tilbakebetaling – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   37 Domains
  7 Hits collection.volvocars.com  
Retningslinjer for frakobling & tilbakebetaling
Verbindungsunterbrechung & Rückerstattung
  2 Hits fieldroast.com  
Slik terminering resulterer i fortapelse av eventuelle rettigheter du har til å motta oppdateringer eller få en tilbakebetaling for delen av abonnementsavgiften du har betalt for delen av abonnementsperioden som ikke er utløpt eller brukt.
8.1. Diese Vereinbarung endet mit sofortiger Wirkung, wenn Sie eine Ihrer Pflichten aus dieser Vereinbarung verletzen (einschließlich eines Verstoßes gegen Ihre Pflichten aus den Abschnitten 2, 5 oder 10), was den Verlust aller Ihrer gegebenenfalls bestehenden Rechte auf den Erhalt von Updates oder einer Rückerstattung des Teils der Abonnementgebühr, den Sie für den noch nicht abgelaufenen oder nicht genutzten Anteil der Abonnementlaufzeit gezahlt haben, zur Folge hat. Der Anbieter behält sich das Recht vor, jegliche weitere zur Verfügung stehenden Rechtsmittel einzulegen, falls Ihr Verstoß gegen Ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung nachteilige Auswirkungen auf ein Mitglied der Anbietergruppe oder einen Anbieterpartner hat. Die in dieser Vereinbarungen enthaltenen Haftungsausschlüsse und -beschränkungen für Mitglieder der Anbietergruppe und Anbieterpartner bestehen nach Beendigung dieser Vereinbarung fort.
  rychnov.tritius.cz  
Gjennomføre våre forretninger og for våre legitime forretningsinteresser, slik som å etablere, utøve eller forsvare juridiske krav, forhindre tilbakebetaling, oppdage og forebygge bedrageri, forhindre enhver annen ulovlig aktivitet på vårt nettsted, og forbedre sikkerheten.
unser Geschäft zu betreiben und für unsere legitimen Geschäftsinteressen, wie die Feststellung, Durchsetzung oder Abwehr von Rechtsansprüchen, die Verhinderung von Rückbuchungen, die Aufdeckung und Verhinderung von Betrug, die Verhinderung von anderen illegalen Aktivitäten auf unserer Webseite und zur Erhöhung der Sicherheit. Wenn wir beispielsweise Ihr Konto wegen Betrug oder illegaler Aktivitäten schließen oder sperren müssten, können wir bestimmte Informationen über Sie speichern, um zu verhindern, dass Sie in Zukunft ein neues Konto eröffnen. Diese Informationen sind auch bei laufenden Gerichtsverfahren und / oder bei Ermittlungen verfügbar zu halten. Im Rahmen unseres Betrugserkennungs- und Präventionsprozesses setzen wir auch alle ehemaligen Benutzernamen für eine bestimmte Zeit auf eine schwarze Liste. Daher kann ein früherer Benutzername nicht für eine neue Registrierung verwendet werden.
  3 Hits www.terrachat.org  
Når en spiller er i VIP Summit programmet, kan spilleren bruke Summit poeng enten ved å veksle poengene inn til penger og få noe som ligner tilbakebetaling eller poengene kan brukes i Summit poengs butikken.
Der Everest Poker Summit Punkte Shop ist ein wirklich großes Kaufhaus, das alles was ein Spieler haben möchte bietet. Im Geschäft kann der Spieler die Everest-Punkte verwenden, um Bücher, Poker-Sets, Kleidung und auch Elektronik, kann der Spieler kaufen, ebenso ein Aston Martin DB 9.
  www.fjordtours.com  
Fjord Tours AS kan avlyse en reise dersom uforutsette forhold som vi ikke er herre over, slik som naturkatastrofe, arbeidskonflikter eller tilsvarende inntreffer og gjør det vanskelig eller utilrådelig å avvikle reisen (force majeure). Kunden har ikke krav på tilbakebetaling dersom avbrytelsen skyldes force majeure.
Bei Buchungen über unser Service Center (Tel. +47 815 68 222) erfolgt die Zahlung per Kreditkarte. Folgende Daten müssen hierbei angegeben werden: die Kreditkartennummer, die Kreditkartenart und die Gültigkeit der Kreditkarte. Die Tickets können dann auf dem Postweg zu einer Adresse in Norwegen geschickt werden oder nach Vereinbarung mit dem Verkäufer an einem Bahnhof abgeholt und bezahlt werden (Ausnahmen sind Reisen mit Hurtigruten).
  2 Hits www.hranservice.com  
Egenandelsbeløpet avhenger av bilutleiefirmaet og leiebilen, og beløpet blir refundert innen 10-28 dager etter avsluttet leie hvis det ikke har vært noen skade. Vi tilbyr egenandelsforsikring i samarbeid med våre forsikringspartnere, slik at du kan kreve tilbakebetaling dersom du blir belastet for kostnader i forbindelse med kollisjonsskade eller tyveri.
Der Betrag für den Selbstbehalt ist abhängig von der Mietwagenagentur und dem gemieteten Fahrzeug. Er wird 10 bis 28 Tage nach der Mietzeit erstattet, wenn am Fahrzeug kein Schaden entstanden ist. Wir bieten gemeinsam mit unseren Versicherungspartnern eine Selbstbehalt-Rückerstattungs-Versicherung an, die Ihre Kosten deckt, wenn Sie für einen Unfallschaden oder Diebstahl haftbar gemacht werden. Die Selbstbehalt-Rückerstattungs-Versicherung kann bei der Buchung abgeschlossen werden.
  trustedlinking.natsfornetworks.com  
Feilbestilte avtaler kan annulleres innen 14 dager etter avtalens inngåelse ved skriftlig henvendelse til Cliche. Cliche er dog ikke forpliktet til tilbakebetaling, hvis det er gått mer enn 14 dager siden innbetaling.
Alle Preise sind mit MwSt. angegeben. Webhostingverträge werden jährlich vorausfakturiert. Eine Auftragsbestätigung ist 14 Tage vom Rechnungsdatum an zu zahlen. Erst bei der Registrierung der Zahlung ist der eingegangene Vertrag gültig. Bei Überschreitung der Zahlungsfrist hat Cliche das Recht die Verbindung zu der Homepage zu schließen, bis die Zahlung statt gefunden hat. Nach der Zahlung wird eine Rechnung für den Kunden ausgestellt.
  www.mitsubishi-termal.it  
3.2 Vi vil informere deg om en tjenestes korrekte pris er høyere enn det som fremgår i bestillingen din, og du kan da kansellere bestillingen og avgjøre hvorvidt du ønsker å bestille tjenesten til korrekt pris. Hvis du kansellere bestillingen, vil du motta en tilbakebetaling av alle beløp du har betalt.
3.2 Wir werden Sie entsprechend informieren, wenn der korrekte Preis für eine Leistung höher ist als der in Ihrer Buchung genannte Preis. Sie können dann die Buchung kostenfrei stornieren, bzw. entscheiden, ob Sie die Leistung zum korrekten Preis in Anspruch nehmen möchten. Wenn Sie die Buchung stornieren, werden wir den bereits gezahlten Betrag vollständig zurückerstatten.
  www.fjordtours.no  
Fjord Tours AS kan avlyse en reise dersom uforutsette forhold som vi ikke er herre over, slik som naturkatastrofe, arbeidskonflikter eller tilsvarende inntreffer og gjør det vanskelig eller utilrådelig å avvikle reisen (force majeure). Kunden har ikke krav på tilbakebetaling dersom avbrytelsen skyldes force majeure.
Bei Buchungen über unser Service Center (Tel. +47 815 68 222) erfolgt die Zahlung per Kreditkarte. Folgende Daten müssen hierbei angegeben werden: die Kreditkartennummer, die Kreditkartenart und die Gültigkeit der Kreditkarte. Die Tickets können dann auf dem Postweg zu einer Adresse in Norwegen geschickt werden oder nach Vereinbarung mit dem Verkäufer an einem Bahnhof abgeholt und bezahlt werden (Ausnahmen sind Reisen mit Hurtigruten).
  2 Hits cabanesortuno.com  
Det påhviler forbrukeren å pakke produktet forsvarlig, slik at det ikke blir skadet under frakt. Ved mottak av returvarer vil tilbakebetaling bli overført til samme konto som ble brukt ved bestillingen.
5.5 Sie tragen nur die direkten Kosten für die Rücksendung der Produkte. Sie haften nur für eine Wertminderung der Produkte, wenn Sie sie anders benutzt haben, als es für die Erprobung der Merkmale, Eigenschaften und Funktionsweise der Produkte notwendig ist.
  7 Hits www.hostelbookers.com  
Unntatt i løpet av hellige uke (fra 28/03/10 - 04/04/10) og April Fair (fra 19/04/10- 25/04/10) når vi belaster på kredittkortet ditt første natt oppholdet som et depositum på din bestilling. Reservasjonen kan avbestilles med tilbakebetaling av innskudd på minst 15 dager før ankomst dag.
Spazieren Sie durch die Altstadt Sevillas, die von einem Labyrinth enger Gassen dominiert wird. Als größere Plätze sind die Plaza de San Francisco, die Plaza del Duque mit schöner Promenade und der Museumsplatz mit Bronzestatue Murillos erwähnenswert.
  2 Hits coolxxxsluts.com  
Opplys vennligst alltid om grunnen til returnering. Send så faktura og returseddel tilbake til oss sammen med varen. Bytting tar ca.3-4 dager, tilbakebetaling tar normalt 6-8 hverdager. Send alltid retur som postpakke og husk å be om kvittering.
Bei Rückgabe füllen Sie bitte den anliegenden Rückgabeschein aus. Teilen Sie uns bitte stets dem Grund für die Rückgabe mit. Senden Sie dann die Rechnung und den Rückgabeschein mit dem Artikel zusammen an uns zurück. Ein Umtausch dauert ca. 3-4 Tage, eine Rückzahlung dauert gewöhnlich 6-8 Werktage. Verschicken Sie die betreffende Ware immer als Postpaket und vergessen Sie nicht, einen Einlieferungsbeleg sich ausstellen zu lassen.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
tilbakebetaling av skatt eller merverdiavgift
Erstattung von Steuern (z. B. Mehrwertsteuer),
  www.paucasals.cat  
hvis Betway har mottatt en "tilbakebetaling" og/eller "retur"-varslinger via din bank eller en innskuddsmetode som er brukt på kontoen din;
Wir behalten es uns vor, jeglichen Kunden/innen die Verfügbarkeit von Angeboten gemäß Abschnitt 6.4 zu entziehen.
  www.ciape-iceda.ca  
Begrenset skadeansvar og tilbakebetaling av kjøpesummen
Empfehlungen zu Probenhandhabung und Probenbehälter
  www.myistria.com  
Mekleren kan fatte avgjørelser og løse tvister om betaling og tilbakebetaling av gebyrer eller utgifter når som helst under meklingen, og ved anmodning fra en av partene, avgitt innen 30 dager fra meklerens avgjørelse basert på sakens meritter.
Honorare. Falls Sie gemäß den vorliegenden Bedingungen ein Schiedsgerichtsverfahren einleiten, erstattet AliveCor Ihnen die Anmeldegebühr, es sei denn, Ihre Forderung beläuft sich auf mehr als USD 10.000,00; in diesem Fall richtet sich die Entscheidung darüber, wer die Gebühren zu tragen hat, nach den AAA-Regeln. Etwaige Schlichtungstermine finden an einem Ort statt, der im Santa Clara County, Kalifornien/USA zu vereinbaren ist; beläuft sich die Forderung jedoch auf maximal USD 10.000,00, können Sie wählen, auf welche Art das Schiedsgerichtsverfahren durchzuführen ist: (a) nur auf der Grundlage von dem Schiedsrichter vorgelegten Unterlagen; (b) durch telefonische Anhörung ohne unmittelbare Anwesenheit, oder (c) durch persönliche Anhörung gemäß den AAA-Regeln in dem Bezirk (oder in der Gemeinde), in dem/der Ihre Rechnungsadresse liegt. Falls der Schiedsrichter der Meinung ist, dass entweder die Substanz Ihrer Forderung oder das Rechtsmittel, um das in der Forderung ersucht wird, ungerechtfertigt ist oder einem unzulässigen Zweck (unter Zugrundelegung von Artikel 11(b) der US-amerikanischen Zivilprozessordnung) dient, erfolgt die Entscheidung über die Zahlung aller Gebühren gemäß den AAA-Regeln. In diesem Fall verpflichten Sie sich, AliveCor alle zuvor von diesem verauslagten Beträge zu erstatten, zu deren Zahlung ansonsten Sie nach den AAA-Regeln verpflichtet sind. Unabhängig von der Art und Weise, in der das Schiedsgerichtsverfahren durchgeführt wird, muss der Schiedsrichter eine begründete schriftliche Entscheidung fällen, in der die grundlegenden Ergebnisse und Schlussfolgerungen, auf denen die Entscheidung und der Schiedsspruch basieren, hinreichend erläutert sind. Der Schiedsrichter ist berechtigt, jederzeit während des Verfahrens und auf Anforderung einer der Parteien innerhalb von 14 Tagen nach der Entscheidung dem Grunde nach Entscheidungen hinsichtlich der Zahlung und Erstattung von Gebühren oder Auslagen zu fällen und Streitigkeiten darüber beizulegen.
  2 Hits www.jfk-design.pl  
8.13 Vi skal ikke ha noe ansvar overfor deg eller noen tredjepart for noen gamblingaktivitet som finner sted (inkludert tilbakebetaling av eventuelle tap) hvis du omgår våre selvekskluderingsprosedyrer ved bedragerske metoder eller ved bevisst oppgivelse av feilaktige opplysninger.
8.13 Wir sind weder Ihnen noch Dritten gegenüber verantwortlich oder haftbar für jegliche Glücksspiele, die stattfinden (einschließlich der Erstattung von Verlusten), wenn Sie unsere Selbstausschlussverfahren betrügerisch oder durch absichtliche Angabe falscher Informationen umgehen…
  5 Hits www.izettle.com  
Gradvis tilbakebetaling
Schrittweise zurückzahlen
  9 Hits www.skype.com  
Retningslinjer for tilbakebetaling
Rückerstattungsrichtlinie
  www.stromma.se  
Ved avbestilling senere enn 20 dager innen avreise, eller om passasjerer ikke innfinner seg innen skipets avgang, gis det ingen tilbakebetaling.
Bei einer Stornierung weniger als 20 Tage vor Abreisetermin oder wenn Passagiere bis zur Abfahrt nicht eintreffen, erfolgt keine Rückzahlung.
  13 Hits www.lit-across-frontiers.org  
Elsk ExpressVPNs ubegrensede båndbredde - eller få full tilbakebetaling.
Seien Sie begeistert von ExpressVPNs unbegrenzter Bandbreite - oder erhalten Sie Ihr Geld komplett zurück.
  2 Hits koxka.com  
Hvis du returnerer produkter for tilbakebetaling, frakt kostnader som ikke ville bli refundert (vi hadde betalt for forsendelsen).
Wenn Sie zurückgebrachte Produkte für Rückerstattung, die Verschiffenkosten, die nicht zurückerstattet wurden (wir für Versand gezahlt hatten).
  www.snackpackcanada.ca  
Som en del av Titan Payback, som varer til slutten av måneden, tilbys spillerne en full tilbakebetaling av deres buy-in i de største turneringene med garantert premiepott.
Als Teil von Titan Payback, das bis Ende des Monats läuft, wird den Spieler ein vollständiger Refund auf ihre Buy-Ins zu den größten garantierten Preisturnieren angeboten..
  2 Hits service.infocus.info  
Pinnacle Secure Services Inc forbeholder seg retten til å etter eget skjønn erstatte sine kunder, og kun i tilfelle spesielle omstendigheter (som tekniske feil) Pinnacle Secure Services Inc vil erstatte kunden ved å kreditere direkte kundens konto, eller ved å tilbakebetale kunden ved samme betalingsmetode som ble brukt under kjøpet (når dette er mulig). Ved en klage eller en forespørsel om tilbakebetaling, vil Pinnacle Secure Services Inc ta hensyn til andre kunders klager, samt alle andre parametere og data som er lagret av vårt system.
Pinnacle Secure Services Inc behält sich das Recht vor, in eigenem Ermessen Rückerstattungen an seine Kunden vorzunehmen. Dies geschieht jedoch nur unter besonderen Umständen (wie zum Beispiel technische Störungen). Pinnacle Secure Services Inc entschädigt seine Kunden entweder durch direkte Wiedergutschrift auf deren Kundenkonto oder durch Erstattung über die beim Kauf eingesetzte Zahlungsmethode (wenn möglich). Sollte eine Beschwerde oder eine Rückerstattung erfolgen, so berücksichtigt Pinnacle Secure Services Inc die Beschwerden anderer Kunden sowie sämtliche von unserem System gespeicherten Parameter und Daten. Für sämtliche Beschwerden oder bei Rückerstattungsforderungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst: support@dnxnetwork.lu.
  2 Hits fisipumj.pts.web.id  
DNX Network SARL forbeholder seg retten til å etter eget skjønn erstatte sine kunder, og kun i tilfelle spesielle omstendigheter (som tekniske feil) DNX Network SARL vil erstatte kunden ved å kreditere direkte kundens konto, eller ved å tilbakebetale kunden ved samme betalingsmetode som ble brukt under kjøpet (når dette er mulig). Ved en klage eller en forespørsel om tilbakebetaling, vil DNX Network SARL ta hensyn til andre kunders klager, samt alle andre parametere og data som er lagret av vårt system.
DNX Network SARL behält sich das Recht vor, in eigenem Ermessen Rückerstattungen an seine Kunden vorzunehmen. Dies geschieht jedoch nur unter besonderen Umständen (wie zum Beispiel technische Störungen). DNX Network SARL entschädigt seine Kunden entweder durch direkte Wiedergutschrift auf deren Kundenkonto oder durch Erstattung über die beim Kauf eingesetzte Zahlungsmethode (wenn möglich). Sollte eine Beschwerde oder eine Rückerstattung erfolgen, so berücksichtigt DNX Network SARL die Beschwerden anderer Kunden sowie sämtliche von unserem System gespeicherten Parameter und Daten. Für sämtliche Beschwerden oder bei Rückerstattungsforderungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst: support@dnxnetwork.lu.
  technique.arscenic.org  
Hvis du ønsker å avslutte årsabonnementet etter 30 dager, kan du gjøre dette og motta en forholdsmessig tilbakebetaling for den gjenværende perioden av abonnementet, så sant forespørselen om å avslutte abonnementet mottas innen 90 dager etter kjøpsdatoen.
Für neue Jahresabos bieten wir auch eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie an. Wenn Sie Ihr Jahresabo nach Ablauf der 30 Tage stornieren möchten, können Sie dies tun und erhalten für den verbleibenden Zeitraum Ihres Abos eine Rückerstattung, solange Sie diese innerhalb von 90 Tagen nach Erwerb des Produkts anfordern.
  www.castec-inc.com  
Gigahost har rett til å si opp et abonnement med 14 dagers skriftlig advarsel sendt pr. brev eller email til den registrerte bopelsadresse og/eller email-adresse mot tilbakebetaling av det forhåndsbetalte beløp oppgjort i forhold til kundens resterende abonnementsperiode.
Gigahost behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen, - bei Einhaltung einer 14-tägigen Kündigungsfrist- ein Abonnement schriftlich durch eine E-Mail oder einen Brief an die jeweils angegebene E-Mail-Adresse/Adresse zu kündigen. Im Gegenzug erhält der Kunde in einem solchen Fall eine Erstattung des bereits vorausgezahlten Betrages, gemessen an der verbleibenden Abonnementsdauer.
  classflow.com  
(d)   Rettssak mot deg for tilbakebetaling av alle kostnader etter prinsippet om skadesløshet (inkludert, men ikke begrenset til, rimelige administrative og juridiske kostnader) som følger fra bruddet.
(d) rechtliche Schritte gegen Sie zur Entschädigung für alle Kosten auf Basis der vollen Aufwandsentschädigung (insbesondere zumutbarer Verwaltungs- und Rechtskosten), die sich aus dem Verstoß ergeben;
  play.google.com  
Tilbakebetaling og betalingstvister: Google er ikke ansvarlig for betalingstvister som oppstår som følge av kjøp på Google Play. Alle betalingsspørsmål må rettes direkte til den aktuelle utvikleren, betalingsformidleren eller kredittkortselskapet.
Einsprüche gegen Rückbuchungen und Rechnungen: Google ist nicht für Einsprüche gegen Rechnungen für auf Google Play getätigte Einkäufe verantwortlich. Alle Einsprüche gegen Rechnungen müssen je nach Sachlage an den entsprechenden Entwickler, den Zahlungsservice oder Ihr Kreditkartenunternehmen gerichtet werden.
  romain-burgy.com  
INNEN TRETTI (30) DAGER ETTER PREMIUM-BETALINGSDATOEN SOM VIST PÅ KVITTERINGEN, KAN DU BE OM FULL REFUSJON VED Å KONTAKTE OSS. INGEN TILBAKEBETALING AV NOE SLAG VIL BLI TILLATT ETTER TRETTI (30) DAGER ETTER KJØPET DITT AV PREMIUM.
INNERHALB VON DREISSIG (30) TAGEN NACH DATUM DEINES PREMIUM-KAUFS, DAS AUF DEINER RECHNUNG ANGEZEIGT WIRD, KANNST DU EINE VOLLSTÄNDIGE RÜCKERSTATTUNG ERHALTEN, INDEM DU UNS KONTAKTIERST. NACH DREISSIG (30) TAGEN NACH DATUM DEINES PREMIUM-KAUFS WIRD KEINE RÜCKERSTATTUNG JEGLICHER ART ERLAUBT.
1 2 Arrow