a por – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  lab.cccb.org
  Laura Faye Tenenbaum | ...  
No huyas del cambio climático, ¡atrévete a ir a por él!
Run toward the challenge of climate change. I dare you
  TranStoryApp  
http://lab.cccb.org/es/no-huyas-del-cambio-climatico-atrevete-a-ir-a-por-el/#respond
http://lab.cccb.org/en/run-toward-the-challenge-of-climate-change-i-dare-you/#respond
http://lab.cccb.org/ca/no-fugis-del-canvi-climatic-atreveix-te-a-enfrontar-thi/#respond
  CCCB LAB | Investigació...  
No huyas del cambio climático, ¡atrévete a ir a por él!
Run toward the challenge of climate change. I dare you
No fugis del canvi climàtic, atreveix-te a enfrontar-t’hi!
  TranStoryApp  
http://lab.cccb.org/es/no-huyas-del-cambio-climatico-atrevete-a-ir-a-por-el/feed/
http://lab.cccb.org/en/run-toward-the-challenge-of-climate-change-i-dare-you/feed/
http://lab.cccb.org/ca/no-fugis-del-canvi-climatic-atreveix-te-a-enfrontar-thi/feed/
  TranStoryApp  
http://lab.cccb.org/es/no-huyas-del-cambio-climatico-atrevete-a-ir-a-por-el/
http://lab.cccb.org/en/run-toward-the-challenge-of-climate-change-i-dare-you/
http://lab.cccb.org/ca/no-fugis-del-canvi-climatic-atreveix-te-a-enfrontar-thi/
  El Agujero Negro Digita...  
La constante expansión de los procesos de virtualización: antes se trataba de la vida en los ordenadores, ahora vamos a por las máquinas y los espacios físicos (y el espacio sideral).
L’expansió constant dels processos de virtualització: abans es tractava de la vida als ordinadors, ara es tracta de les màquines i els espais físics (i l’espai sideral).
  Vigilancia masiva en Am...  
Desde hace más de dos décadas, el gobierno de los Estados Unidos ha rastreado miles de millones de llamadas telefónicas provenientes de ese país a por lo menos otros 116 países. Por supuesto, esto incluye prácticamente toda Latinoamérica.
Des de fa més de dues dècades, el govern dels Estats Units ha rastrejat milers de milions de trucades telefòniques provinents d’aquest país a almenys 116 països més. Evidentment, això inclou pràcticament tota l’Amèrica Llatina.
  Si es transparente, mej...  
Los ciudadanos van a por ellos: si no brindas los datos, peor para ti. Hace algunos meses una nueva iniciativa que utiliza las posibilidades de la tecnología causó furor en los medios. Desde la intimidad de su casa, un joven programador puso a disposición de todos los usuarios de iPhone y Android una aplicación que permite a los consumidores utilizar la cámara de sus móviles para escanear los productos del supermercado y descubrir su procedencia.
Citizens are in hot pursuit: if you don’t provide your data, it’s your loss. Some months ago a new initiative that uses the possibilities of technology in pursuit of transparency caused a media frenzy. From the privacy of his own home, a young programmer made an app available to all iPhone and Android users that allows consumers to use their smartphone camera to scan supermarket products and discover their origins. That initiative is Buycott, a tool for discovering what products are directly or indirectly related with conservative millionaires Charles and David Koch, two brothers who control the second largest private company in the US, Koch Industries.
A ningú li agrada ser avaluat i encara menys si les categories sobre les quals es realitza aquesta avaluació han estat definides sense la participació d’aquells que seran jutjats. La transició cap a pràctiques més transparents pot ser un procés complex que implica orquestració de diferents àrees de les institucions, així com també de presa de decisions respecte a com presentar les dades per tal que es converteixin en informacions que tinguin sentit pels ciutadans. Però és una transformació necessària: el 2010, la Fundació Compromís i Transparència, va publicar l’informe “A través del espejo. Transparencia en la web de los museos españoles”, on es posava en evidència la opacitat amb la qual, en general, els museus espanyols manegen la seva informació. Segons la investigació, per exemple, tres anys enrere, tan sols un 2% dels museus espanyols publicava el seu pla estratègic; només el 20% donava a conèixer informació relativa a les seves decisions sobre l’adquisició i els préstecs de les seves col·leccions; i cap de les institucions publicava el perfil complet de la seva estructura directiva, de la plantilla, i dels membres del patronat.