|
|
Waa inaad shaqsi ahaan isaga soo diwaangalisaa degmada aad degantahay ama xafiiska gobalka ee shaqo raadinka (ORP) markaas ayaad sidoo kale u dooran sanduuqa shaqo la aanta.
|
|
|
You must go to your local authority employment office, or to the Regional Placement Office. At this office, you will choose an unemployment benefit provider.
|
|
|
Usted debe anunciarse personalmente en el municipio de su domicilio o en la agencia regional de colocaciones (empleo). Allí usted podrá escojer también su oficina de desempleo.
|
|
|
Você pode registar-se pessoalmente tanto na junta de freguesia da sua residência como no Centro de Emprego (RAV/ORP). Lá poderá escolher livremente qual a instituição (caixa de desemprego) que se responsabilizará pelo pagamento de seu seguro-desemprego.
|
|
|
ويمكن أن تكون إما في بلدية الإقامة الخاص بك أو في المركز الإقليمي للعمالة (RAV) شخصيا. هناك يمكنك أيضا اختيار صندوق التأمين ضد البطالة.
|
|
|
Ju duhet të paraqiteni personalisht në komunën e vendbanimit tuaj ose në Zyrën Rajonale të Punësimit (ORP). Atje, ju zgjidhni gjithashtu kasën tuaj të papunësisë.
|
|
|
Trebuie să vă anunțaţi personal (intrarea în şomaj) la comuna de domiciliu sau la oficiul regional de plasament (ORP). Tot aici vă alegeţi casa de şomaj.
|
|
|
Ya ikamet ettiğiniz yerin beledıye (Gemeinde)`sinde yada Bölge iş ve işçi Bulma Kurumu (RAV) a şahsen başvurabilirsiniz. Burda işsizlik Kasasını serbestçe seçebilirsiniz.
|
|
|
Esengeli okende yo moko komilakisa na commune nayo esika ofandi to pe na Office Régional de Placement (ORP). Wana, okopona pe caisse nayo ya chômage.
|