aanta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  labusers.net
  so/themen/arbeit/arbeit...  
> Shaqo > > Diwaan galinta shaqo la aanta
Topics > Work > Unemployment > How to get unemployment benefit
Temas > Trabajo > Desempleo > Inscripción en el paro
Assuntos > Trabalho > Desemprego > Inscrever-se no Desemprego
المواضيع > العمل > البطالة > التسجيل للبطالة
Temat > Puna > Papunësija > Papunësinë lajmëro
Teme > Muncă > Şomaj > Înregistrarea la şomaj
Konu > İŞ > İşsizlik > İşsizlik bildirimi
> Mosala > Bozangi mosala > Komikomisa na bozangi mosala (chômage)
  so/themen/arbeit/arbeit...  
In this section: themen/arbeit/arbeitslosigkeit/rav, themen/arbeit/arbeitslosigkeit/zumutbare-arbeit, Diwaan galinta shaqo la aanta
In this section: Unemployment offices (RAV/ORP/URC), Suitable work, How to get unemployment benefit
Sobre el tema: Agencias regionales del empleo ORP, Trabajos adecuados, Inscripción en el paro
Sobre este tema: A Agência Regional de Empregos (RAV/ORP), Trabalho Conveniente, Inscrever-se no Desemprego
In this section: Bashkëpunimi me entin për të papunët (RAV), Puna e pranueshme , Papunësinë lajmëro
În această secțiune: Oficiul pentru ocuparea forţei de muncă, Posturile de muncă neconvenabile, Înregistrarea la şomaj
Nzinga nzinga ya motuna : Boyokani na ORP, Misala oyo esengami kosala te, Komikomisa na bozangi mosala (chômage)
  so/themen/arbeit/arbeit...  
si laguugu soo shubo kalmeynta shaqo la aanta ayadoon kala goys lahayn, waa inaad isa soo diwaangalisaa ugu dambayn maalita ugu horeeyo ee aad shaqo la aanta aad noqoto.
If you sign up late, you can be penalised. In order to be sure you receive payments immediately, go to the employment office on the first day you are without work.
Con el fin de que los subsidios del desempleo sean pagados con la menor demora posible, usted debe apuntarse, sin tardar, el primer día de desemopleo.
Para que o seu subsídio de desemprego seja pago de imediato e sem interrupções, deverá inscrever-se de preferência antes do 1° dia de desemprego.
Në mënyrë që përfitimet e papunësisë t'ju paguhen pa ndërprërje, ju duhet të rregjistroheni, afati i fundit 1 ditë përpara se të filloni të jeni i papunë.
Pentru ca indemnizațiile de șomaj să vă fie plătite fără întrerupere, trebuie să vă înregistrați din prima zi de șomaj.
İşsizlik paranızın süre geçmeden ödenmesi için en geç  işsiz kaldığınız ilk gün işsizliginizi bildirmiş olmanız gerekir.
Po ete nkonkoso ezala nayo te na bozwi lifuta nayo ya bozangi mosala,esengeli omikomisa na mokolo ya liboso ya bozangi mosala na yo.
  so/themen/arbeit/arbeit...  
si laguugu soo shubo kalmeynta shaqo la aanta ayadoon kala goys lahayn, waa inaad isa soo diwaangalisaa ugu dambayn maalita ugu horeeyo ee aad shaqo la aanta aad noqoto.
If you sign up late, you can be penalised. In order to be sure you receive payments immediately, go to the employment office on the first day you are without work.
Con el fin de que los subsidios del desempleo sean pagados con la menor demora posible, usted debe apuntarse, sin tardar, el primer día de desemopleo.
Para que o seu subsídio de desemprego seja pago de imediato e sem interrupções, deverá inscrever-se de preferência antes do 1° dia de desemprego.
Në mënyrë që përfitimet e papunësisë t'ju paguhen pa ndërprërje, ju duhet të rregjistroheni, afati i fundit 1 ditë përpara se të filloni të jeni i papunë.
Pentru ca indemnizațiile de șomaj să vă fie plătite fără întrerupere, trebuie să vă înregistrați din prima zi de șomaj.
İşsizlik paranızın süre geçmeden ödenmesi için en geç  işsiz kaldığınız ilk gün işsizliginizi bildirmiş olmanız gerekir.
Po ete nkonkoso ezala nayo te na bozwi lifuta nayo ya bozangi mosala,esengeli omikomisa na mokolo ya liboso ya bozangi mosala na yo.
  so/themen/arbeit/arbeit...  
Diwaan galinta shaqo la aanta
Get unemployment benefit
Inscripción en la oficina del desempleo
Registro de Desemprego
Rregjistrimi në papunësi
Înregistrarea la şomaj
İşsizlik bildirimi
Komikomisa na bozangi mosala (chômage)
  so/themen/arbeit/arbeit...  
Waa inaad shaqsi ahaan isaga soo diwaangalisaa degmada aad degantahay ama xafiiska gobalka ee shaqo raadinka (ORP) markaas ayaad sidoo kale u dooran sanduuqa shaqo la aanta.
You must go to your local authority employment office, or to the Regional Placement Office. At this office, you will choose an unemployment benefit provider.
Usted debe anunciarse personalmente en el municipio de su domicilio o en la agencia regional de colocaciones (empleo). Allí usted podrá escojer también su oficina de desempleo.
Você pode registar-se pessoalmente tanto na junta de freguesia  da sua residência como no Centro de Emprego (RAV/ORP). Lá  poderá escolher livremente qual a instituição (caixa de desemprego) que se responsabilizará pelo pagamento de seu seguro-desemprego.
ويمكن أن تكون إما في بلدية الإقامة الخاص بك أو في المركز الإقليمي للعمالة (RAV) شخصيا. هناك يمكنك أيضا اختيار صندوق التأمين ضد البطالة.
Ju duhet të paraqiteni personalisht në komunën e vendbanimit tuaj ose në Zyrën Rajonale të Punësimit (ORP). Atje, ju zgjidhni gjithashtu kasën tuaj të papunësisë.
Trebuie să vă anunțaţi personal (intrarea în şomaj) la comuna de domiciliu sau la oficiul regional de plasament (ORP). Tot aici vă alegeţi casa de şomaj.
Ya ikamet ettiğiniz yerin beledıye (Gemeinde)`sinde yada Bölge iş ve işçi Bulma Kurumu (RAV) a şahsen başvurabilirsiniz. Burda işsizlik Kasasını serbestçe seçebilirsiniz.
Esengeli okende yo moko komilakisa na commune nayo esika ofandi to pe na Office Régional de Placement (ORP). Wana, okopona pe caisse nayo ya chômage.