
Vom Hafen fahren regelmäßig Fähren zu den Nachbarinseln Lanzarote und Lobos ab und bieten so die Möglichkeit zu Tagesausflügen, um sich die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in der atemberaubenden Naturlandschaft von Lanzarote anzusehen oder um im 5 km² großen Naturschutzgebiet der kleinen Insel Lobos wandern zu gehen. Es werden auch Ausflüge mit Glasbodenbooten angeboten, die an den Küsten der Insel entlang fahren, sodass Urlauber die Schönheit des vielfältigen Unterwasserlebens dieses Meeresschutzgebiets mit eigenen Augen sehen können.
  www.gopay.com  
Naturen
Die Natur
  www.eiradoserrado.com  
Fra alle rom og offentlige områder av hotellet er naturen tilstede. Du vil bli sjarmert av den romantiske og fredelige atmosfæren.
Von allen Zimmern und öffentlichen Räumen im Hotel ist die Natur immer zugegen. Die romantische Ruhe wird auch Sie begeistern.
  2 Hits xxxyoungfree.com  
Tilbake til naturen!
Zurück zur Natur!
  12 Hits www.madeira-live.com  
Her er noen av de mest attraktive stedene på Madeira. Nyt naturen, strendene, nydelige hager, festligheter og vakre severdigheter.
Hier sind einige der attraktivsten Orte auf Madeira, geniessen Sie die Natur, den Strand, die Gärten, die Festlichkeiten und die wunderschönen Anblicke.
  2 Hits www.exact.it  
Naturen blir et klasserom for Nusa Penida studenter
Die Natur wird zum Klassenzimmer für Studenten Nusa Penida
  www.pestanavilasolgolfresort.com  
Solbadede strender og den rolige innflytelsen av naturen
In Sonnenlicht getauchte Strände und die beruhigende Wirkung der Natur
  www.spain-lanzarote.com  
Et vulkanutbrudd skapt den magiske øya Lanzarote. Når naturen møter en godt gjennomtenkt menneskeskapt prosjekt, skjer det noe spesielt – i dette tilfellet er det perfekte feriestedet født: Grand Teguise Playa Resort Hotel!
Ein Vulkanausbruch hat die zauberhafte Insel Lanzarote erschaffen. Wenn die Natur auf ein gut durchdachtes Projekt menschlichen Ursprungs trifft, ist dies etwas Besonderes – in diesem Fall ist die perfekte Urlaubskulisse entstanden: das Grand Teguise Playa Resort Hotel!
  www.estalagemdomar.com  
Den beste måten å verdsette naturen er på en av de berømte levadaturene. Disse vannkanalene svinger seg sakte nedover fjellene og passerer gjennom noen fantastiske deler av landskapet, med utsikt over havet det ene øyeblikket og tett skogkledde daler i neste og deretter kanskje et fossefall.
Am besten erleben Sie die herrliche Umgebung auf einer Levada-Wanderung. Die Wasserkanäle schlängeln sich durch eine herrliche Umgebung von den Hügeln abwärts und öffnen immer wieder andere Ausblicke – einmal sehen Sie das Meer, dann die dicht bewaldeten Täler und ein anderes Mal vielleicht sogar einen Wasserfall. Und all dies genießen Sie nur wenige Minuten vom Hotel entfernt.
  2 Hits www.trondelag.com  
Rørosregionen er kjent for både verdensarv og den vakre naturen.
Aquavit und die historische Aquavitreise durch Trøndelag
  www.golinfo.no  
Uansett når du kommer vil du møte ekte gjestfrihet som har gjort bygda til et kjent og kjært reisemål. Den gjestmilde naturen, opplevelsene, handelssentrumet og arrangement er bare noen få av mange grunner til å legge turen innom Gol og Golsfjellet.
Eine freundliche Natur, reichhaltige Erlebnis - und gute Einkaufsmöglichkeiten sowie, zahlreiche Veranstaltungen sind einige der Gründe, um Gol und das Golsfjellet besuchen
  2 Hits www.unipex.com  
4. Vi har et ubegrenset ansvar for “resultatet av virksomheten“. Arbeidsmiljø, produktansvar og hensyn til naturen er noen områder som er underlagt dette. Medmenneskelighet, etikk og estetikk er også svært viktige faktorer.
4. Wir sind uneingeschränkt für die Gesamtqualität verantwortlich. Arbeitsbedingungen, Qualität der Produktion und Umweltschutz sind drei Faktoren, die die Gesamtqualität bestimmen. Weitere Faktoren sind Menschlichkeit, Ethik und Schönheit.
  www.pestanadomjoaoii.com  
Møtefasilitetene på Pestana Dom João II er et utmerket valg for forretningsrelaterte situasjoner, som en avveksling kan man også nyte den vakre naturen fra dette hotellet.
Für Konferenzteilnehmer können die Meeting-Räume des Pestana Dom João II eine Option sein, um geschäftliche Situationen erfolgreich stattfinden zu lassen, während man die schöne Kulisse dieses einladenden Hotels genießt.
  2 Hits www.portugal-live.net  
Vi foreslår en uforglemmelig kveld ved sjøen for deg og din partner. På Duna Beach, dekorert med stearinlys og fakler, kan du også velge å få servert middag på en Love Bed, og nyte atmosfæren av romantikk og lidenskap, med naturen som kulisse.
Suchen Sie etwas anderes und einzigartiges, um jemandem eine besondere Überraschung zu bereiten? Wir schlagen eine unvergessliche Nacht am Meer für Sie und Ihre Partnerin/Ihren Partner vor. Im Duna Beach, dekoriert mit Kerzen und Fackeln, können Sie sogar ein Abendessen auf einem Liebesbett buchen. Dabei geniessen Sie eine romantische und leidenschaftliche Atmosphäre, während die Natur den perfekten Rahmen liefert. Ein unvergessliches und absolut leidenschaftliches Erlebnis.
  13 Hits www.linde-mh.ch  
Grevskapet La Montaña har sitt navn etter sitt kuperte landskap og rikholdige økologi. Disse karakteristikkene gjør dette til det ideelle sted å nyte naturen og utøve idrett, slik som fjellklatring, turgåing og sykling i fjellet.
Der Landkreis La Montaña verdankt seinen Namen seiner gebirgigen Orographie und dem ökologischen Reichtum. Aufgrund dieser Charakteristiken ist es der ideale Ort, um die Natur zu genießen und sich sportlich beim Bergsteigen, Wandern und dem Fahren mit dem Mountainbike zu betätigen.
  www.porto-santo.com  
Naturen har vært sjenerøs med denne lille øya og har også prydet den med bakketopper som skjuler Middelhavslignende små skoger og en interessant fasong skapt av vinden mot de myke sandsteinsklippene på nordsiden av øya.
Die Natur war großzügig mit dieser kleinen Insel, die auch mit Hügeln gesegnet ist, welche kleine Mittelmeerwälder verstecken. Zudem finden Sie faszinierende vom Wind geformte Formatierung in den weichen Sandsteinklippen im Norden der Insel.
  www.logicnets.com.ar  
Frontal bedre til denne prisen du ikke finner, oppfyller alle de løftene i beskrivelsen, sterkt anbefalt for alle typer aktiviteter i naturen hvor du trenger godt lys og en del med lav vekt.
Frontal besser zu diesem Preis werden Sie nicht finden, erfüllt alle die Versprechen in der Beschreibung, sehr empfehlenswert für alle Arten von Aktivitäten in der Natur, wo Sie gutes Licht und Teil mit einem geringen Gewicht benötigen.
  montana.dk  
Slik får den vennlige gule fargen rommet til å bade i strålende sollys. Grønne toner som også i naturen harmonerer vakkert med hverandre, formidler balanse og ro, og sørger samtidig for et friskt pust.
So taucht das unfehlbar heitere, freundliche Gelb Räume förmlich in Sonnenlicht, lässt sie leuchten und strahlen. Grüntöne, die wie in der Natur prächtig miteinander harmonieren, vermitteln Balance und Ruhe, sorgen aber auch für Frische. Ganz anders dagegen ist Rot: heiß, leidenschaftlich, prunkvoll und festlich. Als Symbol der Liebe und Energie und zugleich der Tapferkeit und des Mutes erregt und lockt diese vitale, hinreißende Farbe und vertreibt optisch die Kälte aus jedem Raum.
  www.kodaly.gr  
Alle portalkraner fra SCHILLING kan tas fra hverandre, de er kompakte og de kan monteres uten ekstra verktøy. Perfekt egnet til mobil bruk enten det er på verksted eller ute i naturen. Kranene våre har bestått sin prøve både ved utgravinger i afrikanske sandørkener og på Nordpolen.
Alle SCHILLING Portalkrane sind zerlegbar, kompakt und ohne zusätzliches Werkzeug aufzubauen. Perfekt geeignet für den mobilen Einsatz, egal ob in der Werkstatt oder der Wildnis. Unsere Krane haben sich bei Ausgrabungen in der afrikanischen Sandwüste genauso bewährt, wie am Nordpol.
  10 Hits www.roney.com.tr  
Overnattingssteder i hytter og feriehus i naturen, nær sjøen, der verten tilbereder autentiske innenlandske mat
Unterkünfte in Landhäusern und Ferienhäusern in der Natur, nahe am Meer, in denen der Gastgeber original kroatische Küche serviert.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Skrell og stokk Giftfri PVC Flyttbare, vanntett, repositionable Nyt vakre naturen hjemme SPESIFIKASJONER Type Flyttbar wall klistremerke Farge Flerfargede Modell Ay6031 Materiale PVC Mønster Treet . .
Schälen und stick Ungiftige PVC Herausnehmbare, wasserdichte, repositionierbar Genießen Sie die Schönheit der Natur zu Hause   TECHNISCHE DATEN Typ Abnehmbaren Wandaufkleber Farbe Mehrfarbiger Modell Ay6031 Material ..
  2 Hits www.pestana-promenade.com  
Her, bortsett fra å verdsette den fantastiske utsikten over den overveldende naturen denne regionen besitter og det vakre dyrelivet, kan du også smake litt av Madeiras fineste vin i en unik og tradisjonell sammenheng.
Für Gruppen kann auch eine fantastische Bootsfahrt oder eine herrliche Tour zu einem typischen Weinkeller organisiert werden. Neben den atemberaubenden Ausblicken auf die überwältigenden Naturschönheiten und ihre Tierwelt können Sie auch die besten Weinen Madeiras in einem einzigartigen und traditionellen Ambiente kosten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow