tidspunkt – Japanese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.companisto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Med SmartFTP kan du planlegge oppgaver som kjøres på bestemte tidspunkt eller er regelmessige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartftp.com as primary domain	SmartFTP を使用は、特定の時間と繰り返しの間隔を実行するタスクをスケジュールできます。

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denne metoden skil seg ut frå det å konvertere til gråskala på to måtar. For det første verkar han bare på det aktive laget. For det andre er gråtonane i laget framleis RGB-verdiar. Du kan såleis fargelegge laget eller deler av det, på eit seinare tidspunkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	「脱色」ツールは現在活性化しているレイヤーの色調を測ってすべての画素の色を灰色濃淡に変換します。 これは画像をグレースケール化するのとは2つの意味で異なります。 第1に、 このツールは活性レイヤーにのみ作用します。 第2に、 レイヤーはそれでもなおRGBの3つの成分を使って色を表現しています。 これはつまりこのレイヤー上にあとから色彩で描けることを意味します。

  4 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spill fra et spesifikt kapittel eller tidspunkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	選択されているサムネイルは、約15秒間プレビュー再生します。

  www.google.com.ph  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Når du har problemer med å planlegge et møte, kan Kalender foreslå et tidspunkt da alle kan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ph as primary domain	イベント カレンダーを作成して自社のウェブサイトに埋め込んだり、予約枠を設定してその中から顧客に都合のよい時間を選んでもらったりできます。

  www.google.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Når du har problemer med å planlegge et møte, kan Kalender foreslå et tidspunkt da alle kan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cz as primary domain	イベント カレンダーを作成して自社のウェブサイトに埋め込んだり、予約枠を設定してその中から顧客に都合のよい時間を選んでもらったりできます。

  2 Hits www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Når du har problemer med å planlegge et møte, kan Kalender foreslå et tidspunkt da alle kan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	イベント カレンダーを作成して自社のウェブサイトに埋め込んだり、予約枠を設定してその中から顧客に都合のよい時間を選んでもらったりできます。

  shop.oo-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du mottar våre bankopplysninger på et senere tidspunkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.oo-software.com as primary domain	またクレジット カードによるお支払いも承っております。 クレジット カードは SSL 暗号化技術により、安全に送信されます。

  3 Hits www.ppsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Endre dato og tidspunkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain	「予約を管理する」では、次のことが可能になります。:

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tidspunkt: 1:06
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	再生時間: 1:06

  5 Hits www.mimac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Midlertidig kan ikke Online Star Register® garantere korrektheten og fullstendigheten til informasjonen gitt på denne siden, og kan forandre informasjonen på et hvilket som helst tidspunkt uten videre varsling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osr.org as primary domain	当サイトに掲載されている情報は、細心の注意を払って作成されていますが、こうした情報の正確性および完全性について、Online Star Register®は一切責任を負いません。こうした情報は、追って通知されることなく変更される場合があります。また、Online Star Registerは、ハイパーリンクにて当サイトにリンクされているウェブサイトの情報についても一切責任を負いません。

  2 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oksygen spiller en viktig rolle i vinproduksjonsprosessen, men slipper den til på feil tidspunkt vil det redusere kvaliteten og holdbarheten på vinen. Det argentinske vinkooperativet Federación de Cooperativas Vivinícolas Argentinas (FeCoVitA) bruker Dolphin væskering-vakuumpumper fra Busch for å fjerne luft ved tapping av vin på flasker, noe som sikrer bedre kvalitet på vinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	ワイン製造工程において、酸素は重要な役割を果たします。しかし、タイミングを誤ると、酸素によってワインの品質や賞味期限が損なわれてしまいます。アルゼンチンのワイン製造協同組合であるLa Federación de Cooperativas Vivinícolas Argentinas（FeCoVitA）は、瓶詰め工程での脱気にブッシュのDolphin水封式真空ポンプを利用し、ワインの品質を確保しています。

  www.koffi-diabate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sv: Rekkefølgen er vanligvis levert innen 2-4 virkedager. Vi vil informere deg om bestemt tidspunkt umiddelbart. Hvis du har andre spørsmål om dette problemet, kan du kontakte vår kundeservice på e-post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aypearl.com as primary domain	A：順序は通常2-4仕事日以内に配信されます。我々は、速やかに、特定の時間をお知らせします。あなたはこの問題に関する他の質問がある場合は、電子メールによって私達のカスタマーサービスに連絡すること自由に感じなさい。

  esc-larochelle.jobteaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Med Arkiv kan du søke i Gmail-, Disk- og Grupper-dataene dine, angi egendefinerte retningslinjer for oppbevaring, angi pålagt dataoppbevaring for brukerkontoer (og tilknyttede data), eksportere Disk-filer slik de var på et bestemt tidspunkt, og administrere tilknyttede søk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com as primary domain	Google Vault では、組織のメールの保持、アーカイブ、検索、書き出しが可能で、電子情報開示やコンプライアンスの要件を満たせます。完全にウェブベースのサービスのため、追加のソフトウェアのインストールやメンテナンスは必要はありません。Vault では Gmail、Google ドライブ、Google グループのデータを検索したり、カスタムの保持ポリシーを設定したり、ユーザー アカウントや関連データを訴訟のための保持記録（リティゲーション ホールド）の対象にしたりできます。また、任意の時点でドライブにあるファイルを書き出すことも、関連する検索を管理することも可能です。

  4 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Som medlem av en Skype Manager-konto bekrefter du og samtykker du i at administratoren av Skype Manager kan, hvis du samtykker i det, vise detaljert informasjon om aktiviteten på brukerkontoen din, inkludert tidspunkt, dato, varighet og nummeret til alle samtaler og SMS-er, samt detaljer om kjøp og nedlastinger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	（c）個人データとトラフィックデータ － メンバー。 Skype Managerアカウントのメンバーであるお客様は、Skype Manager管理者がお客様の同意を得たうえで、お客様のユーザアカウントにおけるアクティビティについての詳細情報を閲覧する可能性があることを了解し、同意するものとします。これには、通話の日時、分数、発信先番号、携帯ショートメール（SMS）、および購入やダウンロードの詳細が含まれます。 この同意は、ユーザアカウントの設定を変更することにより、随時撤回できます。 名前や役職などの個人データをSkype Managerディレクトリに含む目的で提供する場合、お客様は、そのSkype Managerの他のメンバーがこのデータを閲覧できることを、了解するものとします。