a por – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 70 Results  www.mamalisa.com
  Isli pani na hrusky - ...  
Hombres fueron a por peras,
Des hommes sont allés cueillir des poires,
  Zinty Tinty Figgery Fel...  
Juanito a por huevos salió.
Pour acheter des oufs, Jeannot s'en est allé,
  The World Must Be Comin...  
La mandamos a por mermelada, ¡oh sí!, ¡oh sí!
On l'a envoyée chercher de la confiture, oh oui, oh oui,
  The World Must Be Comin...  
La mandamos a por mermelada y trajo jamón.
On l'a envoyée chercher de la confiture, elle a rapporté du jambon.
  The World Must Be Comin...  
La mandamos a por queso, ¡oh sí!, ¡oh sí!
On l'a envoyée chercher du fromage, oh oui, oh oui,
  Yum-maa yehii jaabe - C...  
Tu mamá ha ido en la sabana a por azufaifas
Ta maman est allé en brousse chercher des jujubes
  Yum-maa yehii jaabe - C...  
Tu mamá ha ido a en la sabana a por azufaifas,
Ta maman est allée en brousse chercher des jujubes
  Das bucklige Männlein -...  
Quiero ir a por leñita
Je veux aller chercher du petit bois,
  Chitti chilakamma - Can...  
A por frutas?
Cueillir des fruits
  Yum-maa yehii jaabe - C...  
Tu mamá ha ido a en la sabana a por azufaifas
Ta maman est allée en brousse chercher des jujubes,
  Quand aurem tot acabat ...  
Venir a por ellas (x2)
Venez les acheter (bis),
  Quand aurem tot acabat ...  
Venir a por ellas, están muy buenas
Venez les acheter, ils sont bien bons !
  Sla Nanynka do zelí - C...  
Anita fue a por coles
Annie est allée ramasser des choux
  Sla Nanynka do zelí - C...  
Anita fue a por coles,
Annie est allée ramasser des choux
  Aquel va quèrre de pan ...  
Éste va a por pan
Celui-ci va chercher du pain
  Aquel va quèrre de pan ...  
Éste va a por vino
Celui-ci va chercher du vin
  Der Rebbe Elimelech - C...  
**Algunas versiones son más largas y también manda a por sus violinistas (fiddlers en yiddish)
** Certaines versions sont plus longues et il envoie aussi chercher ses violonistes (fiddlers en yiddish)
  Hop, hop hynke - Cancio...  
A Snits** a por un pan blanco,
À Snits** pour un pain blanc,
  ?? pa?d? ???e? ???? - C...  
Al que irá a por ellos,
Celui qui ira les chercher
  I Had a Little Boy and ...  
A por un alfiler de oro,
Chercher une épingle dorée,
  Isli pani na hrusky - ...  
Hombres fueron a por peras
Des hommes sont allés cueillir des poires
  This Little Piggy - Can...  
Y lloró bua bua, a por más.
Et a pleuré Oin, oin, pour en avoir plus.
  The World Must Be Comin...  
La mandamos a por huevos, ¡oh sí!, ¡oh sí!
On l'a envoyée chercher des oufs, oh oui, oh oui,
  C.A.M.E.R.O.O.N. - Canc...  
A por And (Y)
A pour And (Et)
  O-Cocorico - Canciones ...  
Señor, busque su bolsillo (a por dinero)
Monsieur, fouillez votre poche (pour de l'argent)
  The World Must Be Comin...  
La mandamos a por espaguetis, ¡oh sí!, ¡oh sí!
On l'a envoyée chercher des spaghettis, oh oui, oh oui,
  The World Must Be Comin...  
La mandamos a por mantequilla, ¡oh sí!, ¡oh sí!
On l'a envoyée chercher du beurre, oh oui, oh oui,
  Hop, hop hynke - Cancio...  
A Ljouwert* a por una ternera,
À Ljouwert* pour une génisse,
  Clear de Road - Cancion...  
Vamos a por nuestra libertad.
Nous allons chercher notre liberté.
  The World Must Be Comin...  
La mandamos a por huevos, se cayó y se rompió una pierna.
On l'a envoyée chercher des oufs, elle est tombée et s'est cassé une jambe.
1 2 3 4 Arrow