|
|
Der Platz befindet sich auf einem ehemaligen Grundstück eines Kapuzinerklosters, das 1835 zerstört wurde. Anfänglich trat die Gemeinde den Bereich zur Nutzung durch ein Theater ab, das zwischen 1842 und 1848 aktiv war.
|
|
|
The plaza is situated on the former site of a Capuchin monastery which was destroyed in 1835. Barcelona City Council initially allocated the space to build a theatre, which operated from 1842 to 1848. It closed following the construction of the Liceu Theatre in 1847 and it was decided to create a plaza on the site, designed by the architect Francesc Daniel Molina i Casamajó in 1848, with the aim of exalting the monarchy.
|
|
|
La place occupe l’ancien terrain d’un couvent de capucins détruit en 1835. Initialement, la Mairie a cédé l’espace pour l’exploitation d’un théâtre ouvert entre 1842 et 1848. À la suite de la construction du Grand Théâtre du Liceu en 1847, il a été décidé de construire une place conçue par l’architecte Francesc Daniel Molina i Casamajó en 1848 dans le but d’exalter la monarchie.
|
|
|
La piazza occupa il terreno di un antico convento di Cappuccini, distrutto nel 1835. Inizialmente il Comune cedette lo spazio per l’allestimento di un teatro che rimase in attività tra il 1842 e il 1848, mentre a seguito della costruzione del Gran Teatre del Liceu nel 1847, l’anno successivo si decise di affidare la costruzione di una piazza all’architetto Francesc Daniel Molina i Casamajó, destinata a esaltare la monarchia.
|
|
|
La plaça ocupa un antic solar d’un convent de caputxins que es va destruir el 1835. Inicialment l’Ajuntament va cedir l’espai per a l’explotació d’un teatre que va funcionar entre el 1842 i 1848, a arrel de la construcció del Gran Teatre del Liceu el 1847 es va decidir construir una plaça que va ser dissenyada per l’arquitecte Francesc Daniel Molina i Casamajó el 1848 amb la intenció d’enaltir la monarquia.
|
|
|
Площадь была построена на земельном участке, ранее принадлежавшем монастырю капуцинов, который был разрушен в 1835 году. Первоначально мэрия передала этот участок под театр, существовавший там с 1842 по 1848 год. Однако после завершения строительства Большого театра Лисеу в 1847 году было принято решение о закладке площади, проект которой был создан в 1848 году архитектором Франсеском Даниэлем Молина-и-Касамажо. Площадь была создана с намерением возвысить монархию, поэтому и называется она Реал, то есть «королевская».
|
