svekker – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  3 Hits clashroyale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I denne runden med balanseendringer overvåker vi den kongelige kjempen, svekker frysingen en smule, og gir de nye kortene litt kjærlighet!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain
In dieser Runde der Balanceänderungen befassen wir uns mit dem Königsriesen, machen Frost ein wenig verträglicher und erweisen den neuen Karten ein wenig Liebe!
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det kan lett kobles til Garmin Edge 520J. Sensor av reaksjonen er også god. Jeg ble imponert over størrelsen som ikke svekker utseendet på sykkelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Es kann leicht mit dem Garmin Edge 520J verbunden werden. Sensor der Reaktion ist auch gut. Ich war mit der Größe beeindruckt, die nicht den Charakter des Motorrads nicht beeinträchtigt.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den suger bort alt som er anstendig og godt og dyrebart. Og den forherder hjertet, ødelegger freden og fremkaller skyld, sorg og skam. Den forbruker sinnets tanker, svekker og formørker sjelen. Den forårsaker frykt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Gott hatte auf eine sündenkranke Welt voller Menschen in Gefängnissen der Angst und Verzweiflung heruntergeschaut – voller Zweifel, ohne Frieden, Hoffnung oder Ruhe, tastend in Dunkelheit und Konfusion – und er sandte seinen eigenen Sohn. So kam Jesus zur Erde, wobei er die Zerbrechlichkeit des menschlichen Körpers annahm und allen sagte, die zuhören wollten: „Kommt her zu mir, alle ihr Mühseligen und Beladenen! Und ich werde euch Ruhe geben“ (Matthäus 11,28).
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13 April 2010: I dag offentliggjøres oppdagelsen av ni nye eksoplaneter på en vitenskapelig konferanse i Skottland. Planetene er av typen som passerer foran moderstjernen sin sett fra vårt ståsted og dermed svekker stjernelyset med jevne mellomrom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
13. April 2010: München (Europäische Südsternwarte): Auf dem britischen National Astronomy Meeting wurde heute die Entdeckung von neun neuen Exoplaneten bekannt gegeben, so genannten Transitplaneten, die von der Erde aus gesehen vor ihrem Stern vorüberlaufen. Die nähere Untersuchung dieser und 18 weiterer Transitplaneten sorgte für eine Überraschung: Sechs der Planeten umrunden ihren Mutterstern nicht in derselben Richtung, in der sich der Stern um seine eigene Achse dreht (wie die Planeten in unserem Sonnensystem), sondern in entgegengesetzter Richtung. Das stellt die gängigen Theorien zur Planetenentstehung vor ein ernstes Problem. Weiterhin legen die Untersuchungen nahe, dass es unwahrscheinlich ist, in Exoplanetensystemen mit sogenannten “Hot Jupiters” auch erdähnliche Planeten zu finden.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verken Spania eller Italia, som begge har opplevd HIV-epidemier blant sprøytebrukere, leverer data om meldte HIV-tilfeller nasjonalt, noe som i betydelig grad svekker verdien av dataene når det gjelder å beskrive situasjonen i EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Derzeit melden die meisten Ländern niedrige Raten neu diagnostizierter HIV-Infektionen, die mit dem injizierenden Drogenkonsum in Verbindung gebracht werden. Anhand der Länder, die kontinuierlich niedrige HIV-Infektionsraten unter injizierenden Drogenkonsumenten (IDU) melden, kann untersucht werden, welche Faktoren hierfür verantwortlich sein könnten. Diese Frage wird im laufenden EU-Drogenaktionsplan thematisiert und bildet einen der Schwerpunkte einer von der EBDD koordinierten Studie. In diesem Zusammenhang darf man sich jedoch keinen Illusionen hingeben. Weder Spanien noch Italien, die beide HIV-Epidemien unter IDU zu beklagen hatten, stellen nationale Berichtsdaten über HIV-Fälle zur Verfügung, was erhebliche negative Auswirkungen auf den Wert dieser Daten für die Darstellung des Gesamtbildes in der EU hat. Darüber hinaus geben die Daten aus einigen Ländern Anlass zu der Befürchtung, dass die Zahl der HIV-Infektionen steigen könnte, zumindest in bestimmten Teilgruppen der IDU.