gast – -Translation – Keybot Dictionary

  Pärast PÖFFi algab Arte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igal aastal annab Prantsuse riik stipendiume eesti tudengitele, kes soovivad oma teise aasta magistr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Chaque année, le gouvernement français attribue des bourses aux étudiants estoniens souhaitant réali

  Avatud uste päev Prants...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igal aastal annab Prantsuse riik stipendiume eesti tudengitele, kes soovivad oma teise aasta magistr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Каждый год, французское правительство предоставляет стипендии эстонским студентам, планирующим

  La pluie - Prantsuse In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, september 2011), pälvis Orelsan 2018. a. Victoires de la Musique konkursil kolm preemiat, nende seas Aasta meessoost esitaja ning Parima "linnamuusika" plaadi eest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	, septembre 2011), Orelsan remporte trois récompenses aux Victoires de la Musique 2018, notamment dans les catégories "Artiste masculin de l'année" et "Meilleur album de musique urbaine".

  Prantsuse Instituudi Ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7-10 aastastele suunatud jätkukursus (II aasta), tase A1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Cours pour enfants de 7-10 ans, cours de premier niveau de qualification, 1x 1h30min/semaine

  Xavier Legrand'i peredr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AASTA: 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	De Xavier Legrand

  Prantsuspärase selfie t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ka päriselt efektne oleks, on vaja õiget tausta. Eelmisel aasta taustadekoratsioone näete juuresolevalt pildilt, nii et arenemisruumi on palju...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Participez alors au concours de décors de selfie à l’occasion de cette journée de l’Europe et gagnez une console de jeu Playstation 4 !!!

  La pluie - Prantsuse In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012. aastal pälvis ta Victoires de la Musique muusikapreemiad kategooriates Aasta uudisartist ning Räpp ja "linnamuusika", seejärel 2013. aastal NRJ Music awards muusikapreemia Aasta prantsuskeelne uudisartist ning Victoires de la Musique kategoorias Aasta meessoost esitaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	En 2012, il est doublement récompensé aux Victoires de la Musique, où il remporte un prix dans les catégories "Artiste révélation du public de l'année" et "Album rap ou musiques urbaines de l'année". En 2013, il est nominé aux NRJ Music Awards dans la catégorie "Révélation francophone de l'année" ainsi qu’aux Victoires de la Musique dans la catégorie "Artiste interprète masculin de l'année".

  "Tous les mêmes" - Stro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sel nädalal saate kuulata andeka Charlotte Gainsbourg'i laulu "Ring-A-Ring O' Roses". Laul on pärit 2017. aasta novembris välja tulnud plaadilt "Rest". Charlotte Gainsbourg Prantsuse-briti päritolu lauljanna Charlotte Gainsbourg sündis 1971.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	After long summer holidays, what would be better than revising french grammar and phonetics? Through interactives and innovatives activities, you will have the chance to revise tenses as well as some of the main characteristics of french grammar. This workshop, directed by french and estonian...

  Prantsuse keele õpitoad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igal aastal annab Prantsuse riik stipendiume eesti tudengitele, kes soovivad oma teise aasta magistr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	L’Institut propose chaque année des formations destinées aux professeurs de français
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Программа Hubert Curien Parrot – это совместный проект Министерства Образования Франции и Министерст

  Stažeerimine - Prantsus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igal aastal annab Prantsuse riik stipendiume eesti tudengitele, kes soovivad oma teise aasta magistr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	The TaiR progamme (Tartu Artists in Residence), brings Artists to Tartu for one month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Франция на сегодняшний день является третьей в мире по популярности у иностранных студентов

  La pluie - Prantsuse In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012. aastal pälvis ta Victoires de la Musique muusikapreemiad kategooriates Aasta uudisartist ning Räpp ja "linnamuusika", seejärel 2013. aastal NRJ Music awards muusikapreemia Aasta prantsuskeelne uudisartist ning Victoires de la Musique kategoorias Aasta meessoost esitaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	En 2012, il est doublement récompensé aux Victoires de la Musique, où il remporte un prix dans les catégories "Artiste révélation du public de l'année" et "Album rap ou musiques urbaines de l'année". En 2013, il est nominé aux NRJ Music Awards dans la catégorie "Révélation francophone de l'année" ainsi qu’aux Victoires de la Musique dans la catégorie "Artiste interprète masculin de l'année".

  "Tous les mêmes" - Stro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaart kehtib aasta ning võimaldab teie soetatud summa eest kinkekaardi saajal registreerida instituudi poolt pakutavatele kursustele või töötubadele. Variante on nii alg- ja kesktasemele kui ka edasijõudnutele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	The 2IS Master program is designed for Bachelor students in information technologies aiming to expand their knowledge on innovative information technologies. Organised by researchers of IRIT (Institut de Recherche en Informatique de Toulouse), one of the major French Institutes in computer science,...

  La pluie - Prantsuse In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012. aastal pälvis ta Victoires de la Musique muusikapreemiad kategooriates Aasta uudisartist ning Räpp ja "linnamuusika", seejärel 2013. aastal NRJ Music awards muusikapreemia Aasta prantsuskeelne uudisartist ning Victoires de la Musique kategoorias Aasta meessoost esitaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	En 2012, il est doublement récompensé aux Victoires de la Musique, où il remporte un prix dans les catégories "Artiste révélation du public de l'année" et "Album rap ou musiques urbaines de l'année". En 2013, il est nominé aux NRJ Music Awards dans la catégorie "Révélation francophone de l'année" ainsi qu’aux Victoires de la Musique dans la catégorie "Artiste interprète masculin de l'année".

  Kirjastamist toetavad p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2017. aasta septembrist alates saavab Prantsuse Instituudi õpilased kliendikaardi IF Pass alusel soodustusi mitmetes partnerärides. Nende hulka lisandub jätkuvalt uusi restorane, kohvikuid ja butiike, mis pakuvad Instituudi klientidele soodushinnaga tooteid ja teenusi moodustades omapärase...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Chaque année, l'institut français, en partenariat avec le Ministère de l'Éducation estonien, participe à la formation professionnelle et continue des professeurs de FLE.   Les 8 et 9 décembre, un séminaire leur a été proposé sur les thèmes suivants :  - Formation sur notre nouvelle...

  Stipendium tõlkijatele ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	väljavõte taotleja sissetulekutest käesoleva aasta kohta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Les dossiers sont examinés par deux commissions:

  Sponsorlus - Prantsuse ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	enam kui 40 ajakirjanikust, kes avaldavad meie kohta aasta jooksul ligikaudu 300 meediakajastust (ajalehed, ajakirjad, raadio, televisioon);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Apparaître lors de tous les évènements que nous organisons ou auxquels nous nous associons (PÖFF, HeadRead, festival de la Francophonie, festival Accord, etc)

  Prantsuse klavessiinitä...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11-aastaselt võttis ta ette klaveriõpingud ja aasta hiljem juba klavessiinimängu Arthur Haas'i käe all, hiljem oli tema õpetajaks Gustav Leonhardt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Parmi les élèves de Pierre Hantaï, on retrouve Nadja Lesaulnier qui donnera aussi un concert au Festival de Clavecin, le samedi 21 avril.

  Virtuaalnäitused Prants...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paleoliitikumi ajastu inimeste jahimaalingutega kaunistatud koobas asub Montignac'i linna lähistel. Tegemist on ühega olulisematest arheoloogilistest leidudest Euroopas ja pakub avastamiseks 15 500 aasta vanuseid kunstiteoseid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Le musée des Beaux-Arts est l'un des plus grands musées français et européens. Ses collections offrent aux visiteurs un parcours exceptionnel de l'Antiquité à l'Art moderne.

  Tasuta prantsuse raamat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2016. aastal olid populaarseimad näiteks 2014. aastal Nobeli preemia saanud Patrick Modiano bibliograafia, noortekirjandus, Roland Barthes'i kirjutised, artiklid COP21 kliimakonverentsi kohta ja Esimesest maailmasõjast saja aasta möödumisele pühendatud kirjutised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Cette plateforme en ligne vous propose une grande variété de magazines, romans (dont les derniers prix littéraires !), films, livres d'apprentissage, ou encore dessins animés pour les enfants, bandes dessinées et webdocumentaires.

  Eiffeli programmi stipe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2017. aasta kalender
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	28 rue de la Grange-aux-Belles

  Sponsorlus - Prantsuse ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	enam kui 130 000 osalejast meie üritustel aasta jooksul
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	10 тематических плэйлистов на Youtube

  Stipendium tõlkijatele ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toetust võib taotleda iga 3 aasta tagant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	une note détaillée sur l’ouvrage à traduire

  Sponsorlus - Prantsuse ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otsekontakti publikuga: kogu aasta vältel korraldame ise või oleme kaaskorraldajaks märkimisväärse publikuarvuga üritustel (Frankofoonia festival, kultuurifestival Accord, Jazzkaar, HeadRead, PÖFF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Предприятия: становясь спонсором Французского Института, вы обретаете множество преимуществ. Вы можете выбрать подходящий вам тип спонсорства.

  Prantsusmaa on üks kolm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erasmus vahetusprogrammi 2014-2015 aasta arvude põhjal tuleb välja, et Hispaania tudengid on sakslaste ees Euroopa kõige liikuvamad. Kas itaallastele ja prantslastele meeldib vahetusüliõpilasteks minna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain

В современном мире студенты все чаще предпочитают покидать собственную страну и начинать обучение за рубежом. Если в начале 20 века их число колебалось в районе одного миллиона человек, то по данным на 2013 год за рубеж отправились уже 4 102 465 студентов. На первом месте по популярности у студентов находятся Соединенные Штаты (740 482 студентов), далее Великобритания (427 686) и, наконец, Франция (271 399).

  Üllatuskontsert Prantsu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valminud 2013. aasta Avignoni teatrifestivaliks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Rencontre avec l’illustratrice française Vanessa Hié

  Prantsuse keel ja kultu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etendusi peab olema võimalik mängida Vaba Lava programmis 2017. aasta septembrist 2018. aasta juunini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	The application form (Word) and  the budget form ( Excel) are available on Vabalava website :

  Fotokonkurss "Neljas pi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– 5 viimase nelja aasta jooksul tehtud või avaldatud tööd (2013);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Lire cet article en : Eesti, English, Русский,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	– Профессиональные фотографы и фотографы-любители,

  Prantsuse filmid Eestis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tallinnas avatakse 2018. aasta sügisel prantsuskeelne lasteaiarühm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Обучение на французском языке в Таллиннской европейской школе

  Parimad prantsuse laste...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minu elu Tsukiinina esilinastus 2016. aasta Cannes’i filmifestivali programmis Directors’ Fortnight. Film on Prantsuse stsenaristi ja režissööri Céline Sciamma (“Tomboy”, “Girlhood”, “Being 17”) ja Šveitsi režissööri Claude Barras esimene koostöö ja ka šveitsi Oscari kandidaat 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Режиссерские работы Jean-Loup Felicioli и Alain Gagnoli уже знакомы эстонскому зрителю по анимационному фильму "Одна кошка в Париже", который был показан в кинотеатрах Таллинна несколько лет назад.

  "Aukartust äratav" 12. ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AASTA: 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Durée : 107 min
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Контакты

  „ELLE“ ESILINASTUS SÕPR...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Film esilinastus 2016. aasta Cannes’i filmifestivali põhivõistlusprogrammis, Eestis linastub 2017. aasta alguses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Journée de l’Europe 2018 : retrouvez l’Institut français pour une journée festive le 9 mai

  Prantsuse duo Alizon Mu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bordeaux päritolu folk-duo ALIZON esineb neljapäeval, 25. veebruaril Tallinnas kohvikus Must Puudel. Nende esimene mahedakõlaline album "From crash to crash" ilmus möödunud aasta 12. detsembril ning selle helinäiteid saab kuulata siit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	C'est donc sans label et sans intermédiaire que je m'introduis à vous, folkbabes parisiens et tallinniens, et vous invite à venir partager un moment tout doux avec moi, bien au chaud  dans ce café estonien dans lequel je n'ai encore jamais mis les pieds mais qui a l'air si mignon.

  „ELLE“ ESILINASTUS SÕPR...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Film esilinastus 2016. aasta Cannes’i filmifestivali põhivõistlusprogrammis, Eestis linastub 2017. aasta alguses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Journée de l’Europe 2018 : retrouvez l’Institut français pour une journée festive le 9 mai

  Erasmus + programm: Pra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kandidatuuri esitamine Erasmus + programmiga liitumiseks 2017. aasta sügissemestriks on avatud. Siin on nimekiri Prantsusmaa ülikoolidest, millel on partnerlusleping Eesti ülikoolidega. Täpsem info ülikoolide kodulehekülgedelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Программа Эразмус - это программа обмена студентами и преподавателями, действующая внутри Европейского Союза и относящаяся по большей части к высшим учебным заведениям. Программа Эразмус + это дополнительная программа, которая была создана в 2014 году и по которой по Европе и всему миру передвигаются свыше 270 000 студентов.

  Üritused - Prantsuse In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prantsuse instituut viib terve aasta vältel läbi mitmesuguseid üritusi, mis seostuvad prantsuse keele ja kultuuriga: näidatakse filme, korraldatakse näitusi, ümarlauasid, keelekohvikuid, kontserte ja ka üritusi lastele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	La traditionnelle journée de l'Europe aura lieu à Tallinn le mercredi 9 mai, de 15h à 18h. Ambassades, instituts et agences européennes présenteront au public leur pays et leurs activités respectives dans une ambiance conviviale, avec des jeux pour petits et grands. Les stands seront...

  Prantsuse filmid Eestis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaart kehtib aasta ning võimaldab teie soetatud summa eest kinkekaardi saajal registreerida instituudi poolt pakutavatele kursustele või töötubadele. Variante on nii alg- ja kesktasemele kui ka edasijõudnutele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Cette semaine, on vous propose d'écouter le chanteur-rappeur Maître Gims. Sa chanson "La même" est un extrait de l'album Ceinture Noire, sorti en 2018. A propos de Maître Gims Maître Gims, de son vrai nom Gandhi Djuna, est né le 6 mai 1986 à Kinshasa. Il est issu d'une famille de...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Французский саксофонист Raphaël Quenehen из джазовой группы Papanosh рассказывает о своей группе и новом альбоме "Chicken in a Bottle".   Послушайте новый альбом здесь

  Prantsuse keel ja kultu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lõppvalik toimub 2017. aasta mai lõpus. Kuraatorite valiku kuulutame välja juunis 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Journée de l’Europe 2018 : retrouvez l’Institut français pour une journée festive le 9 mai

  Prantsuse riiklikud sti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Igal aastal annab Prantsuse riik stipendiume eesti tudengitele, kes soovivad oma teise aasta magistrantuuri- või doktorantuuriõpinguid sooritada Prantsusmaal riiklikku diplomit väljastavas ülikoolis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	• avoir, sauf exception (par exemple, formation assurée en anglais par l’établissement d’accueil ou accord du laboratoire français d’accueil pour encadrer les recherches dans une autre langue que le français), une maîtrise suffisante de la langue française (Diplôme d’Études en Langue Française);

  Suvine lugemissoovitus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perekonnasaaga algab 1919. aasta kevadel, kui sõjaväehaiglas sureb kapten Vernet. Temast jäävad maha noor naine ja kolm alaealist tütart. Tollal oli kodanlaste pedantsetes ringkondades kohustusliku leina pikkus seitse aastat ja seda ettekäändeks tuues kapseldub noor lesk vaikimisse, tõmmates kaasa nii oma ema kui ka tütred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	Jean-Pierre Minaudier est un amateur de langues comme il en existe peu. Chez lui, la crise de la quarantaine a revêtu une forme particulière: historien de formation, gros lecteur de romans et de BD, il n’a plus réussi, pendant cinq ans, à ouvrir autre chose que des livres de linguistique.

  Prantsuse filmid Eestis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sel nädalal saate kuulata andeka Charlotte Gainsbourg'i laulu "Ring-A-Ring O' Roses". Laul on pärit 2017. aasta novembris välja tulnud plaadilt "Rest". Charlotte Gainsbourg Prantsuse-briti päritolu lauljanna Charlotte Gainsbourg sündis 1971.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	À l’occasion de la Semaine de la langue française et de la francophonie (17 – 25 mars 2018), TV5MONDE, la chaîne culturelle francophone mondiale et partenaire historique de l’évènement, célèbre la richesse et la diversité de la langue française au travers d’une programmation de...

  Prantsuse keel ja kultu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etendusi peab olema võimalik mängida Vaba Lava programmis 2017. aasta septembrist 2018. aasta juunini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ife.ee as primary domain	The application form (Word) and  the budget form ( Excel) are available on Vabalava website :