|
|
Ich habe die Regeln gelesen und bin mir der Teilnahmekriterien, der rechtlichen, ethischen und urheberrechtlichen Bedingungen sowie der Reproduktionsrechte bewusst. Ich nehme ebenfalls zur Kenntnis, dass alle Beiträge als Eigentum von European Schoolnet, CEFIC und EPCA angesehen werden.
|
|
|
I have read the rules and I am aware of the eligibility criteria, legal, ethical and copyright issues, as well the reproduction rights involved. I am also aware of the fact that all entries are the property of European Schoolnet, CEFIC and EPCA. They have the right to improve, edit, expand, modify and reproduce the material on the internet, CD-ROM or other media from the date of submission.
|
|
|
Je déclare avoir lu les règles et être conscient(e) des critères d’éligibilité, des questions légales, éthiques et de droits d’auteur, ainsi que des droits de reproduction impliqués. Je suis également conscient(e) du fait que toutes les contributions sont la propriété de European Schoolnet, CEFIC et de EPCA. Ces derniers se réservent le droit d’améliorer, d’éditer, de diffuser, de modifier ou de reproduire le matériel sur Internet, CD-ROM ou tout autre média, et ce à partir de la date d’envoi.
|
|
|
Declaro haber leído las bases y conocer los criterios de eligibilidad, las cuestiones legales, éticas y los derechos de autor y los de reproducción correspondientes. Conozco igualmente que todas las propuestas son de la propiedad de European Schoolnet, CEFIC y EPCA, los cuales se reservan el derecho a mejorar, editar, difundir, modificar o reproducir el material en Internet, CD-ROM, o cualquier otro medio desde la fecha de envío
|
|
|
Ho letto il regolamento e sono consapevole dei criteri di eleggibilità, delle questioni legali, etiche, dei diritti d'autore e di quelli di riproduzione. Sono altresì consapevole del fatto che tutti i contributi sono proprietà di European Schoolnet, CEFIC e di EPCA. Essi hanno il diritto di migliorare, pubblicare, ampliare, modificare e riprodurre il materiale su internet, su CD-ROM e su altri supporti mediatici a partire dalla data di invio.
|
|
|
Zapoznałem się z zasadami i jestem świadomy warunków konkursu, aspektów prawnych i etycznych i praw autorskich, tak samo jak praw do powielania. Jestem także świadomy tego, że wszystkie prace konkursowe są własnością European Schoolnet, CEFIC i EPCA. Obie organizacje mają prawo je ulepszać, poprawiać, rozszerzać, modyfikować i reprodukować w Internecie, CD-ROM lub innych mediach począwszy od daty zgłoszenia pracy.
|
