unntaket – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   17 Domains
  2 Hits collection.volvocars.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det eneste unntaket for forpliktelsen, er når spilleren blander bordtyper med veldig varierte innkjøp. Dette unntaket er laget for å forhindre sjetongdumping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fulltilt.com as primary domain
Die einzige Ausnahme für Verpflichtungen entsteht dann, wenn an mehreren Tischtypen mit sehr unterschiedlichen Einsätzen gespielt wird. Diese Ausnahme dient dazu, Chip Dumping zu verhindern.
  pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dagtog: Setereservasjoner er påkrevd på innenlands Intercity tog, inkludert innenlandsturer på Railjet tog. På internasjonale tjenester er det generelt ikke nødvendig med reservason (det eneste unntaket er for tiden toget Budapest – Graz)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Tagzüge: Reservierungspflicht für alle Intercity-Züge innerhalb Ungarns. Ebenfalls wird eine Reservierung benötigt für Fahrten im Railjet innerhalb Ungarns. Im internationalen Verkehr besteht keine Reservierungspflicht, die einzige Ausnahme ist der direkte Zug zwischen Budapest und Graz (Österreich).
  ticket.urania-nf.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hvis ingen av hendene er en 8 eller en 9 (en naturlig hånd), vil regelen om et tredje kort gjelde. Den nærmeste hånden til 9 vinner, hvor det åpenbare unntaket er uavgjort – i dette tilfellet vinner spillet på uavgjort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordicbet.com as primary domain
Sobald du deine Wette ausgewählt hast, erhalten der Spieler und Banker jeweils zwei Karten. Wenn keine der Hände 8 oder 9 ergibt (ein Naturel), dann kommen die Drittkartenregeln ins Spiel. Die Hand, die am nächsten an der 9 liegt, gewinnt das Spiel. Bei einem Unentschieden gewinnt der Spieler, der auf ein Unentschieden gewettet hat.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loven fastslår hvilken funksjon statlige organer skal ha i kontrollen med forskriftene på narkotikaområdet, i gjennomføringen av tiltak mot narkotikamisbruk og -handel og i forskning. Mens avhengige som var i besittelse av en enkelt dose tidligere slapp straff, er dette unntaket nå opphevet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
In Bulgarien wurde im Juni 2004 das neue Gesetz zur Kontrolle von Suchtstoffen und Grundstoffen verabschiedet. Darin werden die Aufgaben der staatlichen Einrichtungen bei der Kontrolle der aufsichtsrechtlichen Verfahren im Drogenbereich, der Durchführung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Drogenmissbrauch und ‑handel sowie bei Forschungsmaßahmen festgelegt. In einer ergänzenden Änderung wurde die Straffreiheit für Abhängige, die im Besitz einer einzigen Dosis waren, abgeschafft (siehe untenstehende Ausführungen).
  2 Hits www.mitsubishi-termal.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
90 dager etter at du kommer tilbake fra reisen sletter vi personopplysninger, inkludert e-postadresse og telefonnummer, og beholder bare navnet på hovedpassasjeren. Det eneste unntaket her er når du har gitt oss tillatelse til å sende deg tilbud og nyheter via e-post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abta.holidaytaxis.com as primary domain
Sie haben jederzeit das Recht, Zugang zu den von uns gespeicherten Daten zu verlangen, die wir Ihnen innerhalb von 30 Tagen kostenlos zur Verfügung stellen, es sei denn, die Anfragen wiederholen sich und sind übermäßig. In diesem Fall können wir eine geringe Verwaltungsgebühr erheben. Sie haben das Recht, Ihre persönlichen Daten zu aktualisieren oder zu löschen. Selbstverständlich haben Sie jederzeit das Recht, sich von unseren Marketing-E-Mails abzumelden, indem Sie in allen unseren E-Mails auf den Link „Abmelden“ klicken, um sofort von unseren Mailinglisten entfernt zu werden.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stort sett har lokalbefolkningen - både albanere og serbere - like stor respekt for soldater fra partnerland som fra NATO-landene. Jeg bør imidlertid understreke unntaket fra denne regelen. Mens vanlige, ærlige folk fra alle typer etnisk bakgrunn har en svært positiv holdning overfor fredsbevarerne, er kriminelle elementer og folk med en destruktiv, politisk agenda fiendtlige overfor oss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Die Unterschiede sind nicht ethnisch bedingt. Insgesamt gesehen begegnet die Bevölkerung - sowohl Albaner als auch Serben - Soldaten aus Partnerstaaten mit ebenso großem Respekt wie Soldaten aus NATO-Staaten. Ich sollte jedoch die Ausnahme von dieser Regel hervorheben. Während ehrliche Durchschnittsbürger jeder ethnischen Herkunft eine sehr positive Haltung gegenüber den Friedenssoldaten haben, sind uns Kriminelle und Vertreter einer destruktiven politischen Agenda feindlich gesinnt. Das ist vielleicht ein gutes Zeichen, denn dieser Umstand deutet darauf hin, dass wir gute Arbeit leisten.
  3 Hits www.nordnorge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overnattingstilbudet er for nordnorske forhold usedvanlig variert og rikholdig. Handelssteder, sjøhus, gamle internat og mer alminnelige hoteller og campingplasser har som regel god plass. Unntaket er juli, da kan det lønne seg å bestille på forhånd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordnorge.com as primary domain
Das Übernachtungsangebot ist für nordnorwegische Verhältnisse außergewöhnlich abwechslungsreich und reichhaltig. Handelszentren, Fischerhütten, alte Internate oder einfachere Hotels und Campingplätze haben in der Regel reichlich Platz. Ausgenommen davon ist der Monat Juli, hier kann sich eine Vorausbestellung lohnen.
  2 Hits tascam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det eneste unntaket fra disse avgiftene er når du jobber som frivillig 5 dager eller mindre der det i så fall ikke er noen plassering avgift: bare en avgift på 10 $per dag (studenter) eller $30 per dag (ikke studenter).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain
Eine Orientierungssession findet bei der Ankunft in Boquete oder Bocas del Toro statt, und Sie können an jedem Zeitpunkt des Jahres beginnen. Freiwillige werden aufgefordert, am Freitag vor ihrer Platzierung anzukommen, und das Wochenende zu nutzen um sich an die Kultur zu gewöhnen und die Umgebung zu erforschen. Sie können sich von 1 bis 12 Wochen anmelden. Ihr Aufenthalt kann über zwölf Wochen auf einer Fall-zu-Fall-Basis hinausgehen (abhängig von der Visumpflicht Ihres Landes). Die Gebühren können bei der Ankunft bezahlt werden. Der Preis beinhaltet nicht die Unterkunft der Freiwilligen, weder noch den täglichen Transport zu den Projekten.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Utbredelse og biologi: Lagesild er opprinnelig en fisk som holder til i de store innsjøene i Sørøst-Finland, men er senere blitt satt ut med tanke på kommersielt fiske over stort sett hele Finland. Unntaket er de nordligste delene av Lappland, selv om det finnes bestander i innsjøen Inarinjärvi og elven Paatsjoki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Verbreitung und Lebensumfeld: Die Kleine Maräne ist ursprünglich eine Art aus Seenfinnland, die man als begehrten Wirtschaftsfisch jedoch überall in Finnland bis auf den größten Teil Nordlapplands besetzt hat. Auch dort hat man sie im Inarinjärvi und im Paatsjoki etablieren können. Brackwasser verträgt die Kleine Maräne jedoch nicht sehr gut, weswegen es sie in den finnischen Meeresgebieten nur im Ostteil des Finnischen Meerbusens und zahlreicher im Bottnischen Meerbusen gibt, wo man sie auf Finnisch „Maiva“ nennt. Die Kleine Maräne ist ein typischer Freiwasserschwarmfisch, der besonders große, klare und tiefe, eher karge Gewässer bevorzugt. Bräunlichere und nährstoffreichere Gewässer verträgt sie jedoch, wenn nur der Sauerstoffgehalt gut bleibt.
  www.jfk-design.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Har spilleren en samlet verdi på 0-5 får Spilleren ett kort til uansett og det avgjøres via tabell om Huset også skal få ett til. Unntaket er hvis en av hendene får 8 eller 9, da blir alle hendene stående.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbet.com as primary domain
Möchten Sie das aufregende Baccarat spielen, ohne sich in ein Casino vor Ort zu begeben? Nun, dann ist Live Baccarat Online für Sie da. Das Spiel läuft in echten Casino Studios und wird live auf Ihren Computer, Tablets oder Smartphones gestreamt. Baccarat, das als Spiel für High Roller bekannt ist, war eines der ersten Spiele, die auf der Live Casino Plattform angeboten wurden. Ein echter Dealer ist anwesend und überwacht den Spielverlauf und das Ausgeben der Karten, Das alles passiert in einer Live Umgebung und Spieler können mit dem Dealer der untereinander chatten. Für Baccarat Liebhaber ist dies die ultimative Spielerfahrung.
  12 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eit lite tips på vegen likevel: auke i den minste radiusen vil som oftast gi tykkare kant, medan redusering av den største radiusen har ein tendens til å auke terskelen for at noe skal bli oppfatta som ein kant. Som oftast vil du få det beste resultatet når radius 2 er mindre enn radius 1. Unntaket kan vere når du har lyse figurar på mørk bakgrunn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Dieses Filter extrahiert Kanten aus Bildern, indem der Gaußsche Weichzeichnungsfilter mit zwei verschiedenen Stärken auf das Bild angewendet wird. Aus den beiden Ergebnisbildern wird die Differenz berechnet. Dieser Algorithmus wird in der Forschungsrichtung „Künstliches Sehen“ sehr oft verwendet, da die Berechnung des Gaußschen Weichzeichners sehr effizient ist. Die beiden wichtigsten Eigenschaften des Filters sind die beiden Radien, mit denen die Anwendung der Weichzeichner erfolgt. Bei der Einstellung der Werte kann es hilfreich sein zu wissen, dass eine Erhöhung des kleineren Radius typischerweise zu stärkeren Kanten führt, und eine Verkleinerung des größeren Radius tendenziell die Schwelle, etwas im Bild als Kante zu erkennen, erhöht. In den meisten Fällen werden Sie gute Ergebnisse erreichen, wenn der Radius 2 kleiner ist als der Radius 1. Manchmal jedoch, insbesondere bei Bildern mit dunklem Hintergrund, lohnt es sich, es andersherum zu probieren.