sykehuset – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   11 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(MSF) sykehus. Dessverre kunne ikke MSF-staben, som kom tilbake, arbeide sammen med militært personell. Uten å bli takket overlot de militære sykehuset til sivile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Vereinigte Staaten, 2005: Eine Boeing 707 der NATO bei der Entladung während der ersten Lieferung von Hilfsgütern für die Opfer des Orkans Katrina. (© SHAPE)
  playa-de-san-juan.costasur.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sykehuset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playa-de-san-juan.costasur.com as primary domain
© Costasur
  www.nchmd.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
     Redd og berg i en stor by. Fly i mellom bygningene, følg de grønne pillene, med keyboard og mus. Find menneskene og bring dem til sykehuset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain
     Beschütze und rette eine Großstadt. Fliege zwischen den Gebäuden und folge dem grünen Pfeil. Die Steuerung erfolgt mit Tastatur und Maus gleichzeitig. Finde die Menschen um sie zu schützen und bringe sie ins Krankenhaus.
  www.porto-santo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det ligger et helsesenter mellom havnen og Vila Baleira, på Rua Dr José Diamantino Lima. Det er utstyrt med akuttmottak, selv om i hastesituasjoner vil de fleste turister antakelig bli overført til sykehuset Cruz de Carvalho på Madeira, eller til fastlandet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porto-santo.com as primary domain
Es gibt ein Gesundheitszentrum zwischen dem Hafen und Vila Baleira an der Rua Dr. José Diamantino Lima. Es ist mit Notfalleinrichtungen ausgestattet, obwohl in dringenden Fällen die meisten Touristen wahrscheinlich ins Cruz de Carvalho Spital auf Madeira oder aufs Festland überführt werden.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Legene på fotballbanen fikk benet på plass igjen, men etter at Sean kom på sykehuset, gikk alt nedover bakke. Legen kom bare inn for et kort, to minutters besøk, selv om han så at vår sønn kastet opp og hostet blod og hele kroppen hans ristet i kramper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Die Sanitäter schoben den Knochen wieder zurück hinein, aber nachdem Sean ins Krankenhaus gekommen war, ging es nur bergab. Der Arzt kam nur für kurze, zweiminütige Visiten herein, obwohl er unseren Sohn Blut erbrechen und aushusten und seinen Körper zucken sah. Sean hatte eine schlimme Infektion und unerträgliche Kopfschmerzen, und Blut sickerte durch den Gipsverband.
  6 Hits www.safetyone.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Og for vår byggemåte. Opprinnelig var sykehuset nemlig ikke modulært konsipert. Derfor har vi tilpasset modulene til det konvensjonelt planlagte grunnrisset på en slik måte at komplette rom kan forhåndsproduseres ved Cadolzburger-fabrikken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain
Dabei sind wir bereits bei der Vorbereitung flexibel vorgegangen: typisch für uns. Und unsere Bauweise. Denn ursprünglich war das Krankenhaus vom Kunden nicht modular konzipiert. Deshalb haben wir die Module an den konventionell geplanten Grundriss so angepasst, dass bereits komplette Räume im Cadolzburger Werk vorgefertigt werden können. In Kirkenes werden die bis zu 6 m breiten Module dann schnell und unkompliziert auf den zuvor konventionell gebauten Keller gesetzt. Das spart viel Zeit. Besonders wichtig, wenn der Winter lang und die Bauphasen kurz sind. Damit es im Dezember 2016 heißt: Polarkreis weiter erschlossen – Krankenhausneubau fertig gestellt.
  4 Hits cobdcv.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Til tross for at MBG bruker BIM for første gang, går byggingen av sykehuset etter planen. Bens og teamet hans i MDG angrer ikke på at de tok utfordringen. «I dette prosjektet var det mye nytt som skulle testes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebeam.com as primary domain
Obwohl BIM zum ersten Mal verwendet wurde, schreitet das Bauprojekt von MBG für das AZ Sint-Maarten Spital mit grossen Schritten voran und – was noch wichtiger ist – liegt gut im Zeitplan. Bervoets und sein MBG-Team sind froh darüber, sich der Herausforderung gestellt zu haben. „Bei diesem Projekt kamen eine Menge Testfälle zusammen. Wir hatten den Bildschirm und BIM und Bluebeam Revu, und ich glaube, diese werden bei unseren zukünftigen Aufträgen zur Standardpraxis.“