|
|
En comparaison, le nombre d'emplois dans les trois secteurs économiques a progressé de 7,4 % par rapport à 2005. Il a notamment augmenté dans le secteur industriel et artisanal (7,9%) et celui des services (8,2%).
|
|
|
Der Gesundheits- und Sozialbereich verzeichnet 483'000 Arbeitsplätze, die ein Äquivalent von etwa 360'000 Vollzeitstellen bilden, was 12% aller Arbeitsplätze in der Wirtschaft entspricht. Die Branche ist damit der grösste Arbeitgeber in der Schweiz. Die jüngste Statistik des BFS zeigt, dass sich der Sektor mit seinen 10% Beschäftigungszuwachs einmal mehr von der Gesamtwirtschaft abhebt. Insgesamt ist die Zahl der Arbeitsplätze in den drei Wirtschaftssektoren gegenüber 2005 um 7,4% gestiegen. Der Anstieg beschränkt sich auf den Industrie- und Gewerbesektor (7,9%) und den Dienstleistungssektor (8,2%). Im primären Sektor ging die Beschäftigung dagegen um 6,8% zurück. Zu den anderen wachstumsstarken Branchen gehören die "Freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen" mit 14% sowie die Finanz- und Versicherungsdienstleistungen mit 11%. Der erste Platz geht allerdings eindeutig an die Immobilienbranche, die einen Beschäftigungsanstieg von 32% verbuchen konnte.
|
|
|
Il settore della sanità e dell'azione sociale fa registrare 483'000 posti di lavoro che costituiscono circa 360'000 posti a tempo pieno, ovvero il 12% di tutti i posti di lavoro dell'economia. Il settore rappresenta infatti il più grande fornitore di posti di lavoro in Svizzera. Secondo le ultime statistiche dell'UST, il settore si distingue ancora una volta grazie a questa progressione del numero di posti di lavoro del 10% superiore a quella dell'economia totale. Confrontando, il numero di posti di lavoro nei tre settori economici è progredito del 7,4% rispetto al 2005. In particolare è aumentato nel settore dell'industria e artigianato (7,9%) e in quello dei servizi (8,2%). Al contrario, è diminuito del 6,8% nel settore primario. Tra gli altri settori molto dinamici vi sono i servizi specialistici, scientifici e tecnici, che mostrano una crescita del 14%, ed i servizi finanziari ed assicurativi con l'11%. Il primo posto spetta alle attività immobiliari che raggiungono una progressione del 32%.
|
