aasta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 379 Résultats  ar2005.emcdda.europa.eu
  Aastaaruanne 2005  
2005. aasta lühiülevaade ja põhifaktid on ära toodud PowerPoint presentatsioonis.
The 2005 headlines and key facts are included in a PowerPoint presentation.
Les grands titres et les faits clés pour 2005 sont compris dans une présentation Power Point.
Die Schlagzeilen und wichtigsten Fakten für das Jahr 2005 sind in einer PowerPoint‑Präsentation zusammengefasst.
Los puntos principales y los datos clave de 2005 se incluyen en una presentación en PowerPoint.
Os principais títulos e factos de 2005 estão incluídos numa apresentação PowerPoint.
Τα κύρια σημεία και τα κύρια στοιχεία για το 2005 παρουσιάζονται σε μορφή PowerPoint.
Prezentácia (Power Point) kľúčových faktov a stručného prehľadu za rok 2005.
Naslovi in ključna dejstva za leto 2005 so vključena v PowerPoint predstavitvi.
Huvudrubriker och nyckelfakta för 2005 återfinns i en framställning i PowerPoint.
  Aastaaruanne 2005  
Tere tulemast tutvuma ELi narkootikumide ameti 2005. aasta aastaaruandega.
Welcome to the 2005 annual report from the EU drugs agency.
Bienvenue sur le site du rapport annuel 2005 de l’Agence des drogues de l’UE.
Willkommen zum Jahresbericht 2005 der EU‑Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
Bienvenido al Informe Anual de 2005 del Observatorio Europeo de las Drogas.
Bem-vindo(a) à versão em linha do Relatório Anual 2005 da agência da UE de informação sobre droga
Καλώς ήλθατε στον δικτυακό τόπο της ετήσιας έκθεσης 2005 του Οργανισμού της ΕΕ για τα ναρκωτικά.
Vítame vás na stránke výročnej správy agentúry EÚ pre drogy za rok 2005.
Dobrodošli na predstavitvi letnega poročila agencije EU za droge za leto 2005.
Välkommen till årsrapporten för 2005 från EU:s narkotikacentrum.
  Konfiskeerimised  
(54) Vaata tabelit SZR-2 (osa i) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(54) See Table SZR-2 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(54) Voir tableau SZR-2 (partie i) du bulletin statistique 2005.
(54) Siehe Tabelle SZR-2 (Teil i) im Statistical Bulletin 2005.
(54) Véase el cuadro SZR-2 (parte i) del boletín estadístico de 2005.
(54) Cfr. la tabella SZR-2 (parte i) nel bollettino statistico 2005.
(54) Βλέπε Πίνακα SZR-2 (μέρος i) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(54) Zie tabel SZR-2 (deel i) in het Statistical Bulletin 2005.
(54) Viz tabulka SZR-2 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(54) Se tabel SZR-2 (del i) i Statistical bulletin 2005.
(54) Ks. taulukko SZR-2 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(54) Ld. a SZR-2 (i. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(54) Se tabell SZR-2 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(54) Patrz Tabela SZR-2 (część i) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(54) Vezi Tabelul SZR-2 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
(54) Pozri tabuľku SZR-2 (part i) v štatistickej ročenke 2005.
(54) Glej tabelo SZR-2 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(54) Se tabell SZR-2 (del i) i statistikbulletinen för 2005.
(54) Skatīt tabulu SZR-2 (daļa i) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Lahtrid  
Kast 2: Uimastitega seotud üldsust häiriv tegevus: poliitilised suundumused ja meetmed, Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse 2005. aasta aruanne: valikteemad
Box 2: Drug-related public nuisance: trends in policy and measures, in EMCDDA 2005 Annual report: selected issues
Encadré 2: Nuisances publiques liées à la drogue: tendances en termes de politiques et de mesures, extrait de Rapport annuel 2005 de l'OEDT: Questions particulières
Kasten 2: Drogenbedingte Störung der öffentlichen Ordnung: politische Tendenzen und Maßnahmen. In: EBDD-Jahresbericht 2005: ausgewählte Themen
Recuadro 2: Alteraciones del orden público relacionadas con las drogas: tendencias en las políticas y medidas, en el Informe anual del OEDT de 2005: cuestiones particulares
Riquadro 2: Reati contro l’ordine pubblico connessi alla droga: evoluzione delle strategie e delle misure, in Relazione nazionale OEDT 2005: questioni specifiche
Caixa 2: Perturbação da ordem pública relacionada com a droga: tendências das políticas e medidas, Relatório Anual OEDT 2005: temas específicos
Πλαίσιο 2: Όχληση του κοινού συνδεόμενη με τα ναρκωτικά: τάσεις στην πολιτική και μέτρα, στην Ετήσια έκθεση του ΕΚΠΝΤ για το 2005: επιλεγμένα θέματα
Kader 2: Drugsgerelateerde publieke overlast: trends in beleid en maatregelen, in EWDD-Jaarverslag 2005: speciale kwesties
Rámeček 2: Rušení veřejného pořádku související s drogami: trendy v protidrogové politice a opatřeních, výroční zpráva EMCDDA za rok 2005: vybraná témata
Boks 2: Narkotikarelateret forstyrrelse af den offentlige orden: tendenser med hensyn til politikker og foranstaltninger, i EONN – årsberetning 2005: udvalgte temaer
Laatikko 2: Huumeisiin liittyvä yleinen haitta: suuntaukset politiikoissa ja toimenpiteissä, EMCDDA:n vuoden 2005 vuosiraportti: erityiskysymykset
2. rovat: Kábítószerrel összefüggő közrendzavarás: tendenciák a politika és az intézkedések terén, az EMCDDA 2005-ös éves jelentésében: kiválasztott témák
Boks 2: Narkotikarelatert ordensforstyrrelse: trender for politikk og tiltak, i EONNs årsrapport for 2005: utvalgte aspekter
Okienko 2: Naruszanie porządku publicznego związane z narkotykami: trendy w polityce i działaniach, w Sprawozdaniu rocznym EMCDDA 2005: zagadnienia wybrane
Căsuţa 2: Tulburarea ordinii publice legată de droguri: tendinţe ale politicilor şi măsurilor, în Raportul anual al OEDT 2005: extrase
Rámček 2: Verejné pohoršenie súvisiace s drogami: trendy politiky a opatrení vo výročnej správe EMCDDA 2005: vybrané otázky
Polje 2: Z drogami povezano motenje javnega reda in miru: trendi v politiki in ukrepih, v Letnem poročilu Centra 2005: izbrana vprašanja
Ruta 2: Den olägenhet som narkotikamissbruk innebär för allmänheten: trender inom politik och åtgärder i ECNN:s årsrapport för 2005: temakapitel
2. aile: Ar narkotikām saistītās sabiedrības problēmas: stratēģijas un pasākumu tendences, EMCDDA 2005. gada pārskatā: izvēlētās tēmas
  LSD  
(84) Vaata tabelit SZR-11 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(84) See Table SZR-11 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(84) Voir tableau SZR-11 (partie i) du bulletin statistique 2005.
(84) Siehe Tabelle SZR-11 (Teil i) im Statistical Bulletin 2005.
(84) Véase el cuadro SZR-11 (parte i) del boletín estadístico de 2005.
(84) Cfr. la tabella SZR-11 (parte i) nel bollettino statistico 2005.
(84) Ver quadro SZR-11 (parte i) no Boletim Estatístico de 2005.
(84) Βλέπε Πίνακα SZR-11 (μέρος i) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(84) Zie tabel SZR-11 (deel i) in het Statistical Bulletin 2005.
(84) Viz tabulka SZR-11 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(84) Se tabel SZR-11 (del i) i Statistical bulletin 2005.
(84) Ks. taulukko SZR-11 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(84) Ld. a SZR-11 (i. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(84) Se tabell SZR-11 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(84) Patrz Tabela SZR-11 (część i) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(84) Vezi Tabelul SZR-11 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
(84) Pozri tabuľku SZR-11 (part i) v štatistickej ročenke 2005.
(84) Glej tabelo SZR-11 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(84) Se tabell SZR-11 (del i) i statistikbulletinen 2005.
(84) Skatīt tabulu SZR-11 (daļa i) 2005. gada statistikas biļetenā
  Joonis 1  
Joonis 1: Kanepi tarbimine elu jooksul, viimase aasta ja viimase kuu jooksul 15–16aastaste kooliõpilaste hulgas 2003. aastal
Figure 1: Lifetime, last year and last month prevalence of cannabis use among 15- to 16-year-old school students in 2003
Graphique 1: Prévalence au cours de la vie, de la dernière année et du dernier mois de l'usage de cannabis parmi les élèves de 15 à 16 ans en 2003
Abbildung 1: Lebenszeit-, 12-Monats- und 30-Tage-Prävalenz des Cannabiskonsums unter 15- bis 16-jährigen Schülern im Jahr 2003
Gráfico 1: Prevalencia a lo largo de la vida, en el último año, y en el último mes del consumo de cannabis entre escolares de 15 a 16 años de edad en 2003
Grafico 1: Prevalenza una tantum, nell’ultimo anno e nell’ultimo mese del consumo di droga tra gli studenti di 15-16 anni nel 2003
Figura 1: Prevalência ao longo da vida, no último ano e no último mês do consumo de cannabis entre os estudantes de 15 e 16 anos em 2003
Διάγραμμα 1: Επικράτηση της χρήσης κάνναβης σε όλη τη ζωή, κατά το τελευταίο έτος και κατά τον τελευταίο μήνα στους 15χρονους και 16χρονους μαθητές το 2003
Figuur 1: Prevalentie van het “ooit”-gebruik, recent gebruik (laatste 12 maanden) en actueel gebruik (laatste maand) van cannabis onder 15- en 16-jarige scholieren in 2003
Obrázek 1: Celoživotní prevalence užívání konopí, prevalence užívání konopí za minulý rok a minulý měsíc u studentů ve věku 15–16 let v roce 2003
Figur 1: Langtidsprævalens, brug inden for de seneste 12 måneder og den seneste måned af cannabis blandt 15–16-årige skoleelever i 2003
Kaavio 1: Kannabista ainakin kerran käyttäneet, viimeisen vuoden aikana käyttäneet ja viimeisen kuukauden aikana käyttäneet 15- ja 16-vuotiaat koululaiset vuonna 2003
1. ábra: A kannabiszhasználat életprevalenciája, előző évi és előző havi prevalenciája a 15–16 éves diákok körében, 2003
Figur 1: Livstidsprevalens, prevalens siste år og prevalens siste måned for cannabisbruk blant 15-16-årige skoleelever i 2003
Wykres 1: Rozpowszechnienie zażywania pochodnych konopi indyjskich przynajmniej raz w życiu, w ostatnim roku i w ostatnim miesiącu wśród młodzieży szkolnej w wieku od 15 do 16 lat w 2003 roku
Figura 1: Prevalenţa consumului de canabis pe parcursul vieţii, în ultimul an şi în ultima lună la elevi de 15 – 16 ani, în 2003
Obrázok 1: Celoživotná, nedávna a súčasná prevalencia užívania kanabisu u 15- až 16-ročných školákov v roku 2003
Prikaz 1: Razširjenost uživanja konoplje kadar koli v življenju, v zadnjem letu in v zadnjem mesecu med 15- in 16-letnimi dijaki v letu 2003
Figur 1: Andelen skolelever i åldern 15–16 som någon gång har använt cannabis, som har använt cannabis det senaste året och som har använt cannabis den senaste månaden
  LSD  
(85) Vaata tabelit SZR-12 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(85) See Table SZR-12 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(85) Voir tableau SZR-12 (partie i) du bulletin statistique 2005.
(85) Siehe Tabelle SZR-12 (Teil i) im Statistical Bulletin 2005.
(85) Véase el cuadro SZR-12 (parte i) del boletín estadístico de 2005.
(85) Cfr. la tabella SZR-12 (parte i) nel bollettino statistico 2005.
(85) Ver quadro SZR-12 (parte i) no Boletim Estatístico de 2005.
(85) Βλέπε Πίνακα SZR-12 (μέρος i) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(85) Zie tabel SZR-12 (deel i) in het Statistical Bulletin 2005.
(85) Viz tabulka SZR-12 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(85) Se tabel SZR-12 (del i) i Statistical bulletin 2005.
(85) Ks. taulukko SZR-12 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(85) Ld. a SZR-12 (i. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(85) Se tabell SZR-12 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(85) Patrz Tabela SZR-12 (część i) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(85) Vezi Tabelul SZR-12 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
(85) Pozri tabuľku SZR-12 (part i) v štatistickej ročenke 2005.
(85) Glej tabelo SZR-12 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(85) Se tabell SZR-12 (del i) i statistikbulletinen 2005.
(85) Skatīt tabulu SZR-12 (daļa i) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Andmekogu  
Käesolev andmekogu on koostatud, et võimaldada tutvuda 2005. aasta aruandes kasutatud andmete, arvude ja allikatega.
This data library has been put together to facilitate your consultation of the data, figures and sources that have been used in the compilation of the 2005 annual report.
Cette bibliothèque de données a été constituée pour faciliter la consultation des données, des graphiques et des sources qui ont été utilisées pour la rédaction de ce rapport annuel 2005.
Diesen Datenkiosk haben wir für Sie zusammengestellt, damit Sie die bei der Erstellung des Jahresberichts 2005 verwendeten Daten, Abbildungen und Quellen leichter konsultieren können.
Esta biblioteca de datos ha sido recopilada para facilitarle la consulta de los datos, gráficos y fuentes utilizados en la elaboración del Informe anual 2005.
Questa libreria dati è stata elaborata per facilitare la ricerca di dati, grafici e fonti che sono stati usati per redigere la relazione annuale 2005.
A presente colectânea de dados foi concebida para facilitar a consulta dos dados, figuras e fontes usados na compilação do Relatório Anual de 2005.
Η παρούσα βιβλιοθήκη δεδομένων δημιουργήθηκε για να διευκολύνει την προσφυγή σας στα δεδομένα, τα διαγράμματα και τις πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για τη σύνταξη της ετήσιας έκθεσης 2005.
Wij hebben deze infokiosk voor u samengesteld om gegevens, figuren en bronnen die gebruikt zijn bij de opstelling van Jaarverslag 2005 snel te kunnen raadplegen.
Tato datová knihovna byla vytvořena s cílem usnadnit vám vyhledávání dat, grafů a pramenů použitých při zpracování výroční zprávy za rok 2005.
Formålet med dette databibliotek er at gøre det lettere for Dem at konsultere de data, tal og kilder, der er blevet anvendt ved udarbejdelsen af årsberetningen for 2005.
Tämä tietokioski on tehty helpottamaan 2005 vuosiraportissa käytetyn tiedon, siihen koottujen lukujen ja lähteiden hakemisessa.
Ez az adatbázis azért készült, hogy könnyítse a 2005-es éves jelentés összeállításához felhasznált adatok, ábrák és források megtekintését.
Databiblioteket er opprettet for å gjøre det lettere å konsultere data, tall og kilder som er brukt i sammenstillingen av årsrapporten for 2005.
Niniejsza biblioteka danych została opracowana w celu ułatwienia konsultacji danych, liczb oraz źródeł, które zostały wykorzystane do przygotowania sprawozdania rocznego na rok 2005.
Această documentaţie a fost constituită pentru a vă uşura consultarea datelor, figurilor şi surselor care au fost utilizate la redactarea Raportului anual 2005.
Táto dátová knižnica bola pripravená s cieľom uľahčiť bližšie konzultácie údajov, obrázkov a zdrojov použitých pri zostavovaní výročnej správy 2005.
Ta podatkovna knjižnica je bila pripravljena, da vam olajša pregled nad podatki, številkami in viri, ki so bili uporabljeni pri pripravi letnega poročila za leto 2005.
Detta databibliotek har sammanställts för att det skall bli lättare att studera de uppgifter, siffror och källor som har använts vid sammanställandet av årsrapporten för 2005.
Šī datu bibliotēka ir izveidota, lai atvieglotu piekļuvi datiem, skaitļiem un avotiem, kas izmantoti, sagatavojot 2005. gada ziņojumu.
  LSD  
(86) Vaata tabelit PPP-4 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(86) See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(86) Voir tableau PPP-4 (partie i) du bulletin statistique 2005.
(86) Siehe Tabelle PPP-4 (Teil i) im Statistical Bulletin 2005.
(86) Véase el cuadro PPP-4 (parte i) del boletín estadístico de 2005.
(86) Cfr. la tabella PPP-4 (parte i) nel bollettino statistico 2005.
(86) Ver quadro PPP-4 (parte i) no Boletim Estatístico de 2005.
(86) Βλέπε Πίνακα PPP-4 (μέρος i) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(86) Zie tabel PPP-4 (deel i) in het Statistical Bulletin 2005.
(86) Viz tabulka PPP-4 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(86) Se tabel PPP-4 (del i) i Statistical bulletin 2005.
(86) Ks. taulukko PPP-4 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(86) Ld. a PPP-4 (i. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(86) Se tabell PPP-4 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(86) Patrz Tabela PPP-4 (część i) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(86) Vezi Tabelul PPP-4 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
(86) Pozri tabuľku PPP-4 (part i) v štatistickej ročenke 2005.
(86) Glej tabelo PPP-4 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(86) Se tabell PPP-4 (del i) i statistikbulletinen 2005.
(86) Skatīt tabulu PPP-4 (daļa i) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Konfiskeerimised  
(53) Vaata tabelit SZR-1 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(53) See Table SZR-1 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(53) Voir tableau SZR-1 (partie i) du bulletin statistique 2005.
(53) Siehe Tabelle SZR-1 (Teil i) im Statistical Bulletin 2005.
(53) Véase el cuadro SZR-1 (parte i) del boletín estadístico de 2005.
(53) Cfr. la tabella SZR-1 (parte i) nel bollettino statistico 2005.
(53) Βλέπε Πίνακα SZR-1 (μέρος i) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(53) Zie tabel SZR-1 (deel i) in het Statistical Bulletin 2005.
(53) Viz tabulka SZR-1 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(53) Se tabel SZR-1 (del i) i Statistical bulletin 2005.
(53) Ks. taulukko SZR-1 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(53) Ld. a SZR-1 (i. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(53) Se tabell SZR-1 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(53) Patrz Tabela SZR-1 (część i) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(53) Vezi Tabelul SZR-1 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
(53) Pozri tabuľku SZR-1 (part i) v štatistickej ročenke 2005.
(53) Glej tabelo SZR-1 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(53) Se tabell SZR-1 (del i) i statistikbulletinen för 2005.
(53) Skatīt tabulu SZR-1 (daļa i) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Lahtrid  
Kast 10: Buprenorfiin: ravi, kuritarvitamine ja kasutamine, Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse 2005. aasta aruanne: valikteemad
Box 10: Buprenorphine: treatment, misuse and prescription practices, in EMCDDA Annual report 2005: selected issues
Encadré 10: Buprénorphine: traitement, abus et prescription, extrait de Rapport annuel 2005 de l'OEDT: Questions particulières
Kasten 10: Buprenorphin: Behandlung, Missbrauch und Verschreibungspraxis. In EBDD-Jahresbericht 2005: ausgewählte Themen
Riquadro 10: Buprenorfina: pratiche terapeutiche, abuso e prassi prescrittiva, in Relazione annuale 2005 dell’OEDT: questioni specifiche
Caixa 10: Buprenorfina: tratamento, abuso e práticas de prescrição, Relatório Anual OEDT 2005: temas específicos
Πλαίσιο 10: Βουπρενορφίνη: θεραπεία, κατάχρηση και πρακτικές συνταγογράφησης, στην Ετήσια έκθεση του ΕΚΠΝΤ για το 2005: επιλεγμένα θέματα
Kader 10: Buprenorfine: behandeling, misbruik en verkrijgbaarheid op recept, in EWDD-jaarverslag 2005: speciale kwesties
Rámeček 10: Buprenorfin: léčba, zneužívání a postupy při výdeji na předpis, výroční zpráva EMCDDA za rok 2005: vybraná témata
Boks 10: Buprenorphin: praksis med hensyn til behandling, misbrug og medicinering, i EONN – årsberetning 2005: udvalgte temaer
Laatikko 10: Buprenorfiini: hoito-, väärinkäyttö- ja määräyskäytännöt, EMCDDA:n vuoden 2005 vuosiraportti: erityiskysymykset
10. rovat: Buprenorfin: gyógykezelés, visszaélés és felírási gyakorlatok, az EMCDDA 2005-ös éves jelentésében: kiválasztott témák
Boks 10: Buprenorfin: behandling, misbruk og forskrivningspraksis, i EONNs årsrapport for 2005: utvalgte aspekter
Okienko 10: Buprenorfina: praktyki leczenia, nadużywania i przepisywania, w Sprawozdaniu rocznym EMCDDA 2005: zagadnienia wybrane
Căsuţa 10: Buprenorfina: tratament, abuz şi practici de prescriere, în Raportul anual al OEDT 2005: extrase
Rámček 10: Buprenorfín – liečba, zneužívanie a predpisovanie v praxi vo výročnej správe EMCDDA 2005: vybrané otázky
Polje 10: Buprenorfin: zdravljenje, zloraba in prakse predpisovanja, v Letnem poročilu Centra 2005: izbrana vprašanja
Ruta 10: Buprenorfin: behandling, missbruk och receptförfaranden i ECNN:s årsrapport för 2005: temakapitel
10. aile: Buprenorfīns: ārstēšana, nepareiza lietošana un indicēšanas prakse, EMCDDA 2005. gada pārskatā: izvēlētās tēmas
  Lahtrid  
Kast 12: Vanglakaristuse alternatiivid: keskendumine õigusrikkumise toime pannud probleemsetele uimastitarbijatele ELis, Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse 2005. aasta aruanne: valikteemad
Box 12: Alternatives to imprisonment: targeting offending problem drug users in the EU, in EMCDDA Annual report 2005: selected issues
Encadré 12: Alternatives à l'incarcération: cibler les délinquants usagers de drogue à problème, extrait du Rapport annuel 2005 de l'OEDT: Questions particulières
Kasten 12: Alternativen zu Gefängnisstrafen: Maßnahmen für straffällige problematische Drogenkonsumenten in der EU. In: EBDD-Jahresbericht 2005: ausgewählte Themen
Riquadro 12: Alternative alla detenzione: la punizione dei reati commessi da consumatori problematici di droga nell’Unione europea, in Relazione annuale 2005 dell’OEDT: questioni specifiche
Caixa 12: Alternativas à prisão para infractores consumidores problemáticos de droga na UE, Relatório Anual OEDT 2005: temas específicos
Πλαίσιο 12: Εναλλακτικές λύσεις αντί της φυλάκισης: στόχευση των προβληματικών χρηστών ναρκωτικών που παραβιάζουν τον νόμο στην ΕΕ, στην Ετήσια έκθεση του ΕΚΠΝΤ για το 2005: επιλεγμένα θέματα
Kader 12: Alternatieven voor gevangenisstraf problematische drugsgebruikende delinquenten in de EU, in EWDD-jaarverslag 2005: speciale kwesties
Rámeček 12: Alternativní tresty: zaměření na problémové drogově závislé pachatele v EU, výroční zpráva EMCDDA za rok 2005: vybraná témata
Boks 12: Alternativer til fængsling: målretning af indsatsen over for lovovertrædere blandt problematiske stofbrugere i EU, i EONN – årsberetning 2005: udvalgte temaer
Laatikko 12: Vankilan vaihtoehdot: kohderyhmänä rikoksia tekevät huumeiden ongelmakäyttäjät EU:ssa, EMCDDA:n vuoden 2005 vuosiraportti: erityiskysymykset
12. rovat: A börtönbüntetés alternatívái: a bűnelkövető problematikus kábítószer-használók kezelése az EU-ban, az EMCDDA 2005-ös éves jelentésében: kiválasztott témák
Boks 12: Alternativer til fengsling for kriminelle problematiske narkotikabrukere i EU, i EONNs årsrapport for 2005: utvalgte aspekter
Okienko 12: Alternatywy dla więzienia: działania w UE dotyczące popełniających przestępstwa osób problemowo zażywających narkotyki, w Sprawozdaniu rocznym 2005, zagadnienia wybrane
Căsuţa 12: Alternative la pedeapsa cu închisoarea: abordarea consumatorilor problematici de droguri care comit infracţiuni în Uniunea Europeană, în Raportul anual al OEDT 2005: extrase
Rámček 12: Alternatívy uväznenia – zameranie na delikventných problémových užívateľov drog v EÚ vo výročnej správe EMCCDA 2005: vybrané otázky
Polje 12: Alternative zapora, namenjene problematičnim storilcem kaznivih dejanj, ki uživajo droge v EU, v Letnem poročilu Centra 2005: izbrana vprašanja
12. aile: Ieslodzījuma alternatīvas: orientācija uz problemātiskajiem narkotiku lietotājiem – likumpārkāpējiem ES, EMCDDA 2005. gada pārskatā: izvēlētās tēmas
  Konfiskeerimised ja tur...  
(167) Vaata tabelit SZR-3 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(167) See Table SZR-3 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(167) Voir tableau SZR-3 (partie i) du bulletin statistique 2005.
(167) Siehe Tabelle SZR-3 (Teil i) im Statistical Bulletin 2005.
(167) Véase el cuadro SZR-3 (parte i) del boletín estadístico de 2005.
(167) Cfr. la tabella SZR-3 (parte i) nel bollettino statistico 2005.
(167) Ver quadro SZR-3 (parte i) no Boletim Estatístico de 2005.
(167) Βλέπε Πίνακα SZR-3 (μέρος i) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(167) Zie tabel SZR-3 (deel i) in het Statistical Bulletin 2005.
(167) Viz tabulka SZR-3 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(167) Se tabel SZR-3 (del i) i Statistical bulletin 2005.
(167) Ks. taulukko SZR-3 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(167) Ld. a SZR-3 (i. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(167) Se tabell SZR-3 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(167) Patrz Tabela SZR-3 (część i) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(167) Vezi Tabelul SZR-3 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
(167) Pozri tabuľku SZR-3 (part i) v štatistickej ročenke 2005.
(167) Glej tabelo SZR-3 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(167) Se tabell SZR-3 (del i) i statistikbulletinen för 2005.
  Joonis 22  
Joonis 22: Süstivate uimastitarbijate hulgas diagnoositud uute HIV-nakkusjuhtude arv valitud ELi riikides, Venemaal ja Ukrainas teavitamise aasta kaupa
Figure 22: HIV infections newly diagnosed in injecting drug users in selected EU countries, Russia and Ukraine, by year of report
Graphique 22: Infections par le VIH nouvellement diagnostiquées chez des UDVI dans certains pays de l'UE, la Russie et l'Ukraine, par année de rapport
Abbildung 22: Neu diagnostizierte HIV-Infektionen bei injizierenden Drogenkonsumenten in ausgewählten EU-Ländern, Russland und der Ukraine, nach Berichtsjahr
Gráfico 22: Infecciones por VIH recientemente diagnosticadas en consumidores de drogas por vía parenteral en países de la UE seleccionados, Rusia y Ucrania, por año de notificación.
Grafico 22: Infezioni da HIV diagnosticate di recente nei consumatori di stupefacenti per via parenterale in taluni paesi selezionati dell’UE, in Russia e Ucraina, per anno di segnalazione
Figura 22: Casos de infecção pelo VIH recentemente diagnosticados em consumidores de droga injectada em países da UE seleccionados, Rússia e Ucrânia, por ano de relatório
Διάγραμμα 22: Νέες διαγνώσεις μόλυνσης από τον ιό HIV σε χρήστες ενέσιμων ναρκωτικών σε επιλεγμένες χώρες της ΕΕ, στη Ρωσία και την Ουκρανία, ανά έτος αναφοράς
Figuur 22: Nieuw gediagnosticeerde HIV-infecties onder injecterende drugsgebruikers in een aantal geselecteerde EU-landen, Rusland en Oekraïne (naar jaar van rapportage)
Obrázek 22: Případy infekce HIV nově diagnostikované u injekčních uživatelů drog ve vybraných zemích EU, v Rusku a na Ukrajině podle roku hlášení
Figur 22: Nydiagnosticerede tilfælde af hiv-infektion blandt intravenøse stofbrugere i udvalgte EU-lande, Rusland og Ukraine, efter indberetningsår
Kaavio 22: Huumeiden injektiokäyttäjillä diagnosoidut hiv-tartunnat tietyissä EU-maissa, Venäjällä ja Ukrainassa raportointivuoden mukaan
22. ábra: Injekciós kábítószer-használóknál újonnan diagnosztizált HIV fertőzések az EU kiválasztott országaiban, Oroszországban és Ukrajnában, a jelentés éve szerint
Figur 22: Nylig diagnostisert HIV-smitte hos sprøytebrukere i utvalgte EU-land, Russland og Ukraina, etter rapporteringsår
Wykres 22: Nowo zdiagnozowane przypadki zakażenia wirusem HIV wśród osób zażywających narkotyki dożylnie w wybranych państwach UE, w Rosji i na Ukrainie, w ujęciu według roku sprawozdania
Figura 22: Cazurile de infecţie cu HIV nou diagnosticate la consumatorii de droguri injectabile din anumite state membre ale Uniunii Europene, Rusia şi Ucraina, pe an de raportare
Obrázok 22: Prípady nákazy HIV, najnovšie diagnostikované u injekčných užívateľov drog vo vybraných krajinách EÚ, v Rusku a na Ukrajine podľa rokov oznámenia
Prikaz 22: Na novo ugotovljene okužbe s HIV pri injicirajočih uživalcih drog v izbranih državah EU, Rusiji in Ukrajini po letih poročanja
22. attēls: No jauna diagnosticētie HIV inficēšanās gadījumi injicējamo narkotiku lietotāju vidū atsevišķās ES valstīs, Krievijā un Ukrainā sadalījumā pa ziņošanas gadiem.
  Hind ja kangus  
(56) Vaata tabelit PPP-5 (osa i) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(56) See Table PPP-5 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(56) Voir tableau PPP-5 (partie i) du bulletin statistique 2005.
(56) Siehe Tabelle PPP-5 (Teil i) im Statistical Bulletin 2005.
(56) Véase el cuadro PPP-5 (parte i) del boletín estadístico de 2005.
(56) Cfr. la tabella PPP-5 (parte i) nel bollettino statistico 2005.
(56) Βλέπε Πίνακα PPP-5 (μέρος i) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(56) Zie tabel PPP-5 (deel i) in het Statistical Bulletin 2005.
(56) Viz tabulka PPP-5 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(56) Se tabel PPP-5 (del i) i Statistical bulletin 2005.
(56) Ks. taulukko PPP-5 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(56) Ld. a PPP-5 (i. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(56) Se tabell PPP-5 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(56) Patrz Tabela PPP-5 (część i) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(56) Vezi Tabelul PPP-5 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
(56) Pozri tabuľku PPP-5 (part i) v štatistickej ročenke 2005.
(56) Glej tabelo PPP-5 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(56) Se tabell PPP-5 (del i) i statistikbulletinen för 2005.
(56) Skatīt tabulu PPP-5 (daļa i) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Kast 2  
Kast 2: Uimastitega seotud üldsust häiriv tegevus: poliitilised suundumused ja meetmed, Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse 2005. aasta aruanne: valikteemad
Box 2: Drug-related public nuisance: trends in policy and measures, in EMCDDA 2005 Annual report: selected issues
Encadré 2: Nuisances publiques liées à la drogue: tendances en termes de politiques et de mesures, extrait de Rapport annuel 2005 de l'OEDT: Questions particulières
Kasten 2: Drogenbedingte Störung der öffentlichen Ordnung: politische Tendenzen und Maßnahmen. In: EBDD-Jahresbericht 2005: ausgewählte Themen
Recuadro 2: Alteraciones del orden público relacionadas con las drogas: tendencias en las políticas y medidas, en el Informe anual del OEDT de 2005: cuestiones particulares
Riquadro 2: Reati contro l’ordine pubblico connessi alla droga: evoluzione delle strategie e delle misure, in Relazione nazionale OEDT 2005: questioni specifiche
Caixa 2: Perturbação da ordem pública relacionada com a droga: tendências das políticas e medidas, Relatório Anual OEDT 2005: temas específicos
Πλαίσιο 2: Όχληση του κοινού συνδεόμενη με τα ναρκωτικά: τάσεις στην πολιτική και μέτρα, στην Ετήσια έκθεση του ΕΚΠΝΤ για το 2005: επιλεγμένα θέματα
Kader 2: Drugsgerelateerde publieke overlast: trends in beleid en maatregelen, in EWDD-Jaarverslag 2005: speciale kwesties
Rámeček 2: Rušení veřejného pořádku související s drogami: trendy v protidrogové politice a opatřeních, výroční zpráva EMCDDA za rok 2005: vybraná témata
Boks 2: Narkotikarelateret forstyrrelse af den offentlige orden: tendenser med hensyn til politikker og foranstaltninger, i EONN – årsberetning 2005: udvalgte temaer
Laatikko 2: Huumeisiin liittyvä yleinen haitta: suuntaukset politiikoissa ja toimenpiteissä, EMCDDA:n vuoden 2005 vuosiraportti: erityiskysymykset
2. rovat: Kábítószerrel összefüggő közrendzavarás: tendenciák a politika és az intézkedések terén, az EMCDDA 2005-ös éves jelentésében: kiválasztott témák
Boks 2: Narkotikarelatert ordensforstyrrelse: trender for politikk og tiltak, i EONNs årsrapport for 2005: utvalgte aspekter
Okienko 2: Naruszanie porządku publicznego związane z narkotykami: trendy w polityce i działaniach, w Sprawozdaniu rocznym EMCDDA 2005: zagadnienia wybrane
Căsuţa 2: Tulburarea ordinii publice legată de droguri: tendinţe ale politicilor şi măsurilor, în Raportul anual al OEDT 2005: extrase
Rámček 2: Verejné pohoršenie súvisiace s drogami: trendy politiky a opatrení vo výročnej správe EMCDDA 2005: vybrané otázky
Polje 2: Z drogami povezano motenje javnega reda in miru: trendi v politiki in ukrepih, v Letnem poročilu Centra 2005: izbrana vprašanja
Ruta 2: Den olägenhet som narkotikamissbruk innebär för allmänheten: trender inom politik och åtgärder i ECNN:s årsrapport för 2005: temakapitel
  Hind ja kangus  
(55) Vaata tabelit PPP-1 (osa i) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(55) See Table PPP-1 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(55) Voir tableau PPP-1 (partie i) du bulletin statistique 2005.
(55) Siehe Tabelle PPP-1 (Teil i) im Statistical Bulletin 2005.
(55) Véase el cuadro PPP-1 (parte i) del boletín estadístico de 2005.
(55) Cfr. la tabella PPP-1 (parte i) nel bollettino statistico 2005.
(55) Βλέπε Πίνακα PPP-1 (μέρος i) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(55) Zie tabel PPP-1 (deel i) in het Statistical Bulletin 2005.
(55) Viz tabulka PPP-1 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(55) Se tabel PPP-1 (del i) i Statistical bulletin 2005.
(55) Ks. taulukko PPP-1 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(55) Ld. a PPP-1 (i. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(55) Se tabell PPP-1 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(55) Patrz Tabela PPP-1 (część i) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(55) Vezi Tabelul PPP-1 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
(55) Pozri tabuľku PPP-1 (part i) v štatistickej ročenke 2005.
(55) Glej tabelo PPP-1 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(55) Se tabell PPP-1 (del i) i statistikbulletinen för 2005.
(55) Skatīt tabulu PPP-1 (daļa i) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Kast 4  
(1) Täpsema info saamiseks rahvastiku-uuringute metodoloogia kohta ja iga siseriikliku uuringu puhul kasutatud metodoloogia kohta vaata 2005. aasta statistikabülletääni.
(1) For more about the methodology of population surveys, and the methodology used in each national survey, see the 2005 statistical bulletin.
(1) Pour plus d'information sur la méthodologie suivie par les enquêtes de population et la méthodologie de chaque enquête nationale, voir le bulletin statistique 2005.
(1) Para más información sobre la metodología de las encuestas de población y la metodología empleada en cada una de las encuestas nacionales, véase el boletín estadístico de 2005.
(1) Per maggiori informazioni sulla metodologia delle indagini nella popolazione e la metodologia usata in ciascuna indagine nazionale si rimanda al bollettino statistico 2005.
(1) Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μεθοδολογία των ερευνών πληθυσμού και τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε σε κάθε εθνική έρευνα, βλέπε το Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(1) Voor meer informatie over de methodologie van bevolkingsenquêtes en over de methodologie die in elke nationale enquête wordt gebruikt, wordt verwezen naar het Statistical Bulletin 2005.
(1) Více informací o metodice průzkumů obyvatelstva a metodice používané v každém národním průzkumu naleznete ve Statistickém věstníku 2005.
(1) Flere oplysninger om metoden i forbindelse med befolkningsundersøgelser og den metode, der er anvendt i hver national undersøgelse, findes i Statistical bulletin 2005.
(1) Lisätietoja väestötutkimusten menetelmistä ja kussakin kansallisessa kyselyssä käytetystä menetelmästä, ks. vuoden 2005 Tilastotiedote.
(1) Bővebb információkért a lakossági felmérések módszertanáról és az egyes országos felmérésekben használt módszertanról, ld. a 2005. évi statisztikai értesítőt.
(1) For mer om metoder for befolkningsundersøkelser og metoder som er brukt i den enkelte nasjonale undersøkelse, se Statistiske opplysninger 2005.
(1) Więcej informacji o metodologii przeprowadzania badań sondażowych populacji oraz metodologii zastosowanej w poszczególnych badaniach krajowych znajduje się w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(1) Pentru mai multe informaţii privind metodologia anchetelor asupra populaţiei şi metodologia aplicată în fiecare anchetă naţională, vezi Buletinul statistic 2005.
(1) Več podrobnejših informacij o metodologiji raziskav prebivalstva in metodologiji, uporabljeni v posameznih nacionalnih raziskavah, lahko najdete v Statističnem biltenu 2005.
(1) Mer information om metoderna i befolkningsundersökningarna och de metoder som använts i varje nationell undersökning finns i statistikbulletinen för 2005.
  Konfiskeerimised ja tur...  
(166) Vaata tabelit SZR-4 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(166) See Table SZR-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(166) Voir tableau SZR-4 (partie i) du bulletin statistique 2005.
(166) Siehe Tabelle SZR-4 (Teil i) im Statistical Bulletin 2005.
(166) Véase el cuadro SZR-4 (parte i) del boletín estadístico de 2005.
(166) Cfr. la tabella SZR-4 (parte i) nel bollettino statistico 2005.
(166) Ver quadro SZR-4 (parte i) no Boletim Estatístico de 2005.
(166) Βλέπε Πίνακα SZR-4 (μέρος i) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(166) Zie tabel SZR-4 (deel i) in het Statistical Bulletin 2005.
(166) Viz tabulka SZR-4 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(166) Se tabel SZR-4 (del i) i Statistical bulletin 2005.
(166) Ks. taulukko SZR-4 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(166) Ld. a SZR-4 (i. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(166) Se tabell SZR-4 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(166) Patrz Tabela SZR-4 (część i) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(166) Vezi Tabelul SZR-4 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
(166) Pozri tabuľku SZR-4 (part i) v štatistickej ročenke 2005.
(166) Glej tabelo SZR-4 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(166) Se tabell SZR-4 (del i) i statistikbulletinen för 2005.
  Uimastitega seotud äkks...  
(152) Vaata joonist DRD-8 2005. aasta statistikabülletäänis.
(152) See Figure DRD-8 in the 2005 statistical bulletin.
(152) Voir graphique DRD-8 du bulletin statistique 2005.
(152) Siehe Abbildung DRD-8 im Statistical Bulletin 2005.
(152) Véase el gráfico DRD-8 del boletín estadístico de 2005.
(152) Cfr. il grafico DRD-8 nel bollettino statistico 2005.
(152) Ver Figura DRD-8 no Boletim Estatístico de 2005.
(152) Βλέπε Διάγραμμα DRD-8 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(152) Zie figuur DRD-8 in het Statistical Bulletin 2005.
(152) Viz obrázek DRD-8 ve Statistickém věstníku 2005.
(152) Se figur DRD-8 i Statistical bulletin 2005.
(152) Ks. kaavio DRD-8 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(152) Ld. a DRD-8 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(152) Se figur DRD-8 i Statistiske opplysninger 2005.
(152) Patrz Wykres DRD-8 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(152) Vezi Figura DRD-8 din Buletinul statistic 2005.
(152) Pozri obrázok DRD-8 v štatistickej ročenke 2005.
(152) Glej prikaz DRD-8 v Statističnem biltenu 2005.
(152) Se figur DRD-8 i statistikbulletinen för 2005.
(152) Skatīt attēlu DRD-8 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitega seotud äkks...  
(153) 2002. aasta näitajaid Belgia ja Iirimaa kohta ei ole kaasatud (2001. aastal oli Iirimaal 88 juhtumit).
(153) Figures for Belgium and Ireland in 2002 are not included (there were 88 cases in Ireland in 2001).
(153) Les chiffres de 2002 pour la Belgique et l' Irlande ne sont pas repris (88 cas ont été recensés en Irlande en 2001).
(153) Die Zahlen für Belgien und Irland für das Jahr 2002 sind hier nicht enthalten (in Irland gab es 88 Fälle im Jahr 2001).
(153) No se incluyen las cifras correspondientes a 2002 de Bélgica e Irlanda (en 2001 se produjeron 88 casos en Irlanda).
(153) Nel 2002 non sono compresi i dati di Belgio e Irlanda (nel 2001 sono stati registrati in Irlanda 88 casi).
(153) Os valores relativos à Bélgica e à Irlanda em 2002 não estão incluídos (registaram-se 88 casos na Irlanda em 2001).
(153) Δεν περιλαμβάνονται στοιχεία για το Βέλγιο και την Ιρλανδία το 2002 (το 2001 καταγράφηκαν 88 περιπτώσεις στην Ιρλανδία).
(153) Exclusief de cijfers voor België en Ierland in 2002 (in Ierland waren er in 2001 88 gevallen).
(153) Údaje pro Belgii a Irsko v roce 2002 nejsou zahrnuty (v Irsku bylo 88 případů v roce 2001).
(153) Tal for Belgien og Irland i 2002 er ikke medtaget (der var 88 tilfælde i Irland i 2001).
(153) Määrä ei sisällä Belgian ja Irlannin lukuja vuodelta 2002 (Irlannissa oli 88 tapausta vuonna 2001).
(153) Ebben nem szerepelnek Belgium és Írország 2002-re vonatkozó számadatai (Írországban 2001-ben 88 eset fordult elő).
(153) Tall for Belgia og Irland i 2002 er ikke tatt med (88 tilfeller i Irland i 2001).
(153) Dane liczbowe dla Belgii i Irlandii za rok 2002 nie zostały ujęte (w roku 2001 odnotowano 88 przypadków w Irlandii).
(153) Cifrele pentru Belgia şi Irlanda în 2002 nu sunt incluse (au fost 88 de cazuri în Irlanda în 2001).
(153) V tom nie sú údaje za Belgicko a Írsko v roku 2002 (v roku 2001 bolo v Írsku 88 prípadov).
(153) Številke za Belgijo in Irsko leta 2002 niso vključene (leta 2001 je bilo na Irskem 88 primerov).
(153) Siffrorna för Belgien och Irland år 2002 har inte medräknats (88 fall förekom i Irland år 2001).
(153) Skatļi par Beļģiju un Īriju par 2002. gadu nav ietveri (2001. gadā Īrijā bija 88 gadījumi).
  Uimastitarbijad ja vangla  
(185)  Vt tabelit DUP-5 (lisa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(185) See Table DUP-5 (annex) in the 2005 statistical bulletin.
(185) Voir tableau DUP-5 (annexe) du bulletin statistique 2005.
(185) Siehe Tabelle DUP-5 (Anhang) im Statistical Bulletin 2005.
(185) Véase el cuadro DUP-5 (anexo) del boletín estadístico de 2005.
(185) Cfr. la tabella DUP-5 (allegato) nel bollettino statistico 2005.
(185) Ver quadro DUP-5 (anexo) no Boletim Estatístico de 2005.
(185) Βλέπε Πίνακα DUP-5 (παράρτημα) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(185) Zie tabel DUP-5 (bijlage) in het Statistical Bulletin 2005.
(185) Viz tabulka DUP-5 (příloha) ve Statistickém věstníku 2005.
(185) Se tabel DUP-5 (bilag) i Statistical bulletin 2005.
(185) Ks. taulukko DUP-5 (liite) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(185) Ld. a DUP-5 (melléklet) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(185) Se tabell DUP-5 (vedlegg) i Statistiske opplysninger 2005.
(185) Patrz Tabela DUP-5 (załącznik) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(185) Vezi Tabelul DUP-5 (anexă) din Buletinul statistic 2005.
(185) Pozri tabuľku DUP-5 (príloha) v štatistickej ročenke 2005.
(185) Glej tabelo DUP-5 (prilogo) v Statističnem biltenu 2005.
(185) Se tabell DUP-5 (bilaga) i statistikbulletinen för 2005.
(185) Skatīt tabulu DUP-5 (pielikums) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitarbijad ja vangla  
(186) Vt tabelit DUP-3 2005. aasta statistikabülletäänis.
(186) See Table DUP-3 in the 2005 statistical bulletin.
(186) Voir tableau DUP-3 du bulletin statistique 2005.
(186) Siehe Tabelle DUP-3 im Statistical Bulletin 2005.
(186) Véase el cuadro DUP-3 del boletín estadístico de 2005.
(186) Cfr. la tabella DUP-3 nel bollettino statistico 2005.
(186) Ver quadro DUP-3 no Boletim Estatístico de 2005.
(186) Βλέπε Πίνακα DUP-3 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(186) Zie tabel DUP-3 in het Statistical Bulletin 2005.
(186) Viz tabulka DUP-3 ve Statistickém věstníku 2005.
(186) Se tabel DUP-3 i Statistical bulletin 2005.
(186) Ks. taulukko DUP-3 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(186) Ld. a DUP-3 táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(186) Se tabell DUP-3 i Statistiske opplysninger 2005.
(186) Patrz Tabela DUP-3 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(186) Vezi Tabelul DUP-3 din Buletinul statistic 2005.
(186) Pozri tabuľku DUP-3 v štatistickej ročenke 2005.
(186) Glej tabelo DUP-3 v Statističnem biltenu 2005.
(186) Se tabell DUP-3 i statistikbulletinen för 2005.
(186) Skatīt tabulu DUP-3 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitega seotud äkks...  
(151) Vaata joonist DRD-7 2005. aasta statistikabülletäänis.
(151) See Figure DRD-7 in the 2005 statistical bulletin.
(151) Voir graphique DRD-7 du bulletin statistique 2005.
(151) Siehe Abbildung DRD-7 im Statistical Bulletin 2005.
(151) Véase el gráfico DRD-7 del boletín estadístico de 2005.
(151) Cfr. il grafico DRD-7 nel bollettino statistico 2005.
(151) Ver Figura DRD-7 no Boletim Estatístico de 2005.
(151) Βλέπε Διάγραμμα DRD-7 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(151) Zie figuur DRD-7 in het Statistical Bulletin 2005.
(151) Viz obrázek DRD-7 ve Statistickém věstníku 2005.
(151) Se figur DRD-7 i Statistical bulletin 2005.
(151) Ks. kaavio DRD-7 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(151) Ld. a DRD-7 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(151) Se figur DRD-7 i Statistiske opplysninger 2005.
(151) Patrz Wykres DRD-7 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(151) Vezi Figura DRD-7 din Buletinul statistic 2005.
(151) Pozri obrázok DRD-7 v štatistickej ročenke 2005.
(151) Glej prikaz DRD-7 v Statističnem biltenu 2005.
(151) Se figur DRD-7 i statistikbulletinen för 2005.
(151) Skatīt attēlu DRD-7 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitega seotud äkks...  
(155) Vaata joonist DRD-9 2005. aasta statistikabülletäänis.
(155) See Figure DRD-9 in the 2005 statistical bulletin.
(155) Voir graphique DRD-9 du bulletin statistique 2005.
(155) Siehe Abbildung DRD-9 im Statistical Bulletin 2005.
(155) Véase el gráfico DRD-9 del boletín estadístico de 2005.
(155) Cfr. il grafico DRD-9 nel bollettino statistico 2005.
(155) Ver Figura DRD-9 no Boletim Estatístico de 2005.
(155) Βλέπε Διάγραμμα DRD-9 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(155) Zie figuur DRD-9 in het Statistical Bulletin 2005.
(155) Viz obrázek DRD-9 ve Statistickém věstníku 2005.
(155) Se figur DRD-9 i Statistical bulletin 2005.
(155) Ks. kaavio DRD-9 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(155) Ld. a DRD-9 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(155) Se figur DRD-9 i Statistiske opplysninger 2005.
(155) Patrz Wykres DRD-9 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(155) Vezi Figura DRD-9 din Buletinul statistic 2005.
(155) Pozri obrázok DRD-9 v štatistickej ročenke 2005.
(155) Glej prikaz DRD-9 v Statističnem biltenu 2005.
(155) Se figur DRD-9 i statistikbulletinen för 2005.
(155) Skatīt attēlu DRD-9 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitega seotud äkks...  
(157) Vaata joonist DRD-9 2005. aasta statistikabülletäänis.
(157) See Figure DRD-9 in the 2005 statistical bulletin.
(157) Voir graphique DRD-9 du bulletin statistique 2005.
(157) Siehe Abbildung DRD-9 im Statistical Bulletin 2005.
(157) Véase el gráfico DRD-9 del boletín estadístico de 2005.
(157) Cfr. il grafico DRD-9 nel bollettino statistico 2005.
(157) Ver Figura DRD-9 no Boletim Estatístico de 2005.
(157) Βλέπε Διάγραμμα DRD-9 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(157) Zie figuur DRD-9 in het Statistical Bulletin 2005.
(157) Viz obrázek DRD-9 ve Statistickém věstníku 2005.
(157) Se figur DRD-9 i Statistical bulletin 2005.
(157) Ks. kaavio DRD-9 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(157) Ld. a DRD-9 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(157) Se figur DRD-9 i Statistiske opplysninger 2005.
(157) Patrz Wykres DRD-9 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(157) Vezi Figura DRD-9 din Buletinul statistic 2005.
(157) Pozri obrázok DRD-9 v štatistickej ročenke 2005.
(157) Glej prikaz DRD-9 v Statističnem biltenu 2005.
(157) Se figur DRD-9 i statistikbulletinen för 2005.
(157) Skatīt attēlu DRD-9 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastite süstimine  
(108) Vaata joonist PDU-5 2005. aasta statistikabülletäänis.
(108) See Figure PDU-5 in the 2005 statistical bulletin.
(108) Voir graphique PDU-5 du bulletin statistique 2005.
(108) Siehe Abbildung PDU-5 im Statistical Bulletin 2005.
(108) Véase el cuadro PDU-5 del boletín estadístico de 2005.
(108) Cfr. il grafico PDU-5 nel bollettino statistico 2005.
(108) Ver Figura PDU-5 no Boletim Estatístico de 2005.
(108) Βλέπε Διάγραμμα PDU-5 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(108) Zie figuur PDU-5 in het Statistical Bulletin 2005.
(108) Viz obrázek PDU-5 ve Statistickém věstníku 2005.
(108) Se figur PDU-5 i Statistical bulletin 2005.
(108) Ks. kaavio PDU-5 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(108) Ld. a PDU-5 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(108) Se figur PDU-5 i Statistiske opplysninger 2005.
(108) Patrz Wykres PDU-5 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(108) Vezi Figura PDU-5 din Buletinul statistic 2005.
(108) Pozri tabuľku PDU-5 v štatistickej ročenke 2005.
(108) Glej prikaz PDU-5 v Statističnem biltenu 2005.
(108) Se figur PDU-5 i statistikbulletinen för 2005.
(108) Skatīt attēlu PDU-5 2005. gada statistikas biļetenā.
  3. peatükk: Kanep  
(39) Vaata 2004. aasta aruannet. Teave toetub andmetele lahtris „tarbimine 20 või enamal päeval viimase 30 päeva jooksul”, mille kohta öeldakse ka „tarbimine iga päev või peaaegu iga päev”.
(39) See the 2004 annual report. The information refers to ‘use on 20 days or more during the past 30 days’, expressed also as ‘daily or almost daily use’.
(39) Voir rapport annuel 2004. L'information fait référence à «la consommation pendant 20 jours ou plus au cours des 30 derniers jours», également appelée «usage quotidien ou quasi-quotidien».
(39) Siehe Jahresbericht 2004. Die Angaben beziehen sich auf den „Konsum an 20 oder mehr Tagen in den vergangenen 30 Tagen“, auch als „täglicher oder fast täglicher Konsum“ bezeichnet.
(39) Véase el Informe anual de 2004. La información se refiere al «consumo en 20 días o más de los últimos 30 días», expresado también como «consumo diario o casi diario».
(39) Cfr. la relazione annuale 2004. Le informazioni si riferiscono al “consumo per 20 o più giorni nell’arco dei 30 giorni precedenti” o anche al “consumo quotidiano o quasi quotidiano”.
(39) Βλέπε ετήσια έκθεση του 2004. Tα στοιχεία αφορούν «χρήση 20 ή περισσότερες ημέρες στη διάρκεια των τελευταίων 30 ημερών», που εκφράζεται επίσης ως «καθημερινή ή σχεδόν καθημερινή χρήση».
(39) Zie het jaarverslag 2004. De betreffende informatie heeft betrekking op het gebruik gedurende 20 dagen of meer in de laatste maand; dat ook wel aangeduid wordt als (vrijwel) dagelijks gebruik.
(39) Viz výroční zpráva za rok 2004. Tato informace hovoří o „užívání po dobu 20 či více dnů během posledních 30 dnů“. Též ji lze vyjádřit jako „každodenní nebo téměř každodenní užívání“.
(39) Se årsberetningen for 2004. Oplysningerne henviser til 'brug i 20 eller flere af de seneste 30 dage', også udtrykt som 'daglig eller næsten daglig brug'.
(39) Ks. vuoden 2004 vuosiraportti. Tieto viittaa "käyttöön 20 päivänä viimeisten 30 päivän aikana" joka ilmaistaan myös "päivittäisenä tai lähes päivittäisenä käyttönä".
(39) Ld. a 2004-es éves jelentést. Az információ az „elmúlt 30 napból 20 vagy több napon történt használatra” vonatkozik, amit a „minden- vagy majdnem mindennapi használat” kifejezés is jelöl.
(39) Se årsrapporten for 2004. Informasjonen refererer til ”bruk i 20 dager eller mer i løpet av siste 30 dager”, også omtalt som ”daglig eller nesten daglig bruk”.
(39) Patrz Sprawozdanie roczne 2004. Informacje odnoszą się do „zażywania przez 20 lub więcej dni w ciągu ostatnich 30 dni” określanego również jako „zażywanie codziennie lub prawie codziennie”.
(39) Vezi Raportul anual 2004. Informaţiile sunt pentru „folosirea timp de cel puţin 20 de zile pe parcursul ultimelor 30 de zile”, exprimată şi ca „utilizare zilnică sau aproape zilnică”.
(39) Pozri výročnú správu 2004. Informácie sa vzťahujú na „užívanie počas 20 alebo viac dní za posledných 30 dní“, označované aj ako „denné alebo takmer denné užívanie“.
(39)  Glej Letno poročilo 2004. Informacije se nanašajo na "uživanje 20 dni ali več v zadnjih 30 dneh", izraženo tudi kot "vsakodnevno ali skoraj vsakodnevno uživanje".
(39) Se årsrapporten 2004. Uppgifterna avser ”användning under minst 20 av de senaste 30 dagarna”, vilket även betecknas som ”daglig eller nästan daglig användning”.
(39) Skatīt 2004 gada pārskatu. Informācija attiecas uz “lietošanu 20 dienas vai ilgāk pēdējo 30 dienu laikā” , kas izteikta arī kā „ikdienas vai gandrīz ikdienas lietošana”.
  Nàµelte ja süstalde kät...  
(138) Vaata tabelit NSP-2 2005. aasta statistikabülletäänis.
(138) See Table NSP-2 in the 2005 statistical bulletin.
(138) Voir tableau NSP-2 du bulletin statistique 2005.
(138) Siehe Tabelle NSP-2 im Statistical Bulletin 2005.
(138) Véase el cuadro NSP-2 del boletín estadístico de 2005.
(138) Cfr. la tabella NSP-2 nel bollettino statistico 2005.
(138) Ver quadro NSP-2 no Boletim Estatístico de 2005.
(138) Βλέπε Πίνακα NSP-2 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(138) Zie tabel NSP-2 in het Statistical Bulletin 2005.
(138) Viz tabulka NSP-2 ve Statistickém věstníku 2005.
(138) Se tabel NSP-2 i Statistical bulletin 2005.
(138) Ks. taulukko NSP-2 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(138) Ld. a NSP-2 táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(138) Se tabell NSP-2 i Statistiske opplysninger 2005.
(138) Patrz Tabela NSP-2 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(138) Vezi Tabelul NSP-2 din Buletinul statistic 2005.
(138) Pozri tabuľku NSP-2 v štatistickej ročenke 2005.
(138) Glej tabelo NSP-2 v Statističnem biltenu 2005.
(138) Se tabell Nål- och sprututbytesprogram-2 i statistikbulletinen för 2005.
(138) Skatīt tabulu NSP-2 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitarbijad ja vangla  
(187) Vt tabelit DUP-2 2005. aasta statistikabülletäänis.
(187) See Table DUP-2 in the 2005 statistical bulletin.
(187) Voir tableau DUP-2 du bulletin statistique 2005.
(187) Siehe Tabelle DUP-2 im Statistical Bulletin 2005.
(187) Véase el cuadro DUP-2 del boletín estadístico de 2005.
(187) Cfr. la tabella DUP-2 nel bollettino statistico 2005.
(187) Ver quadro DUP-2 no Boletim Estatístico de 2005.
(187) Βλέπε Πίνακα DUP-2 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(187) Zie tabel DUP-2 in het Statistical Bulletin 2005.
(187) Viz tabulka DUP-2 ve Statistickém věstníku 2005.
(187) Se tabel DUP-2 i Statistical bulletin 2005.
(187) Ks. taulukko DUP-2 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(187) Ld. a DUP-2 táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(187) Se tabell DUP-2 i Statistiske opplysninger 2005.
(187) Patrz Tabela DUP-2 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(187) Vezi Tabelul DUP-2 din Buletinul statistic 2005.
(187) Pozri tabuľku DUP-2 v štatistickej ročenke 2005.
(187) Glej tabelo DUP-2 v Statističnem biltenu 2005.
(187) Se tabell DUP-2 i statistikbulletinen för 2005.
(187) Skatīt tabulu DUP-2 2005. gada statistikas biļetenā.
  Nàµelte ja süstalde kät...  
(139) Vaata „Nõelte ja süstalde kättesaadavus” 2005. aasta statistikabülletäänis.
(139) See ‘Needle and syringe availability’ in the 2005 statistical bulletin.
(139) Voir «Needle and syringe availability» [Mise à disposition de matériel d’injection] dans le bulletin statistique 2005.
(139) Siehe „Needle and syringe availability“ [Verfügbarkeit von Nadeln und Spritzen] im Statistical Bulletin 2005.
(139) Véase el apartado sobre «Disponibilidad de agujas y jeringuillas» en el boletín estadístico de 2005.
(139) Cfr. Reperibilità di aghi e siringhe nel bollettino statistico 2005.
(139) Ver ”Disponibilidade de agulhas e seringas” no Boletim Estatístico de 2005.
(139) Βλέπε «Διαθεσιμότητα βελόνων και συρίγγων» στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(139) Zie de rubriek over de ‘beschikbaarheid van naalden en spuiten in het Statistical Bulletin 2005.
(139) Viz „dostupnost jehel a stříkaček“ ve Statistickém věstníku 2005.
(139) Se 'Needle and syringe availability' (Adgang til nåle og sprøjter) i Statistical bulletin 2005.
(139) Ks. "Needle and syringe availability" vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(139) Ld. „A tű és fecskendő elérhetősége” táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(139) Se ”Tilgjengelighet av sprøytespisser og sprøyter” i Statistiske opplysninger 2005.
(139) Patrz „Dostępność igieł i strzykawek” w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(139) Vezi „Needle and syringe availability” („Disponibilitatea acelor şi a siringilor”) din Buletinul statistic 2005.
(139) Pozri „Needle and syringe availability“ [Dostupnosť ihiel a striekačiek] v štatistickej ročenke 2005.
(139) Glej "Razpoložljivost injekcijskih igel in brizg" v Statističnem biltenu 2005.
(139) Se ”Tillgång på nålar och sprutor” i statistikbulletinen för 2005.
(139) Skatīt ‘Adatu un šļirču pieejamība’ 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastite süstimine  
(109) Vaata joonist PDU-3 2005. aasta statistikabülletäänis.
(109) See Figure PDU-3 in the 2005 statistical bulletin.
(109) Voir graphique PDU-3 du bulletin statistique 2005.
(109) Siehe Abbildung PDU-3 im Statistical Bulletin 2005.
(109) Véase el cuadro PDU-3 del boletín estadístico de 2005.
(109) Cfr. il grafico PDU-3 nel bollettino statistico 2005.
(109) Ver Figura PDU-3 no Boletim Estatístico de 2005.
(109) Βλέπε Διάγραμμα PDU-3 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(109) Zie figuur PDU-3 in het Statistical Bulletin 2005.
(109) Viz obrázek PDU-3 ve Statistickém věstníku 2005.
(109) Se figur PDU-3 i Statistical bulletin 2005.
(109) Ks. kaavio PDU-3 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(109) Ld. a PDU-3 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(109) Se figur PDU-3 i Statistiske opplysninger 2005.
(109) Patrz Wykres PDU-3 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(109) Vezi Figura PDU-3 din Buletinul statistic 2005.
(109) Pozri tabuľku PDU-3 v štatistickej ročenke 2005.
(109) Glej prikaz PDU-3 v Statističnem biltenu 2005.
(109) Se figur PDU-3 i statistikbulletinen för 2005.
(109) Skatīt attēlu PDU-3 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitarbijad ja vangla  
(188) Vt tabelit DUP-4 2005. aasta statistikabülletäänis.
(188) See Table DUP-4 in the 2005 statistical bulletin.
(188) Voir tableau DUP-4 du bulletin statistique 2005.
(188) Siehe Tabelle DUP-4 im Statistical Bulletin 2005.
(188) Véase el cuadro DUP-4 del boletín estadístico de 2005.
(188) Cfr. la tabella DUP-4 nel bollettino statistico 2005.
(188) Ver quadro DUP-4 no Boletim Estatístico de 2005.
(188) Βλέπε Πίνακα DUP-4 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(188) Zie tabel DUP-4 in het Statistical Bulletin 2005.
(188) Viz tabulka DUP-4 ve Statistickém věstníku 2005.
(188) Se tabel DUP-4 i Statistical bulletin 2005.
(188) Ks. taulukko DUP-4 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(188) Ld. a DUP-4 táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(188) Se tabell DUP-4 i Statistiske opplysninger 2005.
(188) Patrz Tabela DUP-4 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(188) Vezi Tabelul DUP-4 din Buletinul statistic 2005.
(188) Pozri tabuľku DUP-4 v štatistickej ročenke 2005.
(188) Glej tabelo DUP-4 v Statističnem biltenu 2005.
(188) Se tabell DUP-4 i statistikbulletinen för 2005.
(188) Skatīt tabulu DUP-4 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastite süstimine  
(107) Vaata joonist PDU-2 2005. aasta statistikabülletäänis.
(107) See Figure PDU-2 in the 2005 statistical bulletin.
(107) Voir graphique PDU-2 du bulletin statistique 2005.
(107) Siehe Abbildung PDU-2 im Statistical Bulletin 2005.
(107) Véase el cuadro PDU-2 del boletín estadístico de 2005.
(107) Cfr. il grafico PDU-2 nel bollettino statistico 2005.
(107) Ver Figura PDU-2 no Boletim Estatístico de 2005.
(107) Βλέπε Διάγραμμα PDU-2 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(107) Zie figuur PDU-2 in het Statistical Bulletin 2005.
(107) Viz obrázek PDU-2 ve Statistickém věstníku 2005.
(107) Se figur PDU-2 i Statistical bulletin 2005.
(107) Ks. kaavio PDU-2 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(107) Ld. a PDU-2 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(107) Se figur PDU-2 i Statistiske opplysninger 2005.
(107) Patrz Wykres PDU-2 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(107) Vezi Figura PDU-2 din Buletinul statistic 2005.
(107) Pozri tabuľku PDU-2 v štatistickej ročenke 2005.
(107) Glej prikaz PDU-2 v Statističnem biltenu 2005.
(107) Se figur PDU-2 i statistikbulletinen för 2005.
(107) Skatīt attēlu PDU-2 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitarbijad ja vangla  
(184)  Vt tabelit DUP-1 2005. aasta statistikabülletäänis.
(184) See Table DUP-1 in the 2005 statistical bulletin.
(184) Voir tableau DUP-1 du bulletin statistique 2005.
(184) Siehe Tabelle DUP-1 im Statistical Bulletin 2005.
(184) Véase el cuadro DUP-1 del boletín estadístico de 2005.
(184) Cfr. la tabella DUP-1 nel bollettino statistico 2005.
(184) Ver quadro DUP-1 no Boletim Estatístico de 2005.
(184) Βλέπε Πίνακα DUP-1 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(184) Zie tabel DUP-1 in het Statistical Bulletin 2005.
(184) Viz tabulka DUP-1 ve Statistickém věstníku 2005.
(184) Se tabel DUP-1 i Statistical bulletin 2005.
(184) Ks. taulukko DUP-1 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(184) Ld. a DUP-1 táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(184) Se tabell DUP-1 i Statistiske opplysninger 2005.
(184) Patrz Tabela DUP-1 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(184) Vezi Tabelul DUP-1 din Buletinul statistic 2005.
(184) Pozri tabuľku DUP-1 v štatistickej ročenke 2005.
(184) Glej tabelo DUP-1 v Statističnem biltenu 2005.
(184) Se tabell DUP-1 i statistikbulletinen för 2005.
(184) Skatīt tabulu DUP-1 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitega seotud äkks...  
(156) Vaata joonist DRD-6 2005. aasta statistikabülletäänis.
(156)  See Figure DRD-6 in the 2005 statistical bulletin.
(156)  Voir graphique DRD-6 du bulletin statistique 2005.
(156)  Siehe Abbildung DRD-6 im Statistical Bulletin 2005.
(156)  Véase el gráfico DRD-6 del boletín estadístico de 2005.
(156)  Cfr. il grafico DRD-6 nel bollettino statistico 2005.
(156)  Ver Figura DRD-6 no Boletim Estatístico de 2005.
(156)  Βλέπε Διάγραμμα DRD-6 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(156)  Zie figuur DRD-6 in het Statistical Bulletin 2005.
(156)  Viz obrázek DRD-6 ve Statistickém věstníku 2005.
(156)  Se figur DRD-6 i Statistical bulletin 2005.
(156)  Ks. kaavio DRD-6 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(156)  Ld. a DRD-6 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(156)  Se figur DRD-6 i Statistiske opplysninger 2005.
(156) Patrz Wykres DRD-6 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(156)  Vezi Figura DRD-6 din Buletinul statistic 2005.
(156)  Pozri obrázok DRD-6 v štatistickej ročenke 2005.
(156)  Glej prikaz DRD-6 v Statističnem biltenu 2005.
(156) Se figur DRD-6 i statistikbulletinen för 2005.
(156)  Skatīt attēlu DRD-6 2005. gada statistikas biļetenā.
  3. peatükk: Kanep  
(38) Vaata joonist GPS-2 2005. aasta statistikabülletäänis.
(38) See Figure GPS-2 in the 2005 statistical bulletin.
(38) Voir graphique GPS-2 du bulletin statistique 2005.
(38) Siehe Abbildung GPS-2 im Statistical Bulletin 2005.
(38) Véase el gráfico GPS-2 del boletín estadístico de 2005.
(38) Cfr. il grafico GPS-2 nel bollettino statistico 2005.
(38) Βλέπε Διάγραμμα GPS-2 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(38) Zie figuur GPS-2 in het Statistical Bulletin 2005.
(38) Viz obrázek GPS-2 ve Statistickém věstníku 2005.
(38) Se figur GPS-2 i Statistical bulletin 2005.
(38) Ks. kaavio GPS-2 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(38) Ld. a GPS-2 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(38) Se figur GPS-2 i Statistiske opplysninger 2005.
(38) Patrz Wykres GPS-2 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(38) Vezi Figura GPS-2 din Buletinul statistic 2005.
(38) Pozri obrázok GPS-2 v štatistickej ročenke 2005.
(38) Glej prikaz GPS-2 v Statističnem biltenu 2005.
(38) Se figur GPS-2 i statistikbulletinen 2005.
(38) Skatīt attēlu GPS-2 2005. gada statistikas biļetenā.
  Probleemne uimastitarbi...  
(104) Üksikasjalikuma ülevaate saamiseks vaata metodoloogilisi märkusi probleemse uimastitarbimise kohta 2005. aasta statistikabülletäänis.
(104) For more detail, see the methodological notes on problem drug use in the 2005 statistical bulletin.
(104) Pour plus de détails, voir les notes méthodologiques sur l'usage problématique de drogue dans le bulletin statistique 2005.
(104) Weitere Einzelheiten sind den methodological notes on problem drug use [Methodische Anmerkungen zum problematischen Drogenkonsum] im Statistical Bulletin 2005 zu entnehmen.
(104) Para más detalles véanse las notas metodológicas sobre el consumo problemático de drogas del boletín estadístico de 2005.
(104) Per maggiori dettagli, cfr. Note metodologiche sul consumo problematico di stupefacenti, bollettino statistico 2005.
(104) Para uma informação mais pormenorizada, ver as Notas metodológicas sobre o consumo problemático de droga no Boletim Estatístico de 2005.
(104) Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε τις Μεθοδολογικές σημειώσεις σχετικά με την προβληματική χρήση ναρκωτικών στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(104) Zie voor meer informatie de methodological notes on problem drug use in het Statistical Bulletin 2005.
(104) Další podrobnosti viz metodické poznámky o problémovém užívání drog ve Statistickém věstníku 2005.
(104) Nærmere oplysninger findes i metodebeskrivelsen vedrørende problematisk stofbrug i Statistical bulletin 2005.
(104) Lisätietoja, ks. huumeiden ongelmakäytön menetelmiä koskevat huomautukset vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(104) Bővebb részletekért ld. a problémás kábítószer-használatra vonatkozó módszertani megjegyzéseket a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(104) Nærmere opplysninger er gitt i metodeopplysninger om problematisk bruk av narkotika i Statistiske opplysninger 2005.
(104) Więcej szczegółów znajduje się w uwagach metodologicznych dotyczących problemowego zażywania narkotyków w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
notele metodologice privind consumul problematic de droguri) din Buletinul statistic 2005.
(104) Bližšie informácie pozri metodické poznámky o problémovom užívaní drog v štatistickej ročenke 2005.
(104) Za več informacij glej metodološke opombe o problematičnem uživanju drog v Statističnem biltenu 2005.
(104) Utförligare uppgifter finns i metodanmärkningarna om problematiskt narkotikamissbruk (methodological notes on problem drug use) i statistikbulletinen för 2005.
(104) Papildus informāciju skatīt metodoloģijskajās piezīmēs par problemātisko narkotiku lietošanu 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitega seotud äkks...  
Teave põhineb siseriiklikel määratlustel, mis on esitatud tabelis DRD-6 2005. aasta statistikabülletäänis. Inglismaal ja Wales’is kasutatakse uimastivastase strateegia määratlust.
Information based on ‘national definitions’ as presented in Table DRD-6 in the 2005 statistical bulletin. In England and Wales, the ‘drug strategy definition’ is used.
Les informations se fondent sur les «définitions nationales» telles qu'elles sont présentées au tableau DRD-6 du bulletin statistique 2005. En Angleterre et au Pays de Galles, la «définition de la stratégie antidrogue» est utilisée.
Die Informationen basieren auf den „nationalen Definitionen“, die Tabelle DRD-6 im Statistical Bulletin 2005 zu entnehmen sind. In England und Wales wird die „Drug Strategy Definition“ herangezogen.
En el cuadro DRD-6 del boletín estadístico de 2005 se presenta información basada en las «definiciones nacionales». En Inglaterra y Gales se utiliza la «definición de estrategia en materia de drogas».
DRD-6 del bollettino statistico 2005. In Inghilterra e Galles viene utilizzata la “definizione della strategia in materia di droga”.
As informações são baseadas nas “definições nacionais” apresentadas no Quadro DRD-6, Boletim Estatístico de 2005. Em Inglaterra e no País de Gales, é utilizada a “definição da estratégia de luta contra a droga”.
Οι πληροφορίες βασίζονται στους «εθνικούς ορισμούς» όπως παρατίθενται στον πίνακα DRD-6 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005. Στην Αγγλία και στην Ουαλία, χρησιμοποιείται ο «ορισμός της στρατηγικής για τα ναρκωτικά».
Informatie gebaseerd op de nationale definities als weergegeven in tabel DRD-6 in het Statistical Bulletin 2005. In Engeland en Wales wordt de “Drug Strategy Definition” gehanteerd.
Informace založené na „národních definicích“ tak, jak jsou uvedeny v tabulce DRD-6 ve Statistickém věstníku 2005. V Anglii a Walesu se používá „definice protidrogové strategie“.
Oplysninger baseret på 'nationale definitioner' som fremstillet i tabel DRD-6 i Statistical bulletin 2005. I England og Wales anvendes 'narkotikastrategidefinitionen'.
Tieto perustuu "kansallisiin määritelmiin", jotka esitetään vuoden 2005 Tilastotiedotteen taulukossa DRD-6. Englannissa ja Walesissa käytetään "huumestrategian määritelmää".
Az információ a 2005. évi statisztikai értesítőben a DRD-6 táblázatban bemutatott „nemzeti definíciókon” alapul. Angliában és Walesben a „Kábítószer-stratégiai definíciót” használják.
Informasjonen er basert på “nasjonale definisjoner” som beskrevet i tabell DRD-6 i Statistiske opplysninger 2005. England og Wales bruker ”Drug Strategy Definition”.
Informacja oparta na „definicjach krajowych” przedstawionych w Tabeli DRD-6 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005. W Anglii i Walii stosuje się „definicję strategii antynarkotykowej”.
Informaţii conform „definiţiilor naţionale” prezentate în Tabelul DRD-6 din Buletinul statistic 2005. În Anglia şi Ţara Galilor, se foloseşte „definiţia din strategia privind drogurile”.
Informácie založené na „národných definíciách“ ako sú uvedené v tabuľke DRD-6 v štatistickej ročenke 2005. V Anglicku a Walese sa používa „definícia stratégie pre drogy“.
Informacije temeljijo na "nacionalnih opredelitvah", kot so predstavljene v tabeli DRD-6 v Statističnem biltenu 2005. V Angliji in Walesu je uporabljena "opredelitev strategije boja proti drogam".
Informationen bygger på de ”nationella definitioner” som presenteras i tabell DRD-6 i statistikbulletinen för 2005. I England och Wales används ”narkotikastrategins definition” (drug strategy definition).
Informācija balstīta uz „nacionālajām definīcijām”, kas aprakstītas tabulā DRD-6 2005. gada statistikas biļetenā. Anglijā un Velsā tiek izmantota „narkotiku stratēģijas definīcija”.
  Uimastitega seotud nakk...  
(127) Vaata jooniseid INF-26 ja INF-27 2005. aasta statistikabülletäänis.
(127) See Figures INF-26 and INF-27 in the 2005 statistical bulletin.
(127) Voir graphiques INF-26 et INF-27 du bulletin statistique 2005.
(127) Siehe Abbildung INF-26 und INF-27 im Statistical Bulletin 2005.
(127) Véanse los gráficos INF-26 e INF-27 del boletín estadístico de 2005.
(127) Cfr. i grafici INF-26 e INF-27 nel bollettino statistico 2005.
(127) Ver Figuras INF-26 e INF-27 no Boletim Estatístico de 2005.
(127) Βλέπε Διαγράμματα INF-26 και INF-27 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(127) Zie figuren INF-26 en INF-27 in het Statistical Bulletin 2005.
(127) Viz obrázek INF-26 a INF-27 ve Statistickém věstníku 2005.
(127) Se figur INF-26 og INF-27 i Statistical bulletin 2005.
(127) Ks. kaaviot INF-26 ja INF-27 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(127) Ld. az INF-26 és INF-27 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(127) Se tabell INF-26 og INF-27 i Statistiske opplysninger 2005.
(127) Patrz Wykresy INF-26 i INF-27 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(127) Vezi Figurile INF-26 şi INF-27 din Buletinul statistic 2005.
(127) Pozri tabuľky INF-26 a INF-27 v štatistickej ročenke 2005.
(127) Glej prikaza INF-26 in INF-27 v Statističnem biltenu 2005.
(127) Se figurerna INF-26 och INF-27 i statistikbulletinen för 2005.
(127) Skatīt attēlus INF-26 un INF-27 2005. gada statistikas biļetenā.
  Psilotsiin ja psilotsüb...  
(31) Vaata joonist EYE-2 (v osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(31) See Figure EYE-2 (part v) in the 2005 statistical bulletin.
(31) Voir graphique EYE-2 (partie v) du bulletin statistique 2005.
(31) Siehe Abbildung EYE-2 (Teil v) im Statistical Bulletin 2005.
(31) Véase el gráfico EYE-2 (parte v) del boletín estadístico de 2005.
(31) Cfr. il grafico EYE-2 (parte v) nel bollettino statistico 2005.
(31) Ver Figura EYE-2 (parte v) no Boletim Estatístico de 2005.
(31) Βλέπε Διάγραμμα EYE-2 (μέρος v) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(31) Zie figuur EYE-2 (deel v) in het Statistical Bulletin 2005.
(31) Viz obrázek EYE-2 (část v) ve Statistickém věstníku 2005.
(31) Se figur EYE-2 (del v) i Statistical bulletin 2005.
(31) Ks. kaavio EYE-2 (osa v) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(31) Ld. az EYE-2 (v. rész) ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(31) Se figur EYE-2 (del v) i Statistiske opplysninger 2005.
(31) Patrz Wykres EYE-2 (część v) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(31) Vezi Figura EYE-2 (partea v) din Buletinul statistic 2005.
(31) Pozri obrázok EYE-2 (part v) v štatistickej ročenke 2005.
(31) Glej prikaz EYE-2 (del v) v Statističnem biltenu 2005.
(31) Se figur EYE-2 (del v) i statistikbulletinen för 2005.
(31) Skatīt attēlu EYE-2 (daļa v) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Allalaadimine  
Valida allalaadimiseks 2005. aasta aruande PDF-fail.
Select below to download a pdf file of the 2005 annual report.
Cliquez ci-dessous pour télécharger un fichier pdf du rapport annuel 2005.
Aus der folgenden Liste können Sie den Jahresbericht 2005 als pdf-Datei herunterladen.
Seleziona e scarica il file PDF della relazione annuale 2005.
), seleccione abaixo um ficheiro do Relatório Anual de 2005 em formato pdf.
Επιλέξετε κατωτέρω για να μεταφορτώσετε ένα αρχείο pdf της ετήσιας έκθεσης 2005.
Maak uw keuze in onderstaand overzicht om Jaarverslag 2005 in PDF-formaat te downloaden.
Pro stažení výroční zprávy za rok 2005 ve formátu pdf zvolte pokyn uvedený níže.
Vælg nedenfor for at downloade en pdf-fil med årsberetningen for 2005.
Vuosiraportti 2005 PDF-tiedostona.
Válassza az alábbit a 2005-es éves jelentés pdf állományának letöltéséhez.
Velg nedenfor for å laste ned årsrapporten for 2005 i pdf-format.
Kliknij poniżej, aby pobrać plik pdf sprawozdania rocznego na rok 2004.
Alege mai jos să descarci un fişier pdf cu Raportul anual 2005.
Vyberte prepojenie dolu a prevezmite si súbor s výročnou správou za rok 2005.
Izberi spodaj za prenos datoteke v formatu pdf letnega poročila za leto 2005.
Du kan hämta en PDF-fil av årsrapporten för 2005 genom att välja nedan.
Izvēlieties 2005. gada ziņojuma datni PDF formātā, kuru vēlaties lejupielādēt
  Allalaadimine  
Kokkuvõte põhijäreldustest on esitatud kolmes pressiteates. 2005. aasta lühiülevaade ja põhifaktid on ära toodud PowerPoint presentatsioonis.
Les grands titres et les faits clés pour 2005 sont compris dans une présentation Power Point.
Die Schlagzeilen und wichtigsten Fakten für das Jahr 2005 sind in einer PowerPoint‑Präsentation zusammengefasst.
Los puntos principales y los datos clave de 2005 se incluyen en una presentación en PowerPoint.
Le notizie e i fatti salienti del 2005 sono contenuti in una presentazione in formato PowerPoint.
Os principais títulos e factos de 2005 estão incluídos numa apresentação PowerPoint.
Τα κύρια σημεία και τα κύρια στοιχεία για το 2005 παρουσιάζονται σε μορφή PowerPoint.
De hoofdpunten en de belangrijkste feiten voor het jaar 2005 zijn weergegeven in een PowerPoint-presentatie.
Hlavní zprávy a klíčové údaje za rok 2005 jsou zahrnuty do prezentace v programu PowerPoint.
A 2005-ös főcímeket és a legfontosabb tényeket egy PowerPoint prezentáció tartalmazza.
Principalele titluri din 2005 şi faptele esenţiale sunt cuprinse într-o prezentare PowerPoint.
  fig22-et  
Joonis 22: Süstivate uimastitarbijate hulgas diagnoositud uute HIV-nakkusjuhtude arv valitud ELi riikides, Venemaal ja Ukrainas teavitamise aasta kaupa
Figure 22: HIV infections newly diagnosed in injecting drug users in selected EU countries, Russia and Ukraine, by year of report
Figuur 22: Nieuw gediagnosticeerde HIV-infecties onder injecterende drugsgebruikers in een aantal geselecteerde EU-landen, Rusland en Oekraïne (naar jaar van rapportage)
Figur 22: Nydiagnosticerede tilfælde af hiv-infektion blandt intravenøse stofbrugere i udvalgte EU-lande, Rusland og Ukraine, efter indberetningsår
Figur 22: Nylig diagnostisert HIV-smitte hos sprøytebrukere i utvalgte EU-land, Russland og Ukraina, etter rapporteringsår
Prikaz 22: Na novo ugotovljene okužbe s HIV pri injicirajočih uživalcih drog v izbranih državah EU, Rusiji in Ukrajini po letih poročanja
22. attēls: No jauna diagnosticētie HIV inficēšanās gadījumi injicējamo narkotiku lietotāju vidū atsevišķās ES valstīs, Krievijā un Ukrainā sadalījumā pa ziņošanas gadiem.
  Uimastitega seotud nakk...  
(129) Vaata joonist INF-2 2005. aasta statistikabülletäänis.
(129)  See Figure INF-2 in the 2005 statistical bulletin.
(129)  Voir graphique INF-2 du bulletin statistique 2005.
(129)  Siehe Abbildung INF-2 im Statistical Bulletin 2005.
(129)  Véase el gráfico INF-2 del boletín estadístico de 2005.
(129)  Cfr. il grafico INF-2 nel bollettino statistico 2005.
(129)  Ver Figura INF-2 no Boletim Estatístico de 2005.
(129)  Βλέπε Διάγραμμα INF-2 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(129)  Zie figuur INF-2 in het Statistical Bulletin 2005.
(129)  Viz obrázek INF-2 ve Statistickém věstníku 2005.
(129)  Se figur INF-2 i Statistical bulletin 2005.
(129)  Ks. kaavio INF-2 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(129)  Ld. az INF-2 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(129)  Se figur INF-2 i Statistiske opplysninger 2005.
(129) Patrz Wykres INF-2 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(129)  Vezi Figura INF-2 din Buletinul statistic 2005.
(129)  Pozri tabuľku INF-2 v štatistickej ročenke 2005.
(129)  Glej prikaz INF-2 v Statističnem biltenu 2005.
(129) Se figur INF-2 i statistikbulletinen för 2005.
(129)  Skatīt attēlu INF-2 2005. gada statistikas biļetenā.
  3. peatükk: Kanep  
: Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa teabevõrgu riikide teabekeskuste aruanded (2004), andmed saadud rahvastiku-uuringutest, aruannetest või teadusartiklitest. Vaata ka tabelit GPS-0 2005. aasta statistikabülletäänis.
Reitox national reports (2004), taken from population surveys, reports or scientific articles. See also Table GPS-0 in the 2005 statistical bulletin.
: Rapports nationaux Reitox (2004), extraits d'enquêtes de population, de rapports ou d'articles scientifiques. Voir également Tableau GPS-0 dans le bulletin statistique de 2005.
: Nationale Reitox-Berichte (2004), auf der Grundlage von demografischen Erhebungen, Berichten oder wissenschaftlichen Artikeln. Siehe auch Tabelle GPS-0 im Statistical Bulletin 2005.
: Informes nacionales de la red Reitox (2004), extraídos de encuestas de población, informes o artículos científicos. Véase el cuadro GPS-0 del boletín estadístico de 2005.
: Εθνικές εκθέσεις δικτύου Reitox (2004), από έρευνες πληθυσμού, εκθέσεις ή επιστημονικά άρθρα. Βλέπε επίσης πίνακα GPS-0 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
: Nationale Reitox-verslagen 2004, gebaseerd op onderzoeksverslagen of wetenschappelijke artikelen. Zie ook tabel GPS-0 in het Statistical Bulletin 2005.
: Národní zprávy zemí zapojených do sítě Reitox (2004), převzato z průzkumů obyvatelstva, zpráv nebo vědeckých článků. Viz též tabulka GPS-0 ve Statistickém věstníku 2005.
: Nationale Reitox-rapporter (2004) – oplysninger hentet i befolkningsundersøgelser, rapporter eller videnskabelige artikler. Se tillige tabel GPS-0 i Statistical bulletin 2005.
: Reitoxin kansalliset raportit (2004), tiedot on otettu väestötutkimuksista, raporteista tai tieteellisistä artikkeleista. Ks. myös taulukko GPS-0 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
: Reitox országjelentések (2004), amelyek lakossági felmérésekre, jelentésekre vagy tudományos cikkekre épülnek. Ld. még a GPS-0 táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
: Nasjonale Reitox-rapporter (2004), hentet fra befolkningsundersøkelser, rapporter eller vitenskapelige artikler. Se også tabell GPS-0 i Statistiske opplysninger 2005.
: Sprawozdania krajowe Reitox (2004), informacje zebrane z badań sondażowych populacji, sprawozdań lub artykułów naukowych. Patrz także Tabela GPS-0 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
: Rapoartele naţionale Reitox (2004), preluate din anchete asupra populaţiei, rapoarte sau articole ştiinţifice. Vezi şi Tabelul GPS-0 din Buletinul statistic 2005.
: Národné správy Reitox (2004), prevzaté z prieskumov obyvateľstva, zo správ alebo z vedeckých článkov. Pozri tiež tabuľku GPS-0 v štatistickej ročenke 2005.
: Nacionalna poročila Reitox (2004), pridobljena iz raziskav prebivalstva, poročil ali znanstvenih člankov. Glej tudi tabelo GPS-0 v Statističnem biltenu 2005.
: Nationella Reitox-rapporter (2004), hämtat från befolkningsundersökningar, rapporter eller vetenskapliga artiklar. Se även tabell GPS-0 i statistikbulletinen för 2005.
: Reitox nacionālie ziņojumi (2004. g.), iedzīvotāju aptaujas, ziņojumi, un zinātniskie raksti. Skatīt arī tabulu GPS-0 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitega seotud nakk...  
(123) aata tabelit INF-8 2005. aasta statistikabülletäänis.
(123)  See Table INF-8 in the 2005 statistical bulletin.
(123) Voir tableau INF-8 du bulletin statistique 2005.
(123)  Siehe Tabelle INF-8 im Statistical Bulletin 2005.
(123) Véase el cuadro INF-8 del boletín estadístico de 2005.
(123) Cfr. la tabella INF-8 nel bollettino statistico 2005.
(123) Ver quadro INF-8 no Boletim Estatístico de 2005.
(123)  Βλέπε Πίνακα INF-8 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(123) Zie tabel INF-8 in het Statistical Bulletin 2005.
(123) Viz tabulka INF-8 ve Statistickém věstníku 2005.
(123)  Se tabel INF-8 i Statistical bulletin 2005.
(123) Ks. taulukko INF-8 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(123)  Ld. az INF-8 táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(123) Se figur INF-8 i Statistiske opplysninger 2005.
(123) atrz Tabela INF-8 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(123) Vezi Tabelul INF-8 din Buletinul statistic 2005.
(123) Pozri tabuľku INF-8 v štatistickej ročenke 2005.
(123)  Glej pabelo INF-8 v Statističnem biltenu 2005.
(123) Se tabell INF-8 i statistikbulletinen för 2005.
(123) Skatīt tabulu INF-8 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitega seotud nakk...  
(125) aata tabelit INF-10 ning jooniseid INF-4 ja INF-5 2005. aasta statistikabülletäänis.
(125)  See Table INF-10 and Figures INF-4 and INF-5 in the 2005 statistical bulletin.
(125) Voir tableau INF-10 et graphiques INF-4 et INF-5 du bulletin statistique 2005.
(125)  Siehe Tabelle INF-10 und Abbildung INF-4 sowie INF-5 im Statistical Bulletin 2005.
(125) Véanse el cuadro INF-10 y los gráficos INF-4 e INF-5 del boletín estadístico de 2005.
(125) Cfr. la tabella INF-10 e i grafici INF-4 e INF-5 nel bollettino statistico 2005.
(125) Ver quadro INF-10 e Figuras INF-4 e INF-5 no Boletim Estatístico de 2005.
(125)  Βλέπε Πίνακα INF-10 και Διαγράμματα INF-4 και INF-5 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(125) Zie tabel INF-10 en figuren INF-4 en INF-5 in het Statistical Bulletin 2005.
(125) iz tabulka INF-10 a údaje INF-4 a INF-5 ve Statistickém věstníku 2005.
(125)  Se tabel INF-10 og figur INF-4 og INF-5 i Statistical bulletin 2005.
(125) Ks. taulukko INF-10 sekä kaaviot INF-4 ja INF-5 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(125)  Ld. az INF-10 táblázatot és az INF-4 és INF-5 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(125) Se tabell INF-10 og figur INF-4 og INF-5 i Statistiske opplysninger 2005.
(125) atrz Tabela INF-10 oraz Wykresy INF-4 i INF-5 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(125) ezi Tabelul INF-10 şi Figurile INF-4 şi INF-5 din Buletinul statistic 2005.
(125) Pozri tabuľku INF-10 a obrázky INF-4 a INF-5 v štatistickej ročenke 2005.
(125)  Glej tabelo INF-10 in prikaza INF-4 in INF-5 v Statističnem biltenu 2005.
(125) Se tabell INF-10 och figurerna INF-4 och INF-5 i statistikbulletinen för 2005.
(125) Skatīt tabulu INF-10 un Figures INF-4 un INF-5 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitega seotud nakk...  
(126) Vaata joonist INF-16 2005. aasta statistikabülletäänis.
(126) See Figure INF-16 in the 2005 statistical bulletin.
(126) Voir graphique INF-16 du bulletin statistique 2005.
(126) Siehe Abbildung INF-16 im Statistical Bulletin 2005.
(126) Véase el cuadro INF-16 del boletín estadístico de 2005.
(126) Cfr. il grafico INF-16 nel bollettino statistico 2005.
(126) Ver Figura INF-16 no Boletim Estatístico de 2005.
(126) Βλέπε Διάγραμμα INF-16 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(126) Zie figuur INF-16 in het Statistical Bulletin 2005.
(126) Viz obrázek INF-16 ve Statistickém věstníku 2005.
(126) Se figur INF-16 i Statistical bulletin 2005.
(126) Ks. kaavio INF-16 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(126) Ld. az INF-16 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(126) Se figur INF-16 i Statistiske opplysninger 2005.
(126) Patrz Wykres INF-16 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(126) Vezi Figura INF-16 din Buletinul statistic 2005.
(126) Pozri tabuľku INF-16 v štatistickej ročenke 2005.
(126) Glej prikaz INF-16 v Statističnem biltenu 2005.
(126) Se figur INF-16 i statistikbulletinen för 2005.
(126) Skatīt attēlu INF-16 2005. gada statistikas biļetenā.
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 9: Suundumused ecstasy hiljutises (viimase aasta jooksul) tarbimises noorte täisealiste (15–34aastased) hulgas rahvastiku-uuringute kohaselt (1)
Figure 9: Trends in recent use (last year) of ecstasy among young adults (aged 15–34), measured by population surveys (1)
Graphique 9: Tendances de l'usage récent (dernière année) d'ecstasy chez les jeunes adultes (âgés de 15 à 34 ans), mesurées par les enquêtes de population (1)
Abbildung 9: Tendenzen beim jüngsten Konsum (im letzten Jahr) von Ecstasy unter jungen Erwachsenen (im Alter von 15 bis 34 Jahren), ermittelt in demografischen Erhebungen (1)
Gráfico 9: Tendencias del consumo reciente (último año) de éxtasis entre adultos jóvenes (edad 15-34 años), medidas a través de encuestas de población (1)
Grafico 9: Andamento del consumo recente (ultimo anno) di ecstasy tra i giovani adulti (15-34 anni), registrato dalle indagini sulla popolazione (1)
Figura 10: Consumo recente (último ano) de cocaína entre todos os jovens adultos e os jovens do sexo masculino, medido pelos inquéritos nacionais
Διάγραμμα 9: Τάσεις της πρόσφατης χρήσης (κατά το περασμένο έτος) έκστασης στους νεαρούς ενηλίκους (ηλικίας 15–34 ετών), όπως μετρήθηκαν από εθνικές έρευνες (1)
Figuur 9: Trends in recent gebruik (laatste 12 maanden) van ecstasy onder jongvolwassenen (15-34 jaar) op basis van landelijke enquêtes onder de bevolking (1)
Obrázek 9: Trendy užívání extáze v poslední době (minulém roce) mladými dospělými (ve věku 15–34 let), měřeno v národních průzkumech (1)
Figur 9: Tendenser i nylig brug (seneste 12 måneder) af ecstasy blandt unge voksne (15–34 år), målt ved befolkningsundersøgelser (1)
Kaavio 9: Suuntaukset ekstaasin hiljattaisessa käytössä (viimeisen vuoden aikana) nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat) keskuudessa kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna (1)
9. ábra: A közelmúltbeli (előző év) extasy-használat tendenciái a fiatal felnőttek (15–34 évesek) körében, lakossági felmérések alapján
Figur 9: Trender for nyere bruk (siste år) av ecstasy blant unge voksne (15-34 år), målt i befolkningsundersøkelser (1)
Wykres 9: Trendy dotyczące zażywania niedawnego (w ciągu ostatniego roku) ekstazy wśród młodych osób dorosłych (w wieku od 15 do 34 lat) na podstawie badań sondażowych populacji (1)
Figura 9: Tendinţe ale consumului recent (în anul precedent) de Ecstasy în rândul adulţilor tineri (15–34 ani), măsurate prin anchetele asupra populaţiei (1)
Obrázok 9: Trendy v nedávnom užívaní (za posledný rok) extázy medzi mladými dospelými (vo veku 15 – 34 rokov) podľa prieskumov obyvateľstva (1)
Prikaz 9: Trendi uživanja ekstazija v zadnjem času (v zadnjem letu) med mlajšimi odraslimi (15–34 let), merjeno z raziskavami prebivalstva (1)
Figur 9: Trender när det gäller unga vuxna (i åldern 15–34) som det senaste året har använt ecstasy, uppmätt genom befolkningsundersökningar (1)
9. attēls: Ekstazī nesenās lietošanas (pēdējā gada laikā) tendences jauniešu vidū (15 līdz 34 gadi) saskaņā ar iedzīvotāju apsekojumiem (1)
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 4: Suundumused kanepi hiljutises (viimase aasta jooksul) tarbimises noorte täisealiste (15–34aastased) hulgas siseriiklike uuringute kohaselt (1)
Figure 4: Trends in recent use (last year) of cannabis among young adults (aged 15–34), measured by national surveys (1)
Graphique 4: Tendances de l'usage récent (dernière année) de cannabis parmi les jeunes adultes (âgés de 15 à 34 ans), mesurées par les enquêtes nationales (1)
Abbildung 4: Tendenzen beim jüngsten Konsum (im letzten Jahr) von Cannabis unter jungen Erwachsenen (im Alter von 15 bis 34 Jahren), ermittelt in nationalen Erhebungen (1)
Gráfico 4: Tendencias del consumo actual (último año) de cannabis entre adultos jóvenes (edad 15-34 años), medido a través de encuestas nacionales (1)
Grafico 4: Andamento del consumo recente (ultimo anno) della cannabis tra i giovani adulti (15-34 anni), registrato dalle indagini nazionali (1)
Figura 5: Prevalência ao longo da vida do consumo de cannabis entre os estudantes de 15 e 16 anos registada nas séries de 1995, 1999 e 2003 do inquérito ESPAD
Διάγραμμα 4: Τάσεις της πρόσφατης χρήσης (κατά το περασμένο έτος) κάνναβης στους νεαρούς ενηλίκους (ηλικίας 15–34 ετών), όπως μετρήθηκαν από εθνικές έρευνες (1)
Figuur 4: Trends in recent gebruik (laatste jaar) van cannabis onder jongvolwassenen (15-34 jaar) op basis van landelijke enquêtes onder de bevolking (1)
Obrázek 4: Trendy užívání konopí v poslední době (minulém roce) mladými dospělými (ve věku 15–34 let), měřeno v národních průzkumech (1)
Figur 4: Tendenser i nylig brug (seneste 12 måneder) af cannabis blandt unge voksne (15–34 år), målt ved nationale undersøgelser (1)
Kaavio 4: Suuntaukset kannabiksen hiljattaisessa käytössä (viimeisen vuoden aikana) nuorten aikuisten keskuudessa (15–34-vuotiaat) kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna (1)
4. ábra: A közelmúltbeli (előző év) kannabisz-használat tendenciái a fiatal felnőttek (15–34 évesek) körében, országos felmérések alapján
Figur 4: Trender i nyere bruk (siste år) av cannabis blant unge voksne (15-34 år), målt i nasjonale spørreundersøkelser (1)
Wykres 4: Trendy dotyczące zażywania niedawnego (w ciągu ostatniego roku) pochodnych konopi indyjskich wśród młodych osób dorosłych (w wieku od 15 do 34 lat) na podstawie badań krajowych (1)
Figura 4: Tendinţe ale consumului recent (anul precedent) de canabis în rândul adulţilor tineri (15–34 ani), măsurate prin anchetele naţionale (1)
Obrázok 4: Trendy v nedávnom užívaní kanabisu (za posledný rok) medzi mladými dospelými (vo veku 15 – 34 rokov) podľa celoštátnych prieskumov (1)
Prikaz 4: Trendi uživanja konoplje v zadnjem času (v zadnjem letu) med mlajšimi odraslimi (15–34 let), merjeno z nacionalnimi raziskavami (1)
Figur 4: Trender när det gäller unga vuxna (i åldern 15–34) som det senaste året har använt cannabis, uppmätt genom nationella undersökningar (1)
5. attēls: Kaņepju lietošanas ilgtermiņa izplatība 15 līdz 16 gadus vecu skolēnu vidū saskaņā ar
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 8: Suundumused amfetamiinide hiljutises (viimase aasta jooksul) tarbimises noorte täisealiste (15–34aastased) hulgas rahvastiku-uuringute kohaselt (1)
Figure 8: Trends in recent use (last year) of amphetamines among young adults (aged 15–34), measured by population surveys (1)
Graphique 8: Tendances de l'usage récent (dernière année) d'amphétamines parmi les jeunes adultes (âgés de 15 à 34 ans), mesurées par les enquêtes de population (1)
Abbildung 8: Tendenzen beim jüngsten Konsum (im letzten Jahr) von Amphetaminen unter jungen Erwachsenen (im Alter von 15 bis 34 Jahren), ermittelt in demografischen Erhebungen (1)
Gráfico 8: Tendencias del consumo reciente (último año) de anfetaminas entre adultos jóvenes (edad 15-34 años), medidas a través de encuestas de población (1)
Grafico 8: Andamento del consumo recente (ultimo anno) di anfetamine tra i giovani adulti (15-34 anni), registrato dalle indagini sulla popolazione (1)
Figura 9: Tendências do consumo recente (último ano) de ecstasy entre jovens adultos (15 a 34 anos), medidas pelos inquéritos à população (1)
Διάγραμμα 8: Τάσεις της πρόσφατης χρήσης (κατά το περασμένο έτος) αμφεταμινών στους νεαρούς ενηλίκους (ηλικίας 15–34 ετών), όπως μετρήθηκαν από εθνικές έρευνες (1)
Figuur 8: Trends in recent gebruik (laatste 12 maanden) van amfetaminen onder jongvolwassenen (15-34 jaar) op basis van landelijke enquêtes onder de bevolking (1)
Obrázek 8: Trendy užívání amfetaminů v poslední době (minulém roce) mladými dospělými (ve věku 15–34 let), měřeno v národních průzkumech (1)
Figur 8: Tendenser i nylig brug (seneste 12 måneder) af amfetaminer blandt unge voksne (15–34 år), målt ved befolkningsundersøgelser (1)
Kaavio 8: Suuntaukset amfetamiinien hiljattaisessa käytössä (viimeisen vuoden aikana) nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat) keskuudessa kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna (1)
8. ábra: A közelmúltbeli (előző év) amfetaminhasználat tendenciái fiatal felnőttek (15–34 évesek) körében, lakossági felmérések alapján
Figur 8: Trender for nyere bruk (siste år) av amfetamin blant unge voksne (15-34 år), målt i befolkningsundersøkelser (1)
Wykres 8: Trendy dotyczące zażywania niedawnego (w ciągu ostatniego roku) amfetamin wśród młodych osób dorosłych (w wieku od 15 do 34 lat) na podstawie badań sondażowych populacji (1)
Figura 8: Tendinţe ale consumului recent (în anul precedent) de amfetamine în rândul adulţilor tineri (15–34 ani), măsurate prin anchetele asupra populaţiei (1)
Obrázok 8: Trendy v nedávnom užívaní (za posledný rok) amfetamínov medzi mladými dospelými (vo veku 15 – 34 rokov) podľa prieskumov obyvateľstva (1)
Prikaz 8: Trendi uživanja amfetaminov v zadnjem času (v zadnjem letu) med mlajšimi odraslimi (15–34 let), merjeno z raziskavami prebivalstva(1)
Figur 8: Trender när det gäller unga vuxna (i åldern 15–34) som det senaste året har använt amfetaminer, uppmätt genom befolkningsundersökningar (1)
8. attēls: Amfetamīnu nesenās lietošanas (pēdējā gada laikā) tendences jauniešu vidū (15 līdz 34 gadi) saskaņā ar iedzīvotāju apsekojumiem (1)
  Uimastitega seotud nakk...  
(128) Vaata joonist INF-1 2005. aasta statistikabülletäänis.
(128) See Figure INF-1 in the 2005 statistical bulletin.
(128) Voir graphique INF-1 du bulletin statistique 2005.
(128) Siehe Abbildung INF-1 im Statistical Bulletin 2005.
(128) Véase el gráfico INF-1 del boletín estadístico de 2005.
(128) Cfr. il grafico INF-1 nel bollettino statistico 2005.
(128) Ver Figura INF-1 no Boletim Estatístico de 2005.
(128) Βλέπε Διάγραμμα INF-1 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(128) Zie figuur INF-1 in het Statistical Bulletin 2005.
(128) Viz obrázek INF-1 ve Statistickém věstníku 2005.
(128) Se figur INF-1 i Statistical bulletin 2005.
(128) Ks kaavio INF-1 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(128) Ld. az INF-1 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(128) Se figur INF-1 i Statistiske opplysninger 2005.
(128) Patrz Wykres INF-1 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(128) Vezi Figura INF-1 din Buletinul statistic 2005.
(128) Pozri tabuľku INF-1 v štatistickej ročenke 2005.
(128) Glej prikaz INF-1 v Statističnem biltenu 2005.
(128) Se figur INF-1 i statistikbulletinen för 2005.
(128) Skatīt attēlu INF-1 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitega seotud nakk...  
(120) Vaata joonist INF-3 2005. aasta statistikabülletäänis.
(120) See Figure INF-3 in the 2005 statistical bulletin.
(120) Voir graphique INF-3 du bulletin statistique 2005.
(120) Siehe Abbildung INF-3 im Statistical Bulletin 2005.
(120) Véase el cuadro INF-3 del boletín estadístico de 2005.
(120) Cfr. il grafico INF-3 nel bollettino statistico 2005.
(120) Ver Figura INF-3 no Boletim Estatístico de 2005.
(120) Βλέπε Διάγραμμα INF-3 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(120) Zie figuur INF-3 in het Statistical Bulletin 2005.
(120) Viz obrázek INF-3 ve Statistickém věstníku 2005.
(120) Se figur INF-3 i Statistical bulletin 2005.
(120) Ks. kaavio INF-3 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(120) Ld. az INF-3 ábrát a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(120) Se figur INF-3 i Statistiske opplysninger 2005.
(120) Patrz Wykres INF-3 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(120) Vezi Figura INF-3 din Buletinul statistic 2005.
(120) Pozri tabuľku INF-3 v štatistickej ročenke 2005.
(120) Glej prikaz INF-3 v Statističnem biltenu 2005.
(120) Se figur INF-3 i statistikbulletinen för 2005.
(120) Skatīt attēlu INF-3 2005. gada statistikas biļetenā.
  Uimastitega seotud nakk...  
(122) Vaata tabeleid INF-1 ja INF-8 2005. aasta statistikabülletäänis.
(122)  See Tables INF-1 and INF-8 in the 2005 statistical bulletin.
(122)  Voir tableaux INF-1 et INF-8 du bulletin statistique 2005.
(122)  Siehe Tabelle INF-1 und INF-8 im Statistical Bulletin 2005.
(122)  Véanse los cuadros INF-1 e INF-8 del boletín estadístico de 2005.
(122)  Cfr. le tabelle INF-1 e INF-8 nel bollettino statistico 2005.
(122)  Ver quadros INF-1 e INF-8 no Boletim Estatístico de 2005.
(122)  Βλέπε Πίνακες INF-1 και INF-8 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(122)  Zie tabellen INF-1 en INF-8 in het Statistical Bulletin 2005.
(122)  Viz tabulky INF-1 a INF-8 ve Statistickém věstníku 2005.
(122)  Se tabel INF-1 og INF-8 i Statistical bulletin 2005.
(122)  Ks. taulukot INF-1 ja INF-8 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(122) Ld. az INF-1 és INF-8 táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(122)  Se tabell INF-1 og INF-8 i Statistiske opplysninger 2005.
(122) Patrz Tabele INF-1 i INF-8 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(122)  Vezi Tabelele INF-1 şi INF-8 din Buletinul statistic 2005.
(122)  Pozri tabuľky INF-1 a INF-8 v štatistickej ročenke 2005.
(122)  Glej tabeli INF-1 in INF-8 v Statističnem biltenu 2005.
(122)  Se tabellerna INF-1 och INF-8 i statistikbulletinen för 2005.
(122)  Skatīt tabulas INF-1 un INF-8 2005. gada statistikas biļetenā.
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 11: Suundumused kokaiini hiljutises (viimase aasta jooksul) tarbimises noorte täisealiste (15–34aastased) hulgas rahvastiku-uuringute kohaselt (1)
Figure 11: Trends in recent use (last year) of cocaine among young adults (aged 15–34), measured by population surveys (1)
Graphique 11: Tendances de l'usage récent (dernière année) de cocaïne chez les jeunes adultes (âgés de 15 à 34 ans), mesurées par les enquêtes de population (1)
Abbildung 11: Tendenzen beim jüngsten Konsum (im letzten Jahr) von Kokain unter jungen Erwachsenen (im Alter von 15 bis 34 Jahren), ermittelt in demografischen Erhebungen (1)
Gráfico 11: Tendencias del consumo reciente (último año) de cocaína entre adultos jóvenes (edad 15-34 años), medidas a través de encuestas de población (1)
Grafico 11: Andamento del consumo recente (ultimo anno) di cocaina tra i giovani adulti (15-34 anni), registrato dalle indagini sulla popolazione (1)
Figura 12: Estimativas da prevalência do consumo problemático de droga, 1999–2003 (taxa por 1 000 habitantes entre os 15 e os 64 anos)
Διάγραμμα 11: Τάσεις της πρόσφατης χρήσης (κατά το περασμένο έτος) κοκαΐνης στους νεαρούς ενηλίκους (ηλικίας 15–34 ετών), όπως μετρήθηκαν από εθνικές έρευνες (1)
Figuur 11: Trends in recent gebruik (laatste 12 maanden) van cocaïne onder jongvolwassenen (15-34 jaar) op basis van landelijke enquêtes onder de bevolking (1)
Obrázek 11: Trendy užívání kokainu v poslední době (minulém roce) mladými dospělými (ve věku 15–34 let), měřeno v národních průzkumech (1)
Figur 11: Tendenser i nylig brug (seneste 12 måneder) af kokain blandt unge voksne (15–34 år), målt ved befolkningsundersøgelser (1)
Kaavio 11: Suuntaukset kokaiinin hiljattaisessa käytössä (viimeisen vuoden aikana) nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat) keskuudessa kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna (1)
11. ábra: A közelmúltbeli (előző év) kokainhasználat tendenciái fiatal felnőttek (15–34 évesek) körében, lakossági felmérések alapján
Figur 11: Trender i nyere bruk (siste år) av kokain blant unge voksne (15-34 år), målt i befolkningsundersøkelser (1)
Wykres 11: Trendy dotyczące zażywania niedawnego (w ciągu ostatniego roku) kokainy wśród młodych osób dorosłych (w wieku od 15 do 34 lat) na podstawie badań sondażowych populacji (1)
Figura 11: Tendinţe ale consumului recent (în anul precedent) de cocaină în rândul adulţilor tineri (15–34 ani), măsurate prin anchetele asupra populaţiei (1)
Obrázok 11: Trendy v nedávnom užívaní (za posledný rok) kokaínu medzi mladými dospelými (vo veku 15 – 34 rokov) podľa prieskumov obyvateľstva (1)
Prikaz 11: Trendi uživanja kokaina v zadnjem času (v zadnjem letu) med mlajšimi odraslimi (15–34 let), merjeno z raziskavami prebivalstva (1)
Figur 11: Trender när det gäller andelen unga vuxna (i åldern 15–34) som det senaste året har använt kokain, uppmätt genom befolkningsundersökningar (1)
11. attēls: Kokaīna nesenās lietošanas (pēdējā gada laikā) tendences jauniešu vidū (15 līdz 34 gadi) saskaņā ar iedzīvotāju apsekojumiem (1)
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 1: Kanepi tarbimine elu jooksul, viimase aasta ja viimase kuu jooksul 15–16aastaste kooliõpilaste hulgas 2003. aastal
Figure 1: Lifetime, last year and last month prevalence of cannabis use among 15- to 16-year-old school students in 2003
Graphique 1: Prévalence au cours de la vie, de la dernière année et du dernier mois de l'usage de cannabis parmi les élèves de 15 à 16 ans en 2003
Abbildung 1: Lebenszeit-, 12-Monats- und 30-Tage-Prävalenz des Cannabiskonsums unter 15- bis 16-jährigen Schülern im Jahr 2003
Gráfico 1: Prevalencia a lo largo de la vida, en el último año, y en el último mes del consumo de cannabis entre escolares de 15 a 16 años de edad en 2003
Grafico 1: Prevalenza una tantum, nell’ultimo anno e nell’ultimo mese del consumo di droga tra gli studenti di 15-16 anni nel 2003
Διάγραμμα 1: Επικράτηση της χρήσης κάνναβης σε όλη τη ζωή, κατά το τελευταίο έτος και κατά τον τελευταίο μήνα στους 15χρονους και 16χρονους μαθητές το 2003
Figuur 1: Prevalentie van het “ooit”-gebruik, recent gebruik (laatste 12 maanden) en actueel gebruik (laatste maand) van cannabis onder 15- en 16-jarige scholieren in 2003
Obrázek 1: Celoživotní prevalence užívání konopí, prevalence užívání konopí za minulý rok a minulý měsíc u studentů ve věku 15–16 let v roce 2003
Figur 1: Langtidsprævalens, brug inden for de seneste 12 måneder og den seneste måned af cannabis blandt 15–16-årige skoleelever i 2003
Kaavio 1: Kannabista ainakin kerran käyttäneet, viimeisen vuoden aikana käyttäneet ja viimeisen kuukauden aikana käyttäneet 15- ja 16-vuotiaat koululaiset vuonna 2003
1. ábra: A kannabiszhasználat életprevalenciája, előző évi és előző havi prevalenciája a 15–16 éves diákok körében, 2003
Figur 1: Livstidsprevalens, prevalens siste år og prevalens siste måned for cannabisbruk blant 15-16-årige skoleelever i 2003
Wykres 1: Rozpowszechnienie zażywania pochodnych konopi indyjskich przynajmniej raz w życiu, w ostatnim roku i w ostatnim miesiącu wśród młodzieży szkolnej w wieku od 15 do 16 lat w 2003 roku
Figura 1: Prevalenţa consumului de canabis pe parcursul vieţii, în ultimul an şi în ultima lună la elevi de 15 – 16 ani, în 2003
Obrázok 1: Celoživotná, nedávna a súčasná prevalencia užívania kanabisu u 15- až 16-ročných školákov v roku 2003
Prikaz 1: Razširjenost uživanja konoplje kadar koli v življenju, v zadnjem letu in v zadnjem mesecu med 15- in 16-letnimi dijaki v letu 2003
Figur 1: Andelen skolelever i åldern 15–16 som någon gång har använt cannabis, som har använt cannabis det senaste året och som har använt cannabis den senaste månaden
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 10: Kokaiini hiljutine (viimase aasta jooksul) tarbimine kõigi noorte täisealiste ja noorte meeste hulgas siseriiklike uuringute kohaselt
Figure 10: Recent use (last year) of cocaine among all young adults and among young males, measured by national surveys
Graphique 10: Usage récent (dernière année) de cocaïne chez les jeunes adultes et les jeunes hommes mesuré par les enquêtes nationales
Abbildung 10: Jüngster Konsum (im letzten Jahr) von Kokain unter allen jungen Erwachsenen und unter jungen Männern, ermittelt in nationalen Erhebungen
Gráfico 10: Consumo reciente (último año) de cocaína entre todos los adultos jóvenes y entre varones jóvenes, medido a través de encuestas nacionales
Grafico 10: Consumo recente (ultimo anno) di cocaina tra tutti i giovani adulti e tra i giovani di sesso maschile, registrato dalle indagini nazionali
Figura 11: Tendências do consumo recente (último ano) de cocaína entre jovens adultos (15 a 34 anos), medidas pelos inquéritos à população (1)
Διάγραμμα 10: Πρόσφατη χρήση (κατά το περασμένο έτος) κοκαΐνης στο σύνολο των νεαρών ενηλίκων και στους νεαρούς άνδρες, όπως μετρήθηκε από εθνικές έρευνες
Figuur 10: Recent gebruik (laatste 12 maanden) van cocaïne onder alle jongvolwassenen en onder jonge mannen op basis van landelijke enquêtes onder de bevolking
Obrázek 10: Užívání kokainu v poslední době (minulém roce) všemi mladými dospělými a mladými muži, měřeno v národních průzkumech
Figur 10: Nylig brug (seneste 12 måneder) af kokain blandt alle unge voksne og blandt unge mænd, målt ved nationale undersøgelser
Kaavio 10: Kokaiinin hiljattainen käyttö (viimeisen vuoden aikana) kaikkien nuorten aikuisten ja nuorten miesten keskuudessa kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna
10. ábra: A közelmúltbeli (előző év) kokainhasználat az összes fiatal felnőtt, illetve a fiatal férfiak körében, országos felmérések alapján
Figur 10: Nyere bruk (siste år) av kokain blant alle unge voksne og blant unge menn, målt i nasjonale spørreundersøkelser
Wykres 10: Zażywanie niedawne (w ciągu ostatniego roku) kokainy wśród ogółu młodych osób dorosłych oraz wśród młodych mężczyzn na podstawie badań krajowych
Figura 10: Consumul recent (în anul precedent) de cocaină în rândul tuturor adulţilor tineri şi al bărbaţilor tineri, măsurat prin anchetele naţionale
Obrázok 10: Nedávne užívanie (za posledný rok) kokaínu medzi všetkými mladými dospelými a medzi mladými mužmi podľa celoštátnych prieskumov
Prikaz 10: Uživanje kokaina v zadnjem času (zadnjem letu) med vsemi mlajšimi odraslimi in mlajšimi moškimi, merjeno z nacionalnimi raziskavami
Figur 10: Andel unga vuxna och unga män som det senaste året har använt kokain, uppmätt genom nationella undersökningar
10. attēls: Kokaīna nesenā lietošana (pēdējā gada laikā) visu jauno pieaugušo un jauno vīriešu vidū saskaņā ar valsts apsekojumiem
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 6: Amfetamiinide hiljutine (viimase aasta jooksul) tarbimine valitud vanuserühmades (15–34 ja 15–24 aastat) noorte täisealiste hulgas rahvastiku-uuringute kohaselt
Figure 6: Recent use (last year) of amphetamines among young adults at selected ages, 15–34 and 15–24, measured by population surveys
Graphique 6: Usage récent (dernière année) d'amphétamines parmi les jeunes adultes de tranches d'âge sélectionnées, 15 à 34 ans et 15 à 24 ans, mesuré par les enquêtes de population
Abbildung 6: Jüngster Konsum (im letzten Jahr) von Amphetaminen unter jungen Erwachsenen ausgewählter Altersgruppen (15 bis 34 bzw. 15 bis 24 Jahre), ermittelt in demografischen Erhebungen
Gráfico 6: Consumo reciente (último año) de anfetaminas entre adultos jóvenes de edades seleccionadas, 15-34 años y 15-24 años, medido a través de encuestas de población
Grafico 6: Consumo recente (ultimo anno) di anfetamine tra i giovani adulti in fasce d’età selezionate, 15-34 anni e 15-24 anni, registrato dalle indagini sulla popolazione
Figura 7: Prevalência ao longa da vida e consumo recente (último ano) de ecstasy entre jovens adultos de idades seleccionadas, 15–34 e 15–24 anos, medido pelos inquéritos à população
Διάγραμμα 6: Πρόσφατη χρήση (κατά το περασμένο έτος) αμφεταμινών στους νεαρούς ενηλίκους σε επιλεγμένες ηλικίες, 15–34 και 15–24 ετών, όπως μετρήθηκε από εθνικές έρευνες
Figuur 6: Recent gebruik (laatste 12 maanden) van amfetaminen onder jongvolwassenen (15-34 jaar) en jongeren (15-24 jaar) op basis van landelijke enquêtes onder de bevolking
Obrázek 6: Užívání amfetaminů v poslední době (minulém roce) mladými dospělými ve zvoleném věkovém rozpětí 15–34 a 15–24 let, měřeno v národních průzkumech
Figur 6: Nylig brug (seneste 12 måneder) af amfetaminer blandt unge voksne i udvalgte aldersgrupper, 15–34 år og 15–24 år, målt ved befolkningsundersøgelser
Kaavio 6: Amfetamiinien hiljattainen käyttö (viimeisen vuoden aikana) 15–34-vuotiaiden ja 15–24-vuotiaiden nuorten aikuisten keskuudessa kansallisissa väestötutkimuksissa mitattuna
6. ábra: A közelmúltbeli (előző év) amfetaminhasználat kiválasztott korú fiatal felnőttek – 15–34 és 15–24 évesek – körében, lakossági felmérések alapján
Figur 6: Nyere bruk (siste år) av amfetamin blant unge voksne i utvalgte aldersgrupper, 15-34 og 15-24, målt i befolkningsundersøkelser
Wykres 6: Zażywanie niedawne (w ciągu ostatniego roku) amfetamin wśród młodych osób dorosłych w wybranych przedziałach wiekowych, tj. od 15 do 34 i od 15 do 24 lat na podstawie badań sondażowych populacji
Figura 6: Consumul recent (anul precedent) de amfetamine în rândul adulţilor tineri la anumite vârste, 15–34 ani şi 15–24 ani, măsurat prin anchete asupra populaţiei
Obrázok 6: Nedávne užívanie (posledný rok) amfetamínov medzi mladými dospelými vo vybraných vekových skupinách 15 – 34 a 15 – 24 rokov podľa prieskumov obyvateľstva
Prikaz 6: Uživanje amfetaminov v zadnjem času (zadnjem letu) med mlajšimi odraslimi v izbranih starostih, 15–34 let in 15–24 let, merjeno z raziskavami prebivalstva
Figur 6: Andel unga vuxna i åldrarna 15–34 respektive 15–24 som det senaste året har använt amfetaminer, uppmätt genom befolkningsundersökningar
6. attēls: Pašreizējā amfetamīnu lietošana (pēdējā mēneša laikā) izvēlētas vecuma grupas jauniešu vidū: 15–34 gadi un 15–24 gadi saskaņā ar iedzīvotāju apsekojumiem
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 23: Kanepi hiljutine (viimase aasta jooksul) tarbimine noorte täiskasvanute hulgas (15–34aastased) elu ja viimase aasta jooksul ELis ja Ameerika Ühendriikides
Figure 23: Recent (last year) use of cannabis among young adults (15–34 years old) in Europe and the USA
Graphique 23: Usage récent (dernière année) de cannabis parmi les jeunes adultes (15 à 34 ans) dans l'UE et aux États‑Unis
Abbildung 23: Jüngster Konsum (im letzten Jahr) von Cannabis unter jungen Erwachsenen (im Alter von 15 bis 34 Jahren) in der EU und den USA
Gráfico 23: Consumo reciente de cannabis (año anterior) entre adultos jóvenes (de 15 a 34 años) en la UE y en EE.UU.
Grafico 23: Consumo recente (ultimo anno) di cannabis tra i giovani adulti (15-34 anni) nell’UE e negli USA
Διάγραμμα 23: Πρόσφατη χρήση κάνναβης (προηγούμενο έτος) στους νεαρούς ενηλίκους (15–34 ετών) στην ΕΕ και τις ΗΠΑ
Figuur 23: Recent gebruik (laatste twaalf maanden) van cannabis onder jonge volwassenen (15-34 jaar) in de EU en de VS
Obrázek 23: Užívání konopí mladými dospělými (15–34 let) v poslední době (minulý rok) v EU a v USA
Figur 23: Nylig brug (sidste års prævalens) af cannabis blandt unge voksne (15–34 år) i EU og USA
Kaavio 23: Kannabista hiljattain (viimeisen vuoden aikana) käyttäneet nuoret aikuiset (15–34-vuotiaat) EU:ssa ja Yhdysvalloissa
23. ábra: Közelmúltbeli (elmúlt év) kannabiszhasználat a fiatal felnőttek körében (15–34 évesek) az EU-ban és az USA-ban
Wykres 23: Zażywanie w ostatnim czasie (miniony rok) pochodnych konopi indyjskich wśród młodych osób dorosłych (15–34 lat) w UE i USA
Figura 23: Consumul recent (în ultimul an) de canabis în rândul adulţilor tineri (15–34 ani) în Uniunea Europeană şi în SUA
Obrázok 23: Nedávne užívanie kanabisu (posledný rok) medzi mladými dospelými (15- až 34-ročnými) v EÚ a v USA
Prikaz 23: Delež mlajših odraslih (15–34 let), ki so konopljo zaužili v zadnjem času (zadnjem letu), v EU in ZDA
Figur 23: Andel som har använt cannabis det senaste året bland unga vuxna (15–34 år) i EU och USA
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 25: Kokaiini hiljutine (viimase aasta jooksul) tarbimine noorte täiskasvanute hulgas (15-34aastased) elu ja viimase aasta jooksul ELis ja Ameerika Ühendriikides
Figure 25: Recent (last year) use of cocaine among young adults (15–34 years old) in Europe and the USA
Graphique 25: Usage récent (dernière année) d'ecstasy parmi les jeunes adultes (15 à 34 ans) dans l'UE et aux États‑Unis
Abbildung 25: Jüngster Konsum (im letzten Jahr) von Kokain unter jungen Erwachsenen (im Alter von 15 bis 34 Jahren) in der EU und den USA
Gráfico 25: Consumo reciente de cocaína (año anterior) entre adultos jóvenes (de 15 a 34 años) en la UE y en EE.UU.
Grafico 25: Consumo recente (ultimo anno) di cocaina tra i giovani adulti (15-34 anni) nell’UE e negli USA
Figura 25: Consumo recente (último ano) de cocaína entre os jovens adultos (15–34 anos) na UE e nos EUA
Διάγραμμα 25: Πρόσφατη χρήση κοκαΐνης (προηγούμενο έτος) στους νεαρούς ενηλίκους (15–34 ετών) στην ΕΕ και τις ΗΠΑ
Figuur 25: Recent gebruik (laatste twaalf maanden) van cocaïne onder jonge volwassenen (15-34 jaar) in de EU en de VS
Obrázek 25: Užívání kokainu mladými dospělými (15–34 let) v poslední době (minulý rok) v EU a v USA
Kaavio 25: Kokaiinia hiljattain (viimeisen vuoden aikana) käyttäneet nuoret aikuiset (15–34-vuotiaat) EU:ssa ja Yhdysvalloissa
25. ábra: Közelmúltbeli (elmúlt év) extasy-használat a fiatal felnőttek körében (15–34 évesek) az EU-ban és az USA-ban
Wykres 25: Zażywanie w ostatnim czasie (miniony rok) kokainy wśród młodych osób dorosłych (15–34 lat) w UE i USA
Figura 25: Consumul recent (în ultimul an) de cocaină în rândul adulţilor tineri (15–34 ani) în Uniunea Europeană şi în SUA
Obrázok 25: Nedávne užívanie kokaínu (posledný rok) medzi mladými dospelými (15- až 34-ročnými) v EÚ a v USA
Prikaz 25: Delež mlajših odraslih (15–34 let), ki so kokain zaužili v zadnjem času (zadnjem letu), v EU in ZDA
  Andmed ravinàµudluse ko...  
(114) Vaata tabelit TDI-10 (iii osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(114) See Table TDI-10 (part iii) in the 2005 statistical bulletin.
(114) Voir tableau TDI-10 (partie iii) du bulletin statistique 2005.
(114) Siehe Tabelle TDI-10 (Teil iii) im Statistical Bulletin 2005.
(114) Véase el cuadro TDI-10 (parte iii) del boletín estadístico de 2005.
(114) Cfr. la tabella TDI-10 (parte iii) nel bollettino statistico 2005.
(114) Ver quadro TDI-10 (parte iii) no Boletim Estatístico de 2005.
(114) Βλέπε Πίνακα TDI-10 (μέρος iii) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(114) Zie tabel TDI-10 (deel iii) in het Statistical Bulletin 2005.
(114) Viz tabulka TDI-10 (část iii) ve Statistickém věstníku 2005.
(114) Se tabel TDI-10 (del iii) i Statistical bulletin 2005.
(114) Ks. taulukko TDI-10 (osa iii) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(114) Ld. a TDI-10 (iii. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(114) Se tabell TDI-10 (del iii) i Statistiske opplysninger 2005.
(114) Patrz Tabela TDI-10 (część iii) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(114) Vezi Tabelul TDI-10 (partea iii) din Buletinul statistic 2005.
(114) Pozri tabuľku TDI-10 (part iii) v štatistickej ročenke 2005.
(114) Glej tabelo TDI-10 (del iii) v Statističnem biltenu 2005.
(114) Se tabell TDI-10 (del iii) i statistikbulletinen för 2005.
(114) Skatīt tabulu TDI-10 (daļa iii) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Aruanne  
2005. AASTA ARUANNE: TÄHELEPANU ALL ON KURITEGEVUS JA VANGLAD
Annual report 2005: focus on crime and prison
RAPPORT ANNUEL 2005: FOCUS SUR LA CRIMINALITÉ ET L’INCARCÉRATION
JAHRESBERICHT 2005: SCHWERPUNKT AUF KRIMINALITÄT UND STRAFVOLLZUG
Informe anual 2005: delincuencia y prisión
RELAZIONE ANNUALE 2005: FOCUS SU CRIMINALITÀ E SITUAZIONE CARCERARIA
RELATÓRIO ANUAL 2005: DESTAQUE PARA A CRIMINALIDADE E A PRISÃO
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 2005: ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗ ΦΥΛΑΚΙΣΗ
JAARVERSLAG 2005: FOCUS OP CRIMINALITEIT EN GEVANGENIS
VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2005: STŘEDEM ZÁJMU TRESTNÉ ČINY A VĚZEŇSTVÍ
ÅRSBERETNING 2005: FOKUS PÅ KRIMINALITET OG FÆNGSLER
VUOSIRAPORTTI 2005: ERITYISTEEMANA RIKOKSET JA VANKILA
2005-ÖS EURÓPAI ÉVES JELENTÉS: KÖZÉPPONTBAN A BŰNÖZÉS ÉS A BÖRTÖN
ÅRSRAPPORT FOR 2005: FOKUS PÅ KRIMINALITET OG FENGSEL
SPRAWOZDANIE ROCZNE 2005: PRZESTĘPCZOŚĆ I WIĘZIENNICTWO
RAPORTUL ANUAL 2005: ACCENT PE INFRACŢIONALITATE ŞI PENITENCIARE
VÝROČNÁ SPRÁVA 2005: KRIMINALITA A VÄZNICE V STREDOBODE POZORNOSTI
LETNO POROČILO 2005: OSREDOTOČENOST NA KAZNIVA DEJANJA IN ZAPOR
ÅRSRAPPORT 2005: TYNGDPUNKT PÅ BROTTSLIGHETEN OCH FÄNGELSERNA
  Andmed ravinàµudluse ko...  
(118) Vaata tabelit TDI-17 (I osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(118) See Table TDI-17 (part I) in the 2005 statistical bulletin.
(118) Voir tableau TDI-17 (partie I) du bulletin statistique 2005.
(118) Siehe Tabelle TDI-17 (Teil I) im Statistical Bulletin 2005.
(118) Véase el cuadro TDI-17 (parte I) del boletín estadístico de 2005.
(118) Cfr. la tabella TDI-17 (parte I) nel bollettino statistico 2005.
(118) Ver quadro TDI-17 (parte I) no Boletim Estatístico de 2005.
(118) Βλέπε Πίνακα TDI-17 (μέρος I) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(118) Zie tabel TDI-17 (deel I) in het Statistical Bulletin 2005.
(118) Viz tabulka TDI-17 (část I) ve Statistickém věstníku 2005.
(118) Se tabel TDI-17 (del I) i Statistical bulletin 2005.
(118) Ks. taulukko TDI-17 (osa I) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(118) Ld. a TDI-17 (I. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(118) Se tabell TDI-17 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(118) Patrz Tabela TDI-17 (część I) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(118) Vezi Tabelul TDI-17 (partea I) din Buletinul statistic 2005.
(118) Pozri tabuľku TDI-17 (part I) v štatistickej ročenke 2005.
(118) Glej tabelo TDI-17 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(118) Se tabell TDI-17 (del I) i statistikbulletinen för 2005.
(118) Skatīt tabulu TDI-17 (daļa I) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Andmed ravinàµudluse ko...  
(112) Vaata tabelit TDI-03 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(112) See Table TDI-3 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(112) Voir tableau TDI-03 (partie i) du bulletin statistique 2005.
(112) Siehe Tabelle TDI-03 (Teil i) im Statistical Bulletin 2005.
(112) Véase el cuadro TDI-03 (parte i) del boletín estadístico de 2005.
(112) Cfr. la tabella TDI-03 (parte i) nel bollettino statistico 2005.
(112) Ver quadro TDI-03 (parte i) no Boletim Estatístico de 2005.
(112) Βλέπε Πίνακα TDI-03 (μέρος i) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(112) Zie tabel TDI-03 (deel i) in het Statistical Bulletin 2005.
(112) Viz tabulka TDI-03 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(112) Se tabel TDI-03 (del i) i Statistical bulletin 2005.
(112) Ks. taulukko TDI-03 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(112) Ld. a TDI-03 (i. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(112) Se tabell TDI-03 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(112) Patrz Tabela TDI-03 (część i) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(112) Vezi Tabelul TDI-03 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
(112) Pozri tabuľku TDI-03 (part i) v štatistickej ročenke 2005.
(112) Glej tabelo TDI-03 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(112) Se tabell TDI-03 (del i) i statistikbulletinen för 2005.
(112) Skatīt tabulu TDI-03 (daļa i) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Andmed ravinàµudluse ko...  
(115) Vaata tabelit TDI-11 (ii osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(115) See Table TDI-11 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.
(115) Voir tableau TDI-11 (partie ii) du bulletin statistique 2005.
(115) Siehe Tabelle TDI-11 (Teil ii) im Statistical Bulletin 2005.
(115) Véase el cuadro TDI-11 (parte ii) del boletín estadístico de 2005.
(115) Cfr. la tabella TDI-11 (parte ii) nel bollettino statistico 2005.
(115) Ver quadro TDI-11 (parte ii) no Boletim Estatístico de 2005.
(115) Βλέπε Πίνακα TDI-11 (μέρος ii) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(115) Zie tabel TDI-11 (deel ii) in het Statistical Bulletin 2005.
(115) Viz tabulka TDI-11 (část ii) ve Statistickém věstníku 2005.
(115) Se tabel TDI-11 (del ii) i Statistical bulletin 2005.
(115) Ks. taulukko TDI-11 (osa ii) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(115) Ld. a TDI-11 (ii. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(115) Se tabell TDI-11 (del ii) i Statistiske opplysninger 2005.
(115) Patrz Tabela TDI-11 (część ii) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(115) Vezi Tabelul TDI-11 (partea ii) din Buletinul statistic 2005.
(115) Pozri tabuľku TDI-11 (part ii) v štatistickej ročenke 2005.
(115) Glej tabelo TDI-11 (del ii) v Statističnem biltenu 2005.
(115) Se tabell TDI-11 (del ii) i statistikbulletinen för 2005.
(115) Skatīt tabulu TDI-11 (daļa ii) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Andmed ravinàµudluse ko...  
(110) Vaata tabelit TDI-24 2005. aasta statistikabülletäänis.
(110) See Table TDI-24 in the 2005 statistical bulletin.
(110) Voir tableau TDI-24 du bulletin statistique 2005.
(110) Siehe Tabelle TDI-24 im Statistical Bulletin 2005.
(110) Véase el cuadro TDI-24 del boletín estadístico de 2005.
(110) Cfr. la tabella TDI-24 nel bollettino statistico 2005.
(110) Ver quadro TDI-24 no Boletim Estatístico de 2005.
(110) Βλέπε Πίνακα TDI-24 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(110) Zie tabel TDI-24 in het Statistical Bulletin 2005.
(110) Viz tabulka TDI-24 ve Statistickém věstníku 2005.
(110) Se tabel TDI-24 i Statistical bulletin 2005.
(110) Ks. taulukko TDI-24 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(110) Ld. a TDI-24 táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(110) Se tabell TDI-24 i Statistiske opplysninger 2005.
(110) Patrz Tabela TDI-24 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(110) Vezi Tabelul TDI-24 din Buletinul statistic 2005.
(110) Pozri tabuľku TDI-24 v štatistickej ročenke 2005.
(110) Glej tabelo TDI-24 v Statističnem biltenu 2005.
(110) Se tabell TDI-24 i statistikbulletinen för 2005.
(110) Skatīt tabulu TDI-24 2005. gada statistikas biļetenā.
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 24: Ecstasy hiljutine (viimase aasta jooksul) tarbimine noorte täiskasvanute hulgas (15–34aastased) elu ja viimase aasta jooksul ELis ja Ameerika Ühendriikides
Figure 24: Recent (last year) use of ecstasy among young adults (15–34 years old) in Europe and the USA
Graphique 24: Usage récent (dernière année) de cocaïne parmi les jeunes adultes (15 à 34 ans) dans l'UE et aux États‑Unis
Abbildung 24: Jüngster Konsum (im letzten Jahr) von Ecstasy unter jungen Erwachsenen (im Alter von 15 bis 34 Jahren) in der EU und den USA
Gráfico 24: Consumo reciente de éxtasis (año anterior) entre adultos jóvenes (de 15 a 34 años) en la UE y en EE.UU.
Grafico 24: Consumo recente (ultimo anno) di ecstasy tra i giovani adulti (15-34 anni) nell’UE e negli USA
Διάγραμμα 24: Πρόσφατη χρήση έκστασης (προηγούμενο έτος) στους νεαρούς ενηλίκους (15–34 ετών) στην ΕΕ και τις ΗΠΑ
Figuur 24: Recent gebruik (laatste twaalf maanden) van ecstasy onder jonge volwassenen (15-34 jaar) in de EU en de VS
Obrázek 24: Užívání extáze mladými dospělými (15–34 let) v poslední době (minulý rok) v EU a v USA
Kaavio 24: Ekstaasia hiljattain (viimeisen vuoden aikana) käyttäneet nuoret aikuiset (15–34-vuotiaat) EU:ssa ja Yhdysvalloissa
24. ábra: Közelmúltbeli (elmúlt év) kokainhasználat a fiatal felnőttek körében (15–34 évesek) az EU-ban és az USA-ban
Wykres 24: Zażywanie w ostatnim czasie (miniony rok) ekstazy wśród młodych osób dorosłych (15–34 lat) w UE i USA
Figura 24: Consumul recent (în ultimul an) de Ecstasy în rândul adulţilor tineri (15–34 ani) în Uniunea Europeană şi în SUA
Obrázok 24: Nedávne užívanie extázy (posledný rok) medzi mladými dospelými (15- až 34-ročnými) v EÚ a v USA
Prikaz 24: Delež mlajših odraslih (15–34 let), ki so ekstazi zaužili v zadnjem času (zadnjem letu), v EU in ZDA
  Andmed ravinàµudluse ko...  
(111) Vaata tabelit TDI-5 (ii osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(111)  See Table TDI-5 (part ii) in the 2005 statistical bulletin.
(111)  Voir tableau TDI-5 (partie ii) du bulletin statistique 2005.
(111)  Siehe Tabelle TDI-5 (Teil ii) im Statistical Bulletin 2005.
(111)  Véase el cuadro TDI-5 (parte ii) del boletín estadístico de 2005.
(111)  Cfr. la tabella TDI-5 (parte ii) nel bollettino statistico 2005.
(111)  Ver quadro TDI-5 (parte ii) no Boletim Estatístico de 2005.
(111)  Βλέπε Πίνακα TDI-5 (μέρος ii) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(111)  Zie tabel TDI-5 (deel ii) in het Statistical Bulletin 2005.
(111)  Viz tabulka TDI-5 (část ii) ve Statistickém věstníku 2005.
(111)  Se tabel TDI-5 (del ii) i Statistical bulletin 2005.
(111)  Ks. taulukko TDI-5 (osa ii) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(111)  Ld. a TDI-5 (ii. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(111)  Se tabell TDI-5 (del ii) i Statistiske opplysninger 2005.
(111) Patrz Tabela TDI-5 (część ii) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(111)  Vezi Tabelul TDI-5 (partea ii) din Buletinul statistic 2005.
(111)  Pozri tabuľku TDI-5 (part ii) v štatistickej ročenke 2005.
(111)  Glej tabelo TDI-5 (del ii) v Statističnem biltenu 2005.
(111)  Se tabell TDI-5 (del ii) i statistikbulletinen för 2005.
(111)  Skatīt tabulu TDI-5 (daļa ii) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 24: Ecstasy hiljutine (viimase aasta jooksul) tarbimine noorte täiskasvanute hulgas (15–34aastased) elu ja viimase aasta jooksul ELis ja Ameerika Ühendriikides
Figure 24: Recent (last year) use of ecstasy among young adults (15–34 years old) in Europe and the USA
Graphique 24: Usage récent (dernière année) de cocaïne parmi les jeunes adultes (15 à 34 ans) dans l'UE et aux États‑Unis
Abbildung 24: Jüngster Konsum (im letzten Jahr) von Ecstasy unter jungen Erwachsenen (im Alter von 15 bis 34 Jahren) in der EU und den USA
Gráfico 24: Consumo reciente de éxtasis (año anterior) entre adultos jóvenes (de 15 a 34 años) en la UE y en EE.UU.
Grafico 24: Consumo recente (ultimo anno) di ecstasy tra i giovani adulti (15-34 anni) nell’UE e negli USA
Διάγραμμα 24: Πρόσφατη χρήση έκστασης (προηγούμενο έτος) στους νεαρούς ενηλίκους (15–34 ετών) στην ΕΕ και τις ΗΠΑ
Figuur 24: Recent gebruik (laatste twaalf maanden) van ecstasy onder jonge volwassenen (15-34 jaar) in de EU en de VS
Obrázek 24: Užívání extáze mladými dospělými (15–34 let) v poslední době (minulý rok) v EU a v USA
Kaavio 24: Ekstaasia hiljattain (viimeisen vuoden aikana) käyttäneet nuoret aikuiset (15–34-vuotiaat) EU:ssa ja Yhdysvalloissa
24. ábra: Közelmúltbeli (elmúlt év) kokainhasználat a fiatal felnőttek körében (15–34 évesek) az EU-ban és az USA-ban
Wykres 24: Zażywanie w ostatnim czasie (miniony rok) ekstazy wśród młodych osób dorosłych (15–34 lat) w UE i USA
Figura 24: Consumul recent (în ultimul an) de Ecstasy în rândul adulţilor tineri (15–34 ani) în Uniunea Europeană şi în SUA
Obrázok 24: Nedávne užívanie extázy (posledný rok) medzi mladými dospelými (15- až 34-ročnými) v EÚ a v USA
Prikaz 24: Delež mlajših odraslih (15–34 let), ki so ekstazi zaužili v zadnjem času (zadnjem letu), v EU in ZDA
  Andmed ravinàµudluse ko...  
(113) Vaata tabelit TDI-22 2005. aasta statistikabülletäänis.
(113) See Table TDI-22 in the 2005 statistical bulletin.
(113) Voir tableau TDI-22 du bulletin statistique 2005.
(113) Siehe Tabelle TDI-22 im Statistical Bulletin 2005.
(113) Véase el cuadro TDI-22 del boletín estadístico de 2005.
(113) Cfr. la tabella TDI-12 nel bollettino statistico 2005.
(113) Ver quadro TDI-22 no Boletim Estatístico de 2005.
(113) Βλέπε Πίνακα TDI-22 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(113) Zie tabel TDI-22 in het Statistical Bulletin 2005.
(113) Viz tabulka TDI-22 ve Statistickém věstníku 2005.
(113) Se tabel TDI-22 i Statistical bulletin 2005.
(113) Ks. taulukko TDI-22 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(113) Ld. a TDI-22 táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(113) Se tabell TDI-22 i Statistiske opplysninger 2005.
(113) Patrz Tabela TDI-22 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(113) Vezi Tabelul TDI-22 din Buletinul statistic 2005.
(113) Pozri tabuľku TDI-22 v štatistickej ročenke 2005.
(113) Glej tabelo TDI-22 v Statističnem biltenu 2005.
(113) Se tabell TDI-22 i statistikbulletinen för 2005.
(113) Skatīt tabulu TDI-22 2005. gada statistikas biļetenā.
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 23: Kanepi hiljutine (viimase aasta jooksul) tarbimine noorte täiskasvanute hulgas (15–34aastased) elu ja viimase aasta jooksul ELis ja Ameerika Ühendriikides
Figure 23: Recent (last year) use of cannabis among young adults (15–34 years old) in Europe and the USA
Graphique 23: Usage récent (dernière année) de cannabis parmi les jeunes adultes (15 à 34 ans) dans l'UE et aux États‑Unis
Abbildung 23: Jüngster Konsum (im letzten Jahr) von Cannabis unter jungen Erwachsenen (im Alter von 15 bis 34 Jahren) in der EU und den USA
Gráfico 23: Consumo reciente de cannabis (año anterior) entre adultos jóvenes (de 15 a 34 años) en la UE y en EE.UU.
Grafico 23: Consumo recente (ultimo anno) di cannabis tra i giovani adulti (15-34 anni) nell’UE e negli USA
Διάγραμμα 23: Πρόσφατη χρήση κάνναβης (προηγούμενο έτος) στους νεαρούς ενηλίκους (15–34 ετών) στην ΕΕ και τις ΗΠΑ
Figuur 23: Recent gebruik (laatste twaalf maanden) van cannabis onder jonge volwassenen (15-34 jaar) in de EU en de VS
Obrázek 23: Užívání konopí mladými dospělými (15–34 let) v poslední době (minulý rok) v EU a v USA
Figur 23: Nylig brug (sidste års prævalens) af cannabis blandt unge voksne (15–34 år) i EU og USA
Kaavio 23: Kannabista hiljattain (viimeisen vuoden aikana) käyttäneet nuoret aikuiset (15–34-vuotiaat) EU:ssa ja Yhdysvalloissa
23. ábra: Közelmúltbeli (elmúlt év) kannabiszhasználat a fiatal felnőttek körében (15–34 évesek) az EU-ban és az USA-ban
Wykres 23: Zażywanie w ostatnim czasie (miniony rok) pochodnych konopi indyjskich wśród młodych osób dorosłych (15–34 lat) w UE i USA
Figura 23: Consumul recent (în ultimul an) de canabis în rândul adulţilor tineri (15–34 ani) în Uniunea Europeană şi în SUA
Obrázok 23: Nedávne užívanie kanabisu (posledný rok) medzi mladými dospelými (15- až 34-ročnými) v EÚ a v USA
Prikaz 23: Delež mlajših odraslih (15–34 let), ki so konopljo zaužili v zadnjem času (zadnjem letu), v EU in ZDA
Figur 23: Andel som har använt cannabis det senaste året bland unga vuxna (15–34 år) i EU och USA
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 25: Kokaiini hiljutine (viimase aasta jooksul) tarbimine noorte täiskasvanute hulgas (15-34aastased) elu ja viimase aasta jooksul ELis ja Ameerika Ühendriikides
Figure 25: Recent (last year) use of cocaine among young adults (15–34 years old) in Europe and the USA
Graphique 25: Usage récent (dernière année) d'ecstasy parmi les jeunes adultes (15 à 34 ans) dans l'UE et aux États‑Unis
Abbildung 25: Jüngster Konsum (im letzten Jahr) von Kokain unter jungen Erwachsenen (im Alter von 15 bis 34 Jahren) in der EU und den USA
Gráfico 25: Consumo reciente de cocaína (año anterior) entre adultos jóvenes (de 15 a 34 años) en la UE y en EE.UU.
Grafico 25: Consumo recente (ultimo anno) di cocaina tra i giovani adulti (15-34 anni) nell’UE e negli USA
Figura 25: Consumo recente (último ano) de cocaína entre os jovens adultos (15–34 anos) na UE e nos EUA
Διάγραμμα 25: Πρόσφατη χρήση κοκαΐνης (προηγούμενο έτος) στους νεαρούς ενηλίκους (15–34 ετών) στην ΕΕ και τις ΗΠΑ
Figuur 25: Recent gebruik (laatste twaalf maanden) van cocaïne onder jonge volwassenen (15-34 jaar) in de EU en de VS
Obrázek 25: Užívání kokainu mladými dospělými (15–34 let) v poslední době (minulý rok) v EU a v USA
Kaavio 25: Kokaiinia hiljattain (viimeisen vuoden aikana) käyttäneet nuoret aikuiset (15–34-vuotiaat) EU:ssa ja Yhdysvalloissa
25. ábra: Közelmúltbeli (elmúlt év) extasy-használat a fiatal felnőttek körében (15–34 évesek) az EU-ban és az USA-ban
Wykres 25: Zażywanie w ostatnim czasie (miniony rok) kokainy wśród młodych osób dorosłych (15–34 lat) w UE i USA
Figura 25: Consumul recent (în ultimul an) de cocaină în rândul adulţilor tineri (15–34 ani) în Uniunea Europeană şi în SUA
Obrázok 25: Nedávne užívanie kokaínu (posledný rok) medzi mladými dospelými (15- až 34-ročnými) v EÚ a v USA
Prikaz 25: Delež mlajših odraslih (15–34 let), ki so kokain zaužili v zadnjem času (zadnjem letu), v EU in ZDA
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 22: Süstivate uimastitarbijate hulgas diagnoositud uute HIV-nakkusjuhtude arv valitud ELi riikides, Venemaal ja Ukrainas teavitamise aasta kaupa
Figure 22: HIV infections newly diagnosed in injecting drug users in selected EU countries, Russia and Ukraine, by year of report
Graphique 22: Infections par le VIH nouvellement diagnostiquées chez des UDVI dans certains pays de l'UE, la Russie et l'Ukraine, par année de rapport
Abbildung 22: Neu diagnostizierte HIV-Infektionen bei injizierenden Drogenkonsumenten in ausgewählten EU-Ländern, Russland und der Ukraine, nach Berichtsjahr
Gráfico 22: Infecciones por VIH recientemente diagnosticadas en consumidores de drogas por vía parenteral en países de la UE seleccionados, Rusia y Ucrania, por año de notificación.
Grafico 22: Infezioni da HIV diagnosticate di recente nei consumatori di stupefacenti per via parenterale in taluni paesi selezionati dell’UE, in Russia e Ucraina, per anno di segnalazione
Διάγραμμα 22: Νέες διαγνώσεις μόλυνσης από τον ιό HIV σε χρήστες ενέσιμων ναρκωτικών σε επιλεγμένες χώρες της ΕΕ, στη Ρωσία και την Ουκρανία, ανά έτος αναφοράς
Figuur 22: Nieuw gediagnosticeerde HIV-infecties onder injecterende drugsgebruikers in een aantal geselecteerde EU-landen, Rusland en Oekraïne (naar jaar van rapportage)
Obrázek 22: Případy infekce HIV nově diagnostikované u injekčních uživatelů drog ve vybraných zemích EU, v Rusku a na Ukrajině podle roku hlášení
Figur 22: Nydiagnosticerede tilfælde af hiv-infektion blandt intravenøse stofbrugere i udvalgte EU-lande, Rusland og Ukraine, efter indberetningsår
Kaavio 22: Huumeiden injektiokäyttäjillä diagnosoidut hiv-tartunnat tietyissä EU-maissa, Venäjällä ja Ukrainassa raportointivuoden mukaan
22. ábra: Injekciós kábítószer-használóknál újonnan diagnosztizált HIV fertőzések az EU kiválasztott országaiban, Oroszországban és Ukrajnában, a jelentés éve szerint
Figur 22: Nylig diagnostisert HIV-smitte hos sprøytebrukere i utvalgte EU-land, Russland og Ukraina, etter rapporteringsår
Wykres 22: Nowo zdiagnozowane przypadki zakażenia wirusem HIV wśród osób zażywających narkotyki dożylnie w wybranych państwach UE, w Rosji i na Ukrainie, w ujęciu według roku sprawozdania
Figura 22: Cazurile de infecţie cu HIV nou diagnosticate la consumatorii de droguri injectabile din anumite state membre ale Uniunii Europene, Rusia şi Ucraina, pe an de raportare
Obrázok 22: Prípady nákazy HIV, najnovšie diagnostikované u injekčných užívateľov drog vo vybraných krajinách EÚ, v Rusku a na Ukrajine podľa rokov oznámenia
Prikaz 22: Na novo ugotovljene okužbe s HIV pri injicirajočih uživalcih drog v izbranih državah EU, Rusiji in Ukrajini po letih poročanja
Figur 22: Nydiagnostiserade hiv-infektioner bland injektionsmissbrukare i valda EU-länder, Ryssland och Ukraina, efter rapportår
22. attēls: No jauna diagnosticētie HIV inficēšanās gadījumi injicējamo narkotiku lietotāju vidū atsevišķās ES valstīs, Krievijā un Ukrainā sadalījumā pa ziņošanas gadiem.
  Andmeelemendid kategoor...  
Joonis 5: Kanepi elu jooksul tarbimine 15–16aastaste kooliõpilaste hulgas 1995., 1999. ja 2003. aasta ESPADi uuringute kohaselt
Figure 5: Lifetime prevalence of cannabis use among 15- to 16-year-old school students reported in the 1995, 1999 and 2003 rounds of the ESPAD survey
Graphique 5: Prévalence au cours de la vie de l'usage de cannabis parmi les élèves de 15 à 16 ans déclaré dans le cadre de l'enquête ESPAD de 1995, 1999 et 2003
Abbildung 5: In den ESPAD-Umfragen der Jahre 1995, 1999 und 2003 ermittelte Lebenszeitprävalenz des Cannabiskonsums unter 15- bis 16-jährigen Schülern
Gráfico 5: Prevalencia a lo largo de la vida del consumo de cannabis entre escolares de edades comprendidas entre los 15 y 16 años registrada en las encuestas ESPAD de 1995, 1999 y 2003
Grafico 5: Prevalenza una tantum del consumo di cannabis tra gli studenti di 15-16 anni riportata nelle indagini ESPAD del 1995, 1999 e 2003
Figura 6: Consumo recente (último ano) de anfetaminas entre jovens adultos de idades seleccionadas, 15–34 e 15–24 anos, medido pelos inquéritos à população
Διάγραμμα 5: Επικράτηση της χρήσης κάνναβης σε όλη τη ζωή στους 15χρονους και 16χρονους μαθητές, όπως αναφέρεται στις έρευνες του ESPAD που διενεργήθηκαν το 1995, το 1999 και το 2003
Figuur 5: Prevalentie van het “ooit”-gebruik van cannabis onder 15- en 16-jarige scholieren in de ESPAD-enquêtes van 1995, 1999 en 2003
Obrázek 5: Celoživotní prevalence užívání konopí mezi studenty ve věku 15–16 let podle průzkumů ESPAD konaných v letech 1995, 1999 a 2003
Figur 5: Langtidsprævalens for cannabisbrug blandt 15–16-årige skoleelever ifølge ESPAD-undersøgelserne i 1995, 1999 og 2003
Kaavio 5: Kannabista ainakin kerran käyttäneet 15- ja 16-vuotiaat koululaiset vuosien 1995, 1999 ja 2003 ESPAD-kyselyjen mukaan
5. ábra: A kannabiszhasználat életprevalenciája a 15–16 éves diákok körében az ESPAD felmérés 1995-ös, 1999-es és 2003-as fordulójában közöltek alapján
Figur 5: Livstidsprevalens av cannabisbruk blant 15-16-årige skoleelever, målt i ESPAD-undersøkelsen for 1995, 1999 og 2003
Figura 5: Prevalenţa consumului de canabis pe parcursul vieţii la elevii de 15 – 16 ani, raportată în rundele din 1995, 1999 şi 2003 ale anchetei ESPAD
Obrázok 5: Celoživotná prevalencia užívania kanabisu medzi 15- až 16-ročnými školákmi podľa prieskumov ESPAD 1995, 1999 a 2003
Prikaz 5: Razširjenost uživanja konoplje kadar koli v življenju med 15- in 16-letnimi dijaki v serijah raziskave ESPAD v letih 1995, 1999 in 2003 raziskave ESPAD
Figur 5: Andelen skolelever i åldern 15–16 som någon gång använt cannabis som rapporterats i 1995, 1999 och 2003 års undersökningar från ESPAD
  Amfetamiin  
(71) Vaata tabelit SZR-8 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(71) See Table SZR-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(71) Voir tableau SZR-8 (partie i) du bulletin statistique 2005.
(71) Siehe Tabelle SZR-8 (Teil i) im Statistical Bulletin 2005.
(71) Véase el cuadro SZR-8 (parte i) del boletín estadístico de 2005.
(71) Cfr. la tabella SZR-8 (parte i) nel bollettino statistico 2005.
(71) Ver quadro SZR-8 (parte i) no Boletim Estatístico de 2005.
(71) Βλέπε Πίνακα SZR-8 (μέρος i) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(71) Zie tabel SZR-8 (deel i) in het Statistical Bulletin 2005.
(71) Viz tabulka SZR-8 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(71) Se tabel SZR-8 (del i) i Statistical bulletin 2005.
(71) Ks. taulukko SZR-8 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(71) Ld. a SZR-8 (i. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(71) Se tabell SZR-8 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(71) Patrz Tabela SZR-8 (część i) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(71) Vezi Tabelul SZR-8 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
(71) Pozri tabuľku SZR-8 (part i) v štatistickej ročenke 2005.
(71) Glej tabelo SZR-8 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(71) Se tabell SZR-8 (del i) i statistikbulletinen för 2005.
(71) Skatīt tabulu SZR-8 (daļa i) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Amfetamiin  
(73) Vaata tabelit PPP-4 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(73) See Table PPP-4 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(73) Voir tableau PPP-4 (partie i) du bulletin statistique 2005.
(73) Siehe Tabelle PPP-4 (Teil i) im Statistical Bulletin 2005.
(73) Véase el cuadro PPP-4 (parte i) del boletín estadístico de 2005.
(73) Cfr. la tabella PPP-4 (parte i) nel bollettino statistico 2005.
(73) Ver quadro PPP-4 (parte i) no Boletim Estatístico de 2005.
(73) Βλέπε Πίνακα PPP-4 (μέρος i) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(73) Zie tabel PPP-4 (deel i) in het Statistical Bulletin 2005.
(73) Viz tabulka PPP-4 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(73) Se tabel PPP-4 (del i) i Statistical bulletin 2005.
(73) Ks. taulukko PPP-4 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(73) Ld. a PPP-4 (i. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(73) Se tabell PPP-4 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(73) Patrz Tabela PPP-4 (część i) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(73) Vezi Tabelul PPP-4 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
(73) Pozri tabuľku PPP-4 (part i) v štatistickej ročenke 2005.
(73) Glej tabelo PPP-4 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(73) Se tabell PPP-4 (del i) i statistikbulletinen för 2005.
(73) Skatīt tabulu PPP-4 (daļa i) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Amfetamiin  
(70) Vaata tabelit SZR-7 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(70) See Table SZR-7 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(70) Voir tableau SZR-7 (partie i) du bulletin statistique 2005.
(70) Siehe Tabelle SZR-7 (Teil i) im Statistical Bulletin 2005.
(70) Véase el cuadro SZR-7 (parte i) del boletín estadístico de 2005.
(70) Cfr. la tabella SZR-7 (parte i) nel bollettino statistico 2005.
(70) Ver quadro SZR-7 (parte i) no Boletim Estatístico de 2005.
(70) Βλέπε Πίνακα SZR-7 (μέρος i) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(70) Zie tabel SZR-7 (deel i) in het Statistical Bulletin 2005.
(70) Viz tabulka SZR-7 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(70) Se tabel SZR-7 (del i) i Statistical bulletin 2005.
(70) Ks. taulukko SZR-7 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(70) Ld. a SZR-7 (i. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(70) Se tabell SZR-7 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(70) Patrz Tabela SZR-7 (część i) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(70) Vezi Tabelul SZR-7 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
(70) Pozri tabuľku SZR-7 (part i) v štatistickej ročenke 2005.
(70) Glej tabelo SZR-7 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(70) Se tabell SZR-7 (del i) i statistikbulletinen för 2005.
(70) Skatīt tabulu SZR-7 (daļa i) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Amfetamiin  
(74) Vaata tabelit PPP-8 (i osa) 2005. aasta statistikabülletäänis.
(74) See Table PPP-8 (part i) in the 2005 statistical bulletin.
(74) Voir tableau PPP-8 (partie i) du bulletin statistique 2005.
(74) Siehe Tabelle PPP-8 (Teil i) im Statistical Bulletin 2005.
(74) Véase el cuadro PPP-8 (parte i) del boletín estadístico de 2005.
(74) Cfr. la tabella PPP-8 (parte i) nel bollettino statistico 2005.
(74) Ver quadro PPP-8 (parte i) no Boletim Estatístico de 2005.
(74) Βλέπε Πίνακα PPP-8 (μέρος i) στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
(74) Zie tabel PPP-8 (deel i) in het Statistical Bulletin 2005.
(74) Viz tabulka PPP-8 (část i) ve Statistickém věstníku 2005.
(74) Se tabel PPP-8 (del i) i Statistical bulletin 2005.
(74) Ks. taulukko PPP-8 (osa i) vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
(74) Ld. a PPP-8 (i. rész) táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
(74) Se tabell PPP-8 (del i) i Statistiske opplysninger 2005.
(74) Patrz Tabela PPP-8 (część i) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
(74) Vezi Tabelul PPP-8 (partea i) din Buletinul statistic 2005.
(74) Pozri tabuľku PPP-8 (part i) v štatistickej ročenke 2005.
(74) Glej tabelo PPP-8 (del i) v Statističnem biltenu 2005.
(74) Se tabell PPP-8 (del i) i statistikbulletinen 2005.
(74) Skatīt tabulu PPP-8 (daļa i) 2005. gada statistikas biļetenā.
  Amfetamiin  
(72) Seda tuleks kontrollida puuduvate andmetega 2003. aasta kohta – eelkõige Ühendkuningriigi osas – kui need on kättesaadavad.
(72) This should be checked against missing 2003 data – in particular for the United Kingdom – when available.
(72) Ceci devra être vérifié à la lumière des données manquantes pour 2003, en particulier pour le Royaume-Uni, lorsqu'elles seront disponibles.
(72) Diese Angaben sollten überprüft werden, sobald die fehlenden Daten – insbesondere für das Vereinigte Königreich – für 2003 vorliegen.
(72) Este dato deberá cotejarse con la información correspondiente a 2003, especialmente la del Reino Unido, cuando se disponga de ella.
(72) L’affermazione andrebbe verificata sulla scorta dei dati mancanti riferiti al 2003, soprattutto provenienti dal Regno Unito, una volta che saranno resi disponibili.
(72) Esta informação deverá ser verificada quando estiverem disponíveis os dados referentes a 2003 – em especial, no Reino Unido.
(72) Αυτό πρέπει να εξακριβωθεί όταν θα είναι διαθέσιμα τα ελλείποντα στοιχεία– ιδίως για το Ηνωμένο Βασίλειο – για το 2003.
(72) Zodra de relevante gegevens beschikbaar zijn, moet deze situatie vergeleken worden met de gegevens over 2003, met name wat het Verenigd Koninkrijk betreft.
(72) Toto je třeba prověřit vůči údajům chybějícím za rok 2003 – zejména pro Spojené království, až budou k dispozici.
(72) Bør kontrolleres, når de manglende data for 2003 – især fra Det Forenede Kongerige – foreligger.
(72) Tämä on tarkistettava sitten, kun vuoden 2003 tiedot saadaan, erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
(72) Ezt a hiányzó 2003-as adatokkal összevetve ellenőrizni kell, amint azok elérhetővé válnak, különös tekintettel az Egyesült Királyság adataira.
(72) Dette bør sjekkes opp mot manglende data for 2003 – særlig for Storbritannia – når disse foreligger.
(72) Należy to porównać z brakującymi danymi za 2003 rok, zwłaszcza w przypadku Wielkiej Brytanii, gdy te będą już dostępne.
(72) Trebuie realizată o verificare pe baza datelor lipsă pentru 2003 – în special pentru Regatul Unit – când acestea vor fi disponibile.
(72) Toto treba preveriť po dodaní zatiaľ chýbajúcich údajov za rok 2003, najmä zo Spojeného kráľovstva.
(72) To bi bilo treba preveriti, ko bodo na voljo manjkajoči podatki za leto 2003 – zlasti za Združeno kraljestvo.
(72) Detta bör kontrolleras mot de uppgifter som saknas för 2003– särskilt för Storbritannien – när dessa blir tillgängliga.
(72) Tas ir jāpārbauda, salīdzinot ar trūkstošajiem 2003. gada datiem – konkrēti par Apvienoto Karalisti, - kad tie būs pieejami.
  5. peatükk: Kokaiin ja ...  
Andmed pärinevad iga riigi kõige uuematest olemasolevatest siseriiklikest uuringutest (vt tabelit GPS-4 2005. aasta statistikabülletäänis).
Data are from the most recent national surveys available in each country (see Table GPS-4 in the 2005 statistical bulletin).
Les données proviennent des enquêtes nationales les plus récentes disponibles dans chaque pays (voir tableau GPS-4 pour le groupe 15 à 34 ans).
Die Daten stammen aus den jüngsten nationalen Erhebungen, die in den jeweiligen Ländern zur Verfügung stehen (siehe Tabelle GPS-4 im Statistical Bulletin 2005).
Los datos proceden de las encuestas nacionales más recientes disponibles en cada país (véase el cuadro GPS-4 del boletín estadístico de 2005).
Os dados são provenientes dos inquéritos nacionais mais recentes disponíveis em cada país (ver Quadro GPS-4, Boletim Estatístico de 2005).
Τα στοιχεία προέρχονται από τις πιο πρόσφατες διαθέσιμες εθνικές έρευνες σε κάθε χώρα (βλέπε πίνακα GPS-4 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005).
De gegevens zijn afkomstig van de meest recente landelijke enquêtes in elk land (zie tabel GPS-4 in het Statistical Bulletin 2005).
Údaje pocházejí z posledních národních průzkumů, jež jsou v každé zemi k dispozici (viz tabulka GPS-4 ve Statistickém věstníku 2005).
Data er fra de senest tilgængelige nationale undersøgelser i hvert land (se tabel GPS-4 i Statistical bulletin 2005).
Tiedot on saatu jokaisen maan viimeisimmästä väestötutkimuksesta (ks. taulukko GPS-4 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa).
Az adatok az egyes országokban rendelkezésre álló legfrissebb országos felmérésekből származnak (ld. a GPS-4 táblázatban a 2005. évi statisztikai értesítőben).
Dataene er hentet fra de nyeste nasjonale spørreundersøkelsene i hvert land (se tabell GPS-4 i Statistiske opplysninger 2005).
Dane pochodzą z najnowszych badań krajowych dostępnych w poszczególnych państwach (Patrz Tabela GPS-4 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005).
Datele provin din cele mai recente anchete naţionale existente în fiecare ţară (vezi Tabelul GPS-4 din Buletinul statistic 2005).
Údaje z najnovších celoštátnych prieskumov, ktoré sú k dispozícii v každej krajine (pozri tabuľku GPS-4 v štatistickej ročenke 2005).
Podatki so iz najnovejših nacionalnih raziskav, ki so na voljo v posameznih državah (glej tabelo GPS-4 v Statističnem biltenu 2005).
Uppgifterna kommer från de senaste tillgängliga nationella undersökningarna i respektive land (se tabell GPS-4 i statistikbulletinen för 2005).
Dati ņemti no jaunākajiem nacionālajiem pētījumiem, kas pieejami par katru valsti (skatīt tabulu GPS-4 2005. gada statistikas biļetenā).
  5. peatükk: Kokaiin ja ...  
: Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa teabevõrgu riikide teabekeskuste aruanded (2004), andmed saadud rahvastiku-uuringutest, aruannetest või teadusartiklitest. Vaata ka tabelit GPS-0 2005. aasta statistikabülletäänis.
: Reitox national reports (2004), taken from population surveys, reports or scientific articles. See also Table GPS-0 in the 2005 statistical bulletin.
: Rapports nationaux Reitox (2004), extraits d'enquêtes de population, de rapports ou d'articles scientifiques. Voir également Tableau GPS-0 dans le bulletin statistique de 2005.
: Nationale Reitox-Berichte (2004), auf der Grundlage von demografischen Erhebungen, Berichten oder wissenschaftlichen Artikeln. Siehe auch Tabelle GPS-0 im Statistical Bulletin 2005.
: Informes nacionales de la red Reitox (2004), extraídos de encuestas de población, informes o artículos científicos. Véase el cuadro GPS-0 del boletín estadístico de 2005.
: Relatórios Nacionais Reitox (2004), obtidos a partir de inquéritos à população, relatórios ou artigos científicos. Ver também Quadro GPS-0, Boletim Estatístico de 2005.
: Εθνικές εκθέσεις δικτύου Reitox (2004), από έρευνες πληθυσμού, εκθέσεις ή επιστημονικά άρθρα. Βλέπε επίσης πίνακα GPS-0 στο Δελτίο στατιστικών στοιχείων 2005.
: Nationale Reitox-verslagen 2004, gebaseerd op onderzoeksverslagen of wetenschappelijke artikelen. Zie ook tabel GPS-0 in het Statistical Bulletin 2005.
: Národní zprávy zemí zapojených do sítě Reitox (2004), převzato z průzkumů obyvatelstva, zpráv nebo vědeckých článků. Viz též tabulka GPS-0 ve Statistickém věstníku 2005.
: Nationale Reitox-rapporter (2004) – oplysninger hentet i befolkningsundersøgelser, rapporter eller videnskabelige artikler. Se tillige tabel GPS-0 i Statistical bulletin 2005.
: Reitoxin kansalliset raportit (2004), tiedot on saatu väestötutkimuksista, raporteista tai tieteellisistä artikkeleista. Ks. myös taulukko GPS-0 vuoden 2005 Tilastotiedotteessa.
: Reitox országjelentések (2004), amelyek lakossági felmérésekre, jelentésekre vagy tudományos cikkekre épülnek. Ld. még a GPS-0 táblázatot a 2005. évi statisztikai értesítőben.
: Nasjonale Reitox-rapporter (2004), hentet fra befolkningsundersøkelser, rapporter eller vitenskapelige artikler. Se også tabell GPS-0 i Statistiske opplysninger 2005.
: Sprawozdania krajowe Reitox (2004), informacje zebrane z badań sondażowych populacji, sprawozdań lub artykułów naukowych. Patrz także Tabela GPS-0 w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.
: Rapoartele naţionale Reitox (2004), preluate din anchete asupra populaţiei, rapoarte sau articole ştiinţifice. Vezi şi Tabelul GPS-0 din Buletinul statistic 2005.
: Národné správy Reitox (2004), prevzaté z prieskumov obyvateľstva, zo správ alebo z vedeckých článkov. Pozri tiež tabuľku GPS-0 v štatistickej ročenke 2005.
: Nacionalna poročila Reitox (2004), pridoblejna iz raziskav prebivalstva, poročil ali znanstvenih člankov. Glej tudi tabelo GPS-0 v Statističnem biltenu 2005.
: Nationella Reitox-rapporter (2004), hämtat från befolkningsundersökningar, rapporter eller vetenskapliga artiklar. Se även tabell GPS-0 i statistikbulletinen för 2005.
: Reitox nacionālie ziņojumi (2004), iedzīvotāju aptaujas, ziņojumi, un zinātniskie raksti. Skatīt arī tabulu GPS-0 2005. gada statistikas biļetenā.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow